Translation of "human research" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Human - translation : Human research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (m) Biotest research into human biochemical status | (م) مشروع الاختبارات الأحيائية Biotest يهدف المشروع إلى إجراء بحوث في حالة الانسان الأحيائية الكيميائية |
| Management of trans boundary diseases Human Health research HIV AIDS, cancer research Nutrition research Biotechnology for health and food security | البحوث المتعلقة بالصحة البشرية، فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بحوث السرطان |
| Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis | مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل |
| If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos. | إذا كانت هذه الأبحاث ناجحة، ربما تقلل من الحوجة للبحث و التضحية بالأجنة البشرية. |
| She is a research associate at the Arab Institute for Scientific Research and Human Sciences in Rabat, Morocco. | كان إطار التدريس الم تك و ن من 32 معلم ا ومعلمة حيث أظهر بينهم سعيد ا بالحصول على القارئات الإلكترونية والقرص المضغوط الذي يحوي أفكار ا عن الحرية. |
| Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis | مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل |
| Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis | البرنامج الفرعي 1 مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل |
| These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change. | هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي. |
| The Encyclopedia of DNA Elements (ENCODE) is a public research project launched by the US National Human Genome Research Institute (NHGRI) in September 2003. | موسوعة عناصر الحمض النووي (ENCODE) هو اتحاد البحوث العامة التي أطلقها المعهد الوطني لبحوث الجينوم البشري (NHGRI) بالولايات المتحدة في سبتمبر 2003. |
| And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. | وتركز الأبحاث التي تهدف إلى تقييم رأس المال البشري في أي دولة الآن على كم وكيف المهارات الأساسية، والقوة العاملة من خريجي الجامعات المؤهلين، والخبرة في مجال البحث والتطوير. |
| We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design. | و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. |
| Director of research programmes on international human rights protection at the Francisco de Vitoria Institute. | ومدير برامج البحوث، في إطار معهد فرانسيسكو دي بيتوريا، في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان. |
| Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. | وتحتل الأبحاث الفسيولوجية، التي تجرى على الاستجابات لدى الحيوان أو الإنسان في بيئة معملية، مرتبة متدنية ضمن هذا التسلسل. |
| Likewise, ecological and human health research communities continue to advance systems for monitoring air pollution impacts. | وتواصل كذلك أوساط العاملين في مجال بحوث الصحة البيئية والصحة البشرية تطوير ن ظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي. |
| Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability. | وأشارت معظم الأطراف التي قدمت بلاغات إلى الحاجة إلى زيادة البحوث فيما يتعلق بقابلية التأثر في مجال صحة الإنسان. |
| Intended as a follow up to the Human Genome Project (Genomic Research), the ENCODE project aims to identify all functional elements in the human genome. | الهدف هو العثور على جميع العناصر الوظيفية في الجينوم البشرى ، واحدة من أهم المشاريع التي أفرزها NHGRI بعد أن أكملت بنجاح مشروع الجينوم البشري. |
| The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. | برنامج البحث بالكامل هنا، للد راسة الأجزاء الممي زة للمخ البشري ، جديدة كليا . |
| Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties. | والحقيقة أن الدراسات اللاحقة التي أجراها مؤرخو العلوم لا تترك مجالا كبيرا للشك في أن ميدالية نوبل مشوبة بالضعف الإنساني. |
| Most developing countries in Asia need support with human resources development in higher education and research sectors. | 13 إن معظم البلدان النامية في آسيا بحاجة إلى الدعم من أجل تنمية مواردها البشرية في قطاعي التعليم العالي والأبحاث. |
| One P 5 to direct and supervise legal research, advocacy and advice on international human rights law | وظيفة بالرتبة ف 5 لتوجيه أنشطة البحوث القانونية والدعوة وتقديم المشورة في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والإشراف عليها |
| Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers. | وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع. |
| Research shows that the Arctic may become ice free for the first time in human history by 2040. | وتبين البحوث أن القطب الشمالي قد يصبح بلا جليد لأول مرة في تاريخ البشرية بين عامي 2012 و2040. |
| His contributions include the interpretation of scientific research into the roots of compassion, altruism, and peaceful human relationships. | من أهم تقديماته تفسير البحث العلمي في أسباب الرحمة، الإيثار والعلاقات الإنسانية السلمية. |
| The Vienna Declaration on Space and Human Development referred to the need for better coordination of NEO research. | وقد أشار إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية إلى ضرورة تحسين التنسيق في البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض. |
| The media, legislators, and other organizations often raise concerns about human rights violations and ethical breaches in clinical research. | كثيرا ما تشترك وسائل الإعلام المختلفة والمشرعين ومنظمات أخرى في إثارة المخاوف بشأن انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الأخلاقية في مجال البحوث الإكلينيكية. |
| Opposition to serious reforms to protect human subjects in research comes from two groups the pharmaceutical industry and universities. | إن معارضة تطبيق إصلاحات جادة تهدف إلى حماية الخاضعين للتجارب من البشر في مجال البحوث، في الولايات المتحدة، وربما على مستوى العالم، تنبع من مجموعتين صناعة العقاقير والمستحضرات الطبية، والجامعات. |
| Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity. | وستمضي اليابان قدما في إجراء البحوث المتعلقة بالاستنساخ العلاجي بشروط صارمة، بينما تراعي الكرامة البشرية مراعاة كاملة. |
| Allow national human rights institutions to research and investigate allegations about human rights violations on the basis of the complaints which they receive or at their own initiative. | 9 تمكين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من مباشرة البحث والتقصي في انتهاكات حقوق الإنسان بناء على شكاوى تتلقاها أو بمبادرة منها. |
| The Monitoring and Research Division has addressed part of the problem by establishing a research network which is expected to provide substantive input and advice on the content and organization of UN Habitat flagship reports and to contribute to the human settlements research agenda. | 33 وقد تصدت شعبة المتابعة والبحوث لهذه المشكلة عبر إنشاء شبكة بحوث يتوقع منها أن تقدم المساهمة والمشورة الفنية بشأن محتوى التقريرين الرئيسيين لموئل الأمم المتحدة وتنظيمهما، والإسهام في جدول أعمال البحوث في مجال المستوطنات البشرية. |
| This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity. | ويشمل ذلك الحاجة إلى خدمات الإرشاد الفعالة وتوفير الموارد والمرافق الكافية للبحث والتطوير والقدرات البشرية اللازمة. |
| The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament. | 6 يتضمن برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح. |
| research shows that there is a convergence between the protection offered by human rights law and that of international humanitarian law. | ونحن نتفق مع هانز جواشيم هاينز الذي لاحظ أن البحوث تشير إلى وجود تطابق بين الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان وتلك التي يوفرها القانون الإنساني الدولي. |
| 1970 2003 Coordinator of many research projects on international law, especially on international humanitarian law, human rights and international criminal law. | 1970 2003 منسقة للعديد من مشاريع البحوث المتعلقة بالقانون الدولي، وخاصة تلك المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي. |
| e Earmarked for a research project entitled, Exploring the opportunities to enhance Human Security and Economic Stability through Private Public Partnerships. | (هـ) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه استطلاع فرص تعزيز الأمن البشري والاستقرار الاقتصادي عن طريق الشراكات بين القطاعين الخاص والعام . |
| Poland permits the possibility of performing scientific research in the field of human embryonic stem cells only for the purpose of saving human life or for protecting humans from serious diseases. | ولا تسمح بولندا بإمكانية إجراء بحوث علمية في مجال الاستنساخ البشري للخلايا الجذعية للأجنة إلا لأغراض حماية حياة البشر أو لحماية البشر من أمراض خطيرة. |
| (b) To vigorously pursue the implementation of the World Climate Research Programme and the related global environmental change research programmes, including the International Geosphere Biosphere Programme, DIVERSITAS and the International Human Dimensions of Global Change Programme. | (ب) العمل بقوة على تنفيذ البرنامج العالمي لبحوث المناخ وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة في مجال التغير البيئي، بما فيها البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي لعلوم التنوع الأحيائي والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي. |
| That belief lay behind Bush s denial of federal government funds for stem cell research that could encourage the destruction of human embryos. | ويكمن هذا الاعتقاد وراء رفض بوش الموافقة على تمويل الحكومة الفيدرالية لأبحاث الخلية الجذعية التي تشجع على قتل الأجنة البشرية . |
| If such research is truly to serve the public good, the safety, health, and dignity of human subjects should not be compromised. | وإذا كنا نريد حقا لمثل هذه البحوث أن تخدم الصالح العام، فلا ينبغي لنا أبدا أن نتنازل عن سلامة، وصحة، وكرامة البشر الخاضعين للتجارب. |
| So, in addition to human ES cell research, many groups are focused on the generation of induced pluripotent stem cells (iPS cells). | لذلك، بالإضافة إلى أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية البشرية، تركز مجموعات كثيرة على توليد الخلايا الجذعية متعددة القدرات المستحثة (خلايا iPS). |
| One priority should be to provide guidance and leadership to the Human Settlements Network, focusing it on policy oriented research (see paras. | 83 تقوم شعبة الرصد والبحث بتحديد برنامج بحوثها حسب الأولوية لسد الثغرات الرئيسية التي كشفتها في مجال التغطية. |
| Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings, | وإذ يقلقها بوجه خاص، في سياق الممارسات التي تتنافى مع الكرامة الإنسانية، ما أعلن عنه مؤخرا من معلومات بشأن البحث الجاري بهدف استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، |
| We believe that the Declaration will send a clear message against unethical and inhumane research and researchers that belittle the value of human life and make human life the object of experimentation. | ونعتقد أن هذا الإعلان سيوجه رسالة واضحة ضد البحوث اللاأخلاقية واللاإنسانية وضد الباحثين الذين ينتقصون من قيمة الحياة البشرية ويتخذونها مادة للتجارب. |
| The term is widely used in health research, legal research, and in market research. | ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق. |
| Advocates in the US, such as the ten year old human rights organization, Citizens for Responsible Care and Research (www.circare.org), which I co founded, have proposed a universal National Human Subjects Protection Act. | كان المدافعون عن هذه القضية في الولايات المتحدة، مثل منظمة حقوق الإنسان التي بلغت من العمر عشرة أعوام، ومنظمة مواطنين من أجل رعاية ملتزمة وأبحاث مسئولة ( www.circare.org )، والتي شاركت في تأسيسها، قد اقترحوا تشريع قانون وطنيا شاملا لحماية الخاضعين للتجارب البحثية من البشر. |
| Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment, | وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري في بيئة أنتاركتيكا، |
Related searches : Human Research Act - Human Factors Research - Human Research Subjects - Human Research Studies - Human Clinical Research - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data - Human Genome