Translation of "human perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Human security thus understood provides an important perspective for peacebuilding.
وإذا ف هم الأمن البشري على هذا الأساس فإنه سيوفر منظورا مهما لبناء السلام.
Integration of the human rights of women and a gender perspective
12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني
These courses however need to be strengthened from the human rights perspective.
غير أنه يلزم دعم هذه الدورات من منظور حقوق الإنسان.
This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.
وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان.
integration of the human rights of women and the gender perspective violence against women
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني العنف ضد المرأة
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women.
12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting
والأمر الأكثر أهمية هو أن هيومان رايتس واتش فعلت ذلك من منظور حقوق الإنسان، والواقع أن بيانها جدير بأن نورده هنا
Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament.
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Human rights indicators are important, but they need to be developed with an eye on measuring what is truly important from a human rights perspective.
33 ولا تخفى أهمية مؤشرات حقوق الإنسان، ولكن ينبغي عند وضعها التركيز على قياس ما هو مهم حقا من منظور حقوق الإنسان.
De Birahan blog contextualized the wide ranging human right abuse in the country by giving a detailed perspective
مدو نة التنوير De Birahan أعطت لمحة عن انتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق في إثيوبيا، من خلال إدلاء كاتب المقال بوجهة نظره وبشكل مفص ل
There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective.
وعليه، فإن ثمة حاجة للتوصل إلى مؤشرات حقيقية وفعالة لقياس التقدم الحقيقي في مجال التنمية من منظور حقوق الإنسان.
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women 373 399 419
الثاني عشر إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
وإذ تسلم أيضا بضرورة إدماج تنمية الموارد البشرية في استراتيجيات شاملة تعمم منظورا جنسانيا،
Perspective
المنظور
Japan has advocated consistently the idea of human security, which deals with threats from not only the point of view of State security but also from the human perspective.
لقد دأبت اليابان على المناداة بفكرة الأمن البشري، التي تتناول التهديدات ليس من وجهة نظر أمن الدولة فحسب، ولكن أيضا من المنظور البشري.
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
The mapping report may also prove useful in the efforts to vet, from a human rights perspective, nominations for public office positions.
ويمكن أن يكون التقرير عن رسم الخرائط أيضا مفيدا للجهود الرامية إلى فحص المرشحين، من منظور حقوق الإنسان، للمناصب العامة.
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تسلم بأهمية إدماج منظور حماية الأطفال في كل برامج حقوق الإنسان، على النحو الذي أبرزته الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005،
To this end, UNICEF continues to mainstream a gender perspective in its work as part of the human rights based approach to programming.
وتحقيقا لهذه الغاية، تواصل اليونيسيف تعميم منظور جنساني، في عملها، كجزء من النهج المبني على حقوق الإنسان في البرمجة.
with some perspective
و ينو ه
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,
وإذ تسلم بأهمية إدماج منظور حماية الأطفال في كل برامج حقوق الإنسان، على النحو الذي أبرزته وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,
وإذ تسلم بأهمية إدماج منظور حماية الأطفال في كل برامج حقوق الإنسان، على النحو الذي أبرزته الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
We operate from the perspective that struggles for human rights, democracy and freedom are global issues, and our best opportunity for success is solidarity.
نؤمن أن النضال من الأجل الحري ة والديموقراطية وحقوق الإنسان قضايا عالمي ة وعلى هذا الأساس نعمل، وأفضل فرصة لتحقيق أهدافنا هي التضامن.
We all need to work from the perspective and with the input of those who need their human rights protected and promoted the most.
ونحن جميعا في حاجة للعمل من منظور من هم في أمس الحاجة إلى حماية حقوقهم الإنسانية وتعزيزها، وبمساهمة منهم.
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,
وإذ تسلم بأهمية إدماج منظور حماية الأطفال في كل برامج حقوق الإنسان، على النحو الذي أبرزته وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005،
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
The High Commissioner also trusts that public policies will incorporate international recommendations regarding human rights and international humanitarian law, along with a comprehensive gender perspective.
كما تأمل المفوضة السامية أن يتم إدماج التوصيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في السياسات الحكومية، إلى جانب تضمينها منظورا شاملا يراعي الجنسين.
(d) Integrate a gender perspective in all efforts to promote and protect the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities
(د) الأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس في جميع الجهود المبذولة من أجل تعزيز وحماية تمتع المعوقين بجميع حقوق الإنسان تمتعا كاملا ومتكافئا
It also provided training for leaders in the field of disability and contributed information and training materials on disability issues from a human rights perspective.
وقدمت أيضا التدريب لقادة منظمات المعوقين وأسهمت بمواد إعلامية وتدريبية بشأن قضايا الإعاقة من منظور حقوق الإنسان.
Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all policies, programmes, plans and human resources functions in order to achieve full gender equality.
وتبذل جهودا لتعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج والخطط ووظائف الموارد البشرية بغية تحقيق المساواة التامة بين الجنسين.
We will share about new formats for digital media and social networks, blog development from a global perspective, human rights and internet, and multi platform content.
سنشارك معلومات عن الأشكال الجديدة للإعلام الرقمي وشبكات التواصل الاجتماعي وتطوير المدونات من منظور عالمي وحقوق الإنسان ومضمون الإنترنت ومحتوى البرامج متعددة المنصات.
4.3 The State party submits that although the general human rights situation in Bangladesh is problematic , it has improved when seen from a long term perspective.
4 3 وتلاحظ الدولة الطرف أنه رغم أن حالة حقوق الإنسان العامة في بنغلاديش صعبة ، فإنها قد تحسنت إذا نظر إليها من منظور طويل الأجل.
It is from that perspective that I will offer my delegation's comments on three core areas contained in the outcome document management, human rights and peacebuilding.
ومن هذا المنطلق سأطرح ملاحظات وفدي بشأن ثلاثة مجالات رئيسية تتضمنها الوثيقة الختامية، وهي الإدارة، وحقوق الإنسان، وبناء السلام.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Some perspective is called for.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
To put this in perspective, the United Nations Food and Agriculture Organization estimates that 60 billion animals are killed each year for human consumption the equivalent of about nine animals for each human being on the planet.
ولوضع هذه الأرقام في منظور واضح، فإن تقديرات منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة تؤكد أن البشر يقتلون ستين مليار حيوان سنويا لاستهلاكهم ـ أي ما يعادل نحو تسعة حيوانات لكل إنسان يعيش على كوكب الأرض.
(s) Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities,
(ق) وإذ تؤكد الحاجة إلى إدماج منظور جنساني في جميع الجهود الرامية إلى تشجيع تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة الكامل بحقوق الإنسان والحريات الأساسية،

 

Related searches : Human Resources Perspective - Human Rights Perspective - Holistic Perspective - External Perspective - Economic Perspective - Gain Perspective - Integrated Perspective - International Perspective - Market Perspective - Regulatory Perspective - Operational Perspective - Commercial Perspective