Translation of "huge challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

Huge - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا ضخماً ضخمة الضخمة ضخم الضخم

Examples (External sources, not reviewed)

Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا .
For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy.	وبالنسبة لبقية بلدان العالم فإن الأمر برمته يشكل تحديا كبيرا ـ فهي ثورة تشتمل على تحول كبير في السياسات.
Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.	إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحديا هائلا
The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.	ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.
Integrating these different streams of analysis into a coherent approach to economic growth is a huge challenge to policymakers and academics alike.	إن إدماج هذه التيارات المختلفة من التحليل في نهج واحد متماسك في التعامل مع النمو الاقتصادي يشكل تحديا ضخما للمشرعين والأكاديميين على السواء.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Even if Japan had never experienced a real estate and stock market bubble, the meteoric rise of its giant neighbor China would have been a huge challenge.	فحتى لو لم تشهد اليابان نشوء فقاعتين في سوق العقارات وسوق الأوراق المالية، فإن الصعود البالغ السرعة لجارتها العملاقة الصين كان ليشكل تحديا ضخما.
Natural disaster management was a huge challenge for the countries concerned and the Subcommittee had therefore examined the possibility of creating an international space coordination entity for disaster management.	وتشكل إدارة الكوارث الطبيعية تحديا كبيرا للبلدان المعنية، ومن أجل ذلك، قامت اللجنة الفرعية باستكشاف إمكانية إنشاء كيان دولي للتنسيق الفضائي من أجل إدارة الكوارث.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge. There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long distance events such as cycling and the marathon.	لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . وهناك مخاوف حقيقية ومبررة فيما يتصل بصحة المتنافسين، وبصورة خاصة هؤلاء المشاركين في مسابقات التحمل والمسافات الطويلة مثل ركوب الدراجات والماراثون.
And, of course, the challenge was that it's a huge problem, we are talking of millions of people, very little resource to deal with it, and then lots of logistics and affordability issues.	وبالطبع ، فإن التحدي هو أن هذه مشكلة كبيرة ، نحن نتحدث عن ملايين من الناس ، والقليل جدا من الموارد التي بحوزتنا، أضف إلى ذلك الكثير من القضايا اللوجستية والقدرة على تحمل التكاليف.
Nevertheless, the crisis poses an almost existential challenge to the European Union and has required such huge sums because it directly implicates the key underlying principle of European governance the nature of the state.	ورغم ذلك فإن الأزمة تشكل تحديا لوجود الاتحاد الأوروبي ذاته ـ ولقد تطلبت هذا القدر من المبالغ الضخمة ـ لأنها تتصل بشكل مباشر بالمبدأ الأساسي الذي يقوم عليه الحكم الأوروبي أو طبيعة الدولة.
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration. The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.	لا أحد يشك في عمق التزام أوروبا الرسمي الطويل الأمد بالتكامل. ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.
Integrating these different streams of analysis into a coherent approach to economic growth is a huge challenge to policymakers and academics alike. But a number of points strike me as relevant to the current situation.	إن إدماج هذه التيارات المختلفة من التحليل في نهج واحد متماسك في التعامل مع النمو الاقتصادي يشكل تحديا ضخما للمشرعين والأكاديميين على السواء. ولكن هناك عدد من النقاط التي يبدو لها أنها وثيقة الصلة بالوضع الحالي.
Algeria is huge.	الجزائر بلد شاسع.
A huge loss.	خسارة كبيرة.
And I want you to look at this and see the paths that the cell manufactures these little walking machines, they're called kinesins that take these huge loads that would challenge an ant in relative size.	وأريد منكم إلقاء نظرة على هذا ومشاهدة الدروب التي تصنعها الخلية هذه الماكينات الصغيرة التي تمشي، تسمى كينسانس التي تأخذ هذه الأحمال الضخمة التي قد تساوي نملة في حجم نسبي.
Challenge	التحديات
The rocket was huge.	الصاروخ كان ضخما
It's a huge list.	إنها قائمة كبيرة.
That place was huge.	كان ذلك المنزل ضخما.
The benefits are huge.	والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.	ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.
What is that huge building?	ما ذاك المبنى الضخم
China is a huge country.	الصين بلد عظيم.
China is a huge country.	الصين بلد كبير
China is a huge country.	الصين دولة كبيرة جدا
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من اكتئاب شديد.
Sami heard a huge explosion.	سمع سامي انفجارا مدو يا.
Sami had a huge dog.	كان عند سامي كلب ضخم.
This huge gap spurs migration.	هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
Verily ! It ( Hell ) throws sparks ( huge ) as Al Qasr a fort or a Qasr ( huge log of wood ) ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
Underutilization of capacity, however, remains huge.	ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة.
Electricity has given humanity huge benefits.	لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Forests contain huge amounts of carbon.	فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية