Translation of "how might" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

how it might show emotions, how it might fight.	كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
And I can see how it might dance.	وأستطيع أن أري كيف سيرقص...
His delegation asked how such problems might be resolved.	وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل.
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية
How canst thou know , whether haply he might be cleansed ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
How canst thou know , whether haply he might be cleansed ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions.	وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات.
And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better.	ومن ثم، في ألآونة الاخيرة، قاموا حقا بإعادة مايمكن تسميته عكس هندسة هذا الوحش والتعرف على ما هي الاجزاء، وكيف تعمل وكيف يمكن ان تستغل استغلالا أمثل ...وكيف يمكن تحسين عملها الى الافضل.
for how can you know that he might seek to purify himself ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
for how can you know that he might seek to purify himself ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how .	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how .	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.	فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
(b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process	(ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة
You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?	قد تعرفونه باسم كم استخدام تستطيع أن تجد لمشبك الورق
How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East?	ت ـرى كيف لعالم كهذا أن يؤثر على توقعات السلام والديمقراطية في الشرق الأوسط
What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region?	فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة
Today, there are numerous hypotheses about how, why, when, and where language might have emerged.	في الوقت الحالي، يوجد عدد هائل من الفرضيات عن كيف، لماذا، متى، وأين ظهرت اللغات لأول مرة.
Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.	حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.	حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.
In that context, he wondered how countries might be encouraged to extend invitations more readily.	وفي هذا الإطار، تساءل كيف يمكن للبلدان أن تتشجع لتوجيه الدعوات بقدر أكبر من الاستعداد.
As to how Governments might be encouraged to cooperate by extending invitations, perhaps some degree of peer pressure might be applied, or more space might be devoted to the issue in her reports.	وبالنسبة لكيفية إمكان تشجيع البلدان على التعاون من خلال توجيه الدعوات، ربما يمكن تطبيق درجة من الضغط، أو تخصيص مزيد من المساحة إلى هذه المسألة في تقاريرها.
Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar. How might it spring a leak?	هذه هي الحجة المحكمة المفترضة التي تدعم سيناريو ارتفاع قيمة الدولار. ت رى كيف قد تنهار هذه الحجة
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.	لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها.
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.	فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
Table 3 defines these functions more fully and provides examples of how each might be applied.	والجدول 3 يعرف كل وظيفة من هذه الوظائف بطريقة أكمل ويقدم أمثلة على كيفية تطبيق كل واحدة منها.
Identifying how competition rules in bilateral and regional agreements might be further developed and might appropriately address developing countries' development needs, national policy objectives and capacity constraints	1 تحديد الكيفية التي يمكن بها زيادة تطوير قواعد المنافسة في الاتفاقات الثنائية والإقليمية، والكيفية التي يمكن بها لهذه القواعد أن تعالج بصورة مناسبة الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية وأهداف السياسة الوطنية والقيود التي تحد من القدرات
So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.	إذا فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	والواقع أن مثال ثلاثينات القرن العشرين يذكرنا بمدى السوء الذي كانت الأمور لتنتهي إليه.
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might see how ye behave .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might see how ye behave .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.	فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه
And the chief priests and scribes sought how they might kill him for they feared the people.	وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب
Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place.	وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها.
The aim is to provide concrete examples of how ICT policies are being enacted in practice and to give guidance as to how implementation might be improved.	ويهدف التقرير إلى تقديم أمثلة محددة على صياغة السياسات العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الواقع العملي، والإرشاد إلى السبل الكفيلة بتحسين تنفيذها.
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.	يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية يبحث في كيفية جعل هذا يعمل في الواقع في المدينة.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might behold how you would do .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might behold how you would do .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Interpol is studying how it might help the Committee through the incorporation of the List in its databases.	وتدرس الإنتربول الكيفية التي قد تتمكن بها من مساعدة اللجنة من خلال دمج القائمة في قواعد بياناتها.
The Russian people might be horrified and frightened. But the Russian regime is primarily concerned with its own survival and with how it might use the public s horror to its benefit.	وقد يكون الشعب الروسي مروعا ومذعورا، إلا أن النظام الروسي مهموم في المقام الأول ببقائه هو ــ وبالكيفية التي يمكن بها استغلال رعب الناس لصالحه. والعمل مع الغرب لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية لا يخدم أي من هذين الغرضين.
And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that.	وثم كما تعلمون معادلة دريك، والتي تبحث في احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك ، أشياء من هذا القبيل.
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة.
Whatever long term benefits such reforms might bring, it is difficult to see how they would provide immediate benefits.	وأيا كانت الفوائد التي قد تترتب على هذه الإصلاحات في الأمد البعيد، فمن الصعب أن نرى كيف قد تؤدي إلى فوائد فورية.
An I O psychologist might be interested in how trainees' motivation to transfer is related to later job performance.	قد يكون اختصاصي علم النفس 0 1 مهتم ا بكيفية ارتباط دافع المتدربين للنقل بأداء وظيفة لاحقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية