Translation of "human cost" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The human cost of these passages has been dramatically high. | كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير. |
| Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and | أن تقيم الفجوات في القدرات من الموارد البشرية والاحتياجات من البنية التحتية وأن تحدد تكلفتها و |
| Mao was well aware of the human cost of these water conservancy campaigns. | وقد كان ماو على وعي تام بالتكلفة البشرية لحملات توفير المياه. |
| In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having | في تغريدة أخرى، يشارك بعدد البشر الذي حدث في أخر الهجمات |
| In addition to the human cost, there had been immense destruction of the country's infrastructure. | وبالإضافة إلى التكلفة البشرية، تعرضت البنية الأساسية للبلد للدمار الواسع. |
| Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. | ولن يحول دون ارتفاع التكاليف البشرية المترتبة على الركود الاقتصادي غير التعافي السريع والمستدام. |
| Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. | والحقيقة أن قيمة التعويض عن حياة الإنسان هناك تقدر بحوالي ألفين وخمسمائة دولار أميركي فقط. |
| Europe spent these years rebuilding and coming to terms with the vast human cost of the conflict. | قضت أوروبا السنوات في إعادة البناء والتصالح مع التكلفة البشرية الهائلة للصراع. |
| The Great Victory was achieved at the cost of untold efforts by peoples and of unfulfilled human lives. | فلقد تحقق النصر الكبير بفضل جهود لا توصف بذلتها الشعوب ودفعت ثمنها بأرواح بشرية ح رمت من الحياة. |
| As the world watches Libya s Muammar el Qaddafi slaughter his own people, we should remember the human cost of international indifference. | وبينما يراقب العالم الآن العقيد الليبي معمر القذافي وهو يذبح شعبه، فيتعين علينا أن نتذكر التكاليف البشرية المترتبة على عدم اكتراث المجتمع الدولي. |
| Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss. | وبدلا من ذلك فإن تبني السياسات المباشرة في معالجة أوجه الضعف التي تعاني منها نيو أورليانز كان من شأنه أن يجنبنا التكاليف الباهظة وغير الضرورية التي تمثلت في البؤس البشري والخسائر الاقتصادية. |
| This was accomplished with only modest human and economic cost to the extraordinary multi national coalition assembled by President George H.W. Bush. | ولقد تحقق ذلك بتكاليف إنسانية واقتصادية متواضعة تحملها التحالف المتعدد الجنسيات غير العادي الذي تولى الرئيس جورج بوش الأب حشده وتجميعه. |
| Based upon the Human Genome Project, the initiative has been projected to cost more than 300 million per year for ten years. | واستنادا إلى مشروع الجينوم البشري، فقد كان من المتوقع أن يكلف المبادرة أكثر من 300 مليون دولار سنويا لمدة عشر سنوات. |
| Apart from the death toll and human costs, the approximate annual worldwide financial cost of road accidents is estimated at 500 billion. | وفضلا عن الوفيات والتكلفة البشرية، فإن التكلفة المالية السنوية لحوادث السير على الطرق في جميع أنحاء العالم ت قدر بنحو 500 بليون دولار. |
| One delegate asked to be informed in due course on lessons learned in terms of cost effectiveness, management and human resources issues. | وطلب ممثل تقديم معلومات إليه، في الوقت المناسب، عن الدروس المستقاة فيما يتعلق بمسائل فعالية التكلفة والإدارة والموارد البشرية. |
| Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. | في حين قد يكون هذا حلا ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئيا أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان |
| Cost | (ب) التكلفة |
| Table 3 attempts to illustrate the cost effectiveness of the organizations' procurement services in 2002 by using the human resource factor, which in most cases represents over 95 per cent of the costs of procurement services or total procurement cost. | 22 يحاول الجدول 3 إيضاح فعالية تكلفة خدمات الشراء في المنظمات في عام 2002 باستخدام عامل الموارد البشرية، الذي يمثل في معظم الحالات أكثر من 95 في المائة من تكاليف خدمات الشراء أو مجموع تكاليف المشتريات. |
| It would be easy to interpret this shift as a response to the human and economic cost of America s interventions in Afghanistan and Iraq. | إنه لأمر سهل أن نفسر هذا التحول بوصفه استجابة للتكاليف البشرية والاقتصادية التي ترتبت على تدخلات الولايات المتحدة في أفغانستان والعراق. |
| Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness. | ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما. |
| 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery | 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف |
| Cost estimate | تقدير التكلفــة |
| Total cost | التكلفة اﻹجمالية |
| Cost effectiveness | 5 فعالية التكاليف |
| Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. | يكمن جزء من السبب وراء ذلك في عدم احترام قيمة حياة البشر في الفلبين. والحقيقة أن قيمة التعويض عن حياة الإنسان هناك تقدر بحوالي ألفين وخمسمائة دولار أميركي فقط. وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار. |
| The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public. | الرؤى المرجعية للتكلفة البشرية للثورة السلامية وتأسيس الجمهورية الإسلامية جعلت السلطات مترددة في إطلاق الفيلم في الصالات العامة. |
| A small part of Northern France was occupied, but France and its allies emerged victorious against the Central Powers at a tremendous human and material cost. | احتلت جزء صغير من شمال فرنسا، ولكن ظهرت فرنسا وحلفائها منتصرا ضد القوى المركزية، بتكلفة بشرية ومادية هائلة. |
| Yet, despite the cost in human lives, anti GM campaigners from Greenpeace to Naomi Klein have derided efforts to use golden rice to avoid vitamin A deficiency. | ولكن على الرغم من التكلفة من أرواح البشر، فإن الحملات المناهضة للتعديل الوراثي ــ من منظمة السلام الأخضر إلى ناعومي كلاين ــ س خ رت من الجهود الرامية إلى نشر استخدام الأرز الذهبي من أجل تجنب نقص فيتامين (أ). |
| (i) At the United Nations global headquarters level, member state expectations are high for rationalization of procurement and human resource management, increased administrative efficiency and cost reductions. | (ط) وعلى مستوى مقر الأمم المتحدة الأمم المتحدة عموما، لدى الدول الأعضاء توقعات كبيرة بأن يتم ترشيد المشتريات وإدارة الموارد البشرية، وزيادة الكفاءة الإدارية وخفض التكاليف. |
| Meeting people in the Middle East who were directly or indirectly affected by the American foreign policy made me understand the sometimes terrible human cost of those policies. | مقابلة أناس من الشرق الاوسط أثرت عليهم السياسة الامريكية بشكل أو بآخر جعلتنى أفهم التكلفة الإنسانية لهذه السياسات. |
| Some members noted with appreciation the deployment of UN Habitat programme managers as a cost effective means of integrating human settlements issues into the United Nations country programme. | 6 ولاحظ بعض الأعضاء مع التقدير ما قام به برنامج الموئل من نشر مديريه كوسيلة فعالة التكاليف لدمج قضايا المستوطنات البشرية في البرامج القطرية للأمم المتحدة. |
| It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency. | تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية. |
| Total cost 133 300 | مجموع التكاليف |
| This will cost 30. | سيكلفك ذلك ثلاثين يورو. |
| This will cost 30. | الحساب ثلاثون يورو. |
| This will cost 30. | سيكلفك هذا 30 يورو. |
| I. Cost saving measures | أولا تدابير تقليص التكاليف |
| Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it. | وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها. |
| It would be easy to interpret this shift as a response to the human and economic cost of America s interventions in Afghanistan and Iraq. The reality is more complex. | إنه لأمر سهل أن نفسر هذا التحول بوصفه استجابة للتكاليف البشرية والاقتصادية التي ترتبت على تدخلات الولايات المتحدة في أفغانستان والعراق. غير أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| (b) To achieve cost savings | (ب) تحقيق وفورات في التكاليف |
| It's well worth the cost. | إنها تستحق التكلفة. |
| This cost Fadil his life. | كل ف ذلك فاضل حياته. |
| The political cost is high. | والتكاليف السياسية هنا باهظة. |
| The Cost of Dick Cheney | تكاليف د ك تشيني |
| The first obstacle is cost. | تتمثل العقبة الأولى في التكاليف. |
Related searches : Cost Cost Cost - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data - Human Genome - Human Side - Human Flourishing - Human Flesh - Human Perception