Translation of "humanitarian perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Humanitarian - translation : Humanitarian perspective - translation : Perspective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The problem must be approached primarily from a humanitarian perspective and in an integrated humanitarian peace keeping manner when peace keeping objectives are also implicated.
ويجب أن يجري التصدي للمشكلة أساسا من منظور إنساني وبأسلوب يقوم على التكامل بين الشؤون اﻹنسانية وشؤون حفظ السلم، وذلك عندما يراد أيضا تحقيق أهداف متعلقة بحفظ السلم.
For Israel and the Palestinians, this is a dire perspective from both a strategic and a humanitarian point of view.
وبالنسبة لإسرائيل والفلسطينيين فإن هذا ي ـع د وضعا رهيبا سواء من المنظور الاستراتيجي أو الإنساني.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
my perspective is a particularly American perspective.
ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Perspective
المنظور
Welcomes the 2004 review of the 1999 Inter Agency Standing Committee policy statement for the integration of a gender perspective in humanitarian assistance
22 ترحب بالاستعراض الذي أ جري في عام 2004 لبيان السياسات لعام 1999 الصادر عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات من أجل إدماج منظور مراعاة نوع الجنس في المساعدة الإنسانية
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
Correct perspective
صحح المنظور
Perspective grid
تحويل منظور
Perspective Transform
تحويل منظور
Perspective Transformation
تحويل منظور
Perspective Transform
انتقاة المساحة المتقاربة
The Security Council realizes that a clear regional perspective is necessary, as most conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders.
ويدرك مجلس الأمن أن هناك حاجة إلى منظور إقليمي واضح في الظروف التي يكون فيها للنزاعات تداعيات سياسية وأمنية وإنسانية واقتصادية متشابكة عبر الحدود.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
إذ ا تصور صغير تصو ر يبلغ عمره 10,000 سنة
Samir Kassab, Ishak Moctar, and a third member whose name is withheld for safety reasons, went missing while covering the conflict through a humanitarian perspective.
سامر كساب، اسحاق مختار وثالثهم مجهول الاسم لأسباب تتعلق بالسلامة، اختفوا خلال تغطيتهم للأحداث هناك عبر جانبه الإنساني.
The High Commissioner also trusts that public policies will incorporate international recommendations regarding human rights and international humanitarian law, along with a comprehensive gender perspective.
كما تأمل المفوضة السامية أن يتم إدماج التوصيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في السياسات الحكومية، إلى جانب تضمينها منظورا شاملا يراعي الجنسين.
In his report on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A 59 93 E 2004 74), the Secretary General recommended that humanitarian organizations should strengthen their efforts to integrate a gender perspective into the planning, programming and implementation of humanitarian activities.
كما أوصى الأمين العام، في تقريره المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A 59 93 E 2004 74)، بأن تقوم المنظمات الإنسانية بتعزيز جهودها من أجل إدماج منظور جنساني في تخطيط وبرمجة وتنفيذ الأنشطة الإنسانية.
with some perspective
و ينو ه
Adjust Photograph Perspective
تعديل صورة المنظور
Perspective Grid Tool
المنظور الشبكة الأداةName
Perspective transform Tool
المنظور تحويل الأداةName
Correct the perspective
صحح المنظور
Show Perspective Grid
تحويل منظور
Hide Perspective Grid
تحويل منظور
Clear Perspective Grid
تحويل منظور
There's my perspective.
هذه هي وجهة نظري. لأنه في الواقع،
It's the perspective.
أنه منظور .
I would like to raise these issues from the perspective of a humanitarian organization operating in a world which is still groping for a new order.
وأنا أود أن أثير هذه القضايا من منظور منظمة انسانية تعمل في عالم ﻻ يزال يتلمس طريقه الى نظام جديد.
Displaced populations, demining, demobilization, security of personnel, prevention and rehabilitation are at the very heart of all humanitarian action that claims to have vision and perspective.
وتقع وراء كل عمل إنساني يدعـى أن له رؤيــة ومنظـــور قضايا المشردين وإزالة اﻷلغــام وتسريــح العناصر المسلحة وتوفير اﻷمـن للموظفين واتقــاء الكــوارث واﻻنعــاش.
However, the report also noted the tendency to address the situation of older persons from a humanitarian perspective, while ignoring their potential to contribute to national objectives.
واستدرك قائلا إن التقرير يلاحظ أيضا وجود نزعة إلى التصدي لحالة الأشخاص الأكبر سنا من منظور إنساني ، مع تجاهل ما لديهم من إمكانات للإسهام في الأهداف الوطنية.
5. I would like to raise these issues from the perspective of a humanitarian organization operating in a world which is still groping for a new order.
٥ وأنا أود أن أثير هذه القضايا من منظور منظمة انسانية تعمل في عالم ﻻ يزال يتلمس طريقه الى نظام جديد.
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
Edit the perspective grid
صحح المنظور
A. Policy level perspective
ألف منظور يتناول مستوى السياسة العامة
It's about our perspective.
إن هذا يتعلق بوجهة نظرنا،
like perspective, more easily.
كالمنظورات، بشكل أبسط.
Ah, a perspective cut?
اه, قطع محتمل
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
لكن أن تروا الجدري من منظور قوة هي نظرة خاطئة.
Arguably this discussion gains real perspective from a humanitarian sense when mines with less than this level of detectability are laid outside an appropriately marked or monitored minefield.
ويمكن المجادلة بأن هذا النقاش يكتسب منظورا حقيقيا من شعور إنساني عندما تزرع ألغام ذات مستوى كشف أقل من هذا المستوى خارج حقل ألغام معل م أو مراق ب على نحو مناسب.
There is little hope that such a perspective could improve the humanitarian situation in the region or bring the two sides closer to a resolution of the conflict.
والأمل ضئيل في أن يكون من شأن منظور كهذا تحسين الحالة الإنسانية في المنطقة أو التقريب بين الجانبين للتوصل إلى حل للصراع.
Some perspective is called for.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName

 

Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster