Translation of "how effective are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

And there is debate about how effective some of them are.	وهناك جدال دائر حول مدى فعالية بعض هذه البرامج.
CORRUPTION HOW EFFECTIVE?	رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها 41 58 15
How Effective is Disaster Relief?	ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?	واحدة من الحركات الجديدة في التسويق ، وكيفية فعلا قياس فعالية نحن فعالة
So how can this distinction be made effective?	كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز
VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE?	رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها
In fact, there was a study taken in 2000 on different deterrents and how effective they are at deterring the target species.	وفي الواقع كانت هناك دراسة في عام 2000 على معدات الردع المختلفة ومدى فعاليتها في إبعاد الأنواع المراد إبعادها.
In particular, we are urgently examining how we ourselves can improve our own capacity to deliver effective civilian protection in such cases.	وبصفة خاصة، فإننا نبحث على وجه الاستعجال كيف يمكننا تحسين قدراتنا لتقديم حماية مدنية فعالة في مثل هذه الحالات.
They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.	تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها.
(c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how?	(ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية
It remains unclear how effective this will be, but I m betting on it.	ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.	وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
No report has been released on how far the women's component under the REDI programmes have progressed or how effective they have been.	ولم تصدر أية تقارير بعد بشأن مدى تقدم العنصر النسائي في إطار برامج مبادرة تنمية الاقتصاد الريفي أو بشأن مدى فعالية هذه البرامج.
Marine Protected Areas Are Cost Effective	ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.	وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفع ال.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.	وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفعال.
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	وت شجع الصلات اللازمة لدورة الإدارة الفعالة والحكم الفعال والمشاركة الفعالة، التي تعد حاسمة للغاية في الحكم الرشيد، بطرق هامة.
learning how to assess how harmful nanomaterials are	تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.	ولقد دارت مناقشات مطولة حول كيفية خفض الإنفاق الحكومي، ولكن الاهتمام المكرس لكيفية جعل الإنفاق الحكومي أكثر فعالية كان ضئيلا للغاية.
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies? How can they be improved?	6 ما مدى فعالية الشراكات العامة الخاصة كآلية لتوفير الاستثمار في البنية التحتية العامة في الدول النامية وكيف يمكن تحسينها
It is always difficult, even after the event, to decide how effective an intervention strategy has been.	والواقع أنه من الصعب دوما ، حتى بعد وقوع الحدث، أن نقرر مدى فعالية استراتيجية التدخل.
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.	17 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات.
How to develop the Council's own role in conflict prevention through more effective relations with regional organizations?	كيف يمكن تطوير دور المجلس نفسه في منع الصراعات من خلال إقامة علاقات أكثر فعالية مع المنظمات الإقليمية
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.	13 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات.
How are you?	كيف حالك
How are you?	كيف حال ك
But other options are more cost effective.	إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
We are effective people in our society.	احنا أعضاء فعالين جدا في المجتمع ومؤثرين
Communication and outreach strategies are not effective	ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Instead of legitimacy , or simply getting more seats at the table to provide input, the discussion in Asia is increasingly about outputs how to create institutions that are more effective .	فبدلا من الشرعية، أو الحصول على المزيد من المقاعد على الطاولة لتقديم المدخلات، أصبحت المناقشة في آسيا الآن تدور حول النواتج أو بمعنى أكثر دقة، كيف ننشئ مؤسسات أكثر فعالية.
No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support.	ولا أحد يدري ما مدى فعالية ذلك المبلغ الضخم في تحقيق الأهداف التي يعتزمها المتبرعون من دعمهم.
He would welcome the delegation's views on how to ensure effective communication with the Committee in the future.	وأضاف أنه يرحب بآراء الوفد عن كيفية ضمان الاتصال مع اللجنة بفعالية في المستقبل.
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه.
How far , how far , is that which you are promised .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
How far , how far , is that which you are promised .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!	ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات.
There are no effective therapies for viral bronchitis.	لا توجد علاجات فعالة لالتهاب الشعب الهوائية الفيروسي.
How are you feeling?	كيف تشعرين
How are you today?	كيف حالك اليوم
How are you now?	كيف حالك الآن
How old are you?	ك م ع م ر ك
How heavy you are!	كم ثقيل أنت.
How brave you are!	يا لشجاعتك!
How are my girls?	كيف حال بناتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية