Translation of "house servant" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented. | ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا. |
| My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. | واما عبدي موسى فليس هكذا بل هو امين في كل بيتي. |
| My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. | واما عبدي موسى فليس هكذا بل هو امين في كل بيتي. |
| And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever. | والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. |
| For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you. | لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصل ي امامك. |
| Now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing. | فالآن ارتض وبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا سيدي الرب قد تكلمت فليبارك بيت عبدك ببركتك الى الابد |
| For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee. | لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصل ي امامك. |
| and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David | واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه. |
| And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David | واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه. |
| And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. | ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صح |
| Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee for thou, O Lord GOD, hast spoken it and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever. | فالآن ارتض وبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا سيدي الرب قد تكلمت فليبارك بيت عبدك ببركتك الى الابد |
| In this thing may Yahweh pardon your servant when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing. | عن هذا الأمر يصفح الرب لعبدك. عند دخول سيدي الى بيت رم ون ليسجد هناك ويستند على يدي فاسجد في بيت رم ون فعند سجودي في بيت رمون يصفح الرب لعبدك عن هذا الامر. |
| Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well. | ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صح |
| In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing. | عن هذا الأمر يصفح الرب لعبدك. عند دخول سيدي الى بيت رم ون ليسجد هناك ويستند على يدي فاسجد في بيت رم ون فعند سجودي في بيت رمون يصفح الرب لعبدك عن هذا الامر. |
| Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, You shall not build me a house to dwell in | اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى. |
| Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in? | اذهب وقل لعبدي داود هكذا قال الرب. أأنت تبني لي بيتا لسكناي. |
| He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart. | من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب. |
| Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in | اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى. |
| You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's. | لا تشته بيت قريبك. لا تشته امرأة قريبك ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا شيئا مما لقريبك |
| There was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him to David and the king said to him, Are you Ziba? He said, Your servant is he. | وكان لبيت شاول عبد اسمه صيبا فاستدعوه الى داود وقال له الملك أأنت صيبا. فقال عبدك. |
| And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah. | ففتن عليه عبده زمري رئيس نصف المركبات وهو في ترصة يشرب ويسكر في بيت أرصا الذي على البيت في ترصة. |
| Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in? | اذهب وقل لعبدي داود هكذا قال الرب. أأنت تبني لي بيتا لسكناي. |
| He that troubleth his own house shall inherit the wind and the fool shall be servant to the wise of heart. | من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب. |
| Neither shall you covet your neighbor's wife neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's. | ولا تشته امرأة قريبك ولا تشته بيت قريبك ولا حقله ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا كل ما لقريبك. |
| For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you. | لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة. |
| For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. | لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة. |
| And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he. | وكان لبيت شاول عبد اسمه صيبا فاستدعوه الى داود وقال له الملك أأنت صيبا. فقال عبدك. |
| Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, | وموسى كان امينا في كل بيته كخادم شهادة للعتيد ان يتكلم به. |
| Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh. | وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي. |
| And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after | وموسى كان امينا في كل بيته كخادم شهادة للعتيد ان يتكلم به. |
| That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, 'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.' | فأتى ذلك العبد واخبر سيده بذلك. حينئذ غضب رب البيت وقال لعبده اخرج عاجلا الى شوارع المدينة وازقتها وادخل الى هنا المساكين والجدع والعرج والعمي. |
| Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. | والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. | فقال السيد للعبد اخرج الى الطرق والسياجات والزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي. |
| Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don't let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father for your servant knows nothing of all this, less or more. | فهل اليوم ابتدأت اسأل له من الله. حاشا لي. لا ينسب الملك شيئا لعبده ولا لجميع بيت ابي لان عبدك لم يعلم شيئا من كل هذا صغيرا او كبيرا. |
| Let your name be magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is God over Israel and the house of your servant David shall be established before you.' | وليتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله على اسرائيل. وليكن بيت عبدك داود ثابتا امامك. |
| And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh | وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي. |
| And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. | فقال السيد للعبد اخرج الى الطرق والسياجات والزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي. |
| Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me let not the king impute any thing un to his servant, nor to all the house of my father for thy servant knew nothing of all this, less or more. | فهل اليوم ابتدأت اسأل له من الله. حاشا لي. لا ينسب الملك شيئا لعبده ولا لجميع بيت ابي لان عبدك لم يعلم شيئا من كل هذا صغيرا او كبيرا. |
| Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said. | والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| See also Mighty Servant 2 Mighty Servant 3 References External links Mighty Servant 1 hauling a Navy drydock Photos of sister ship Mighty Servant 2 hauling USS Samuel B. Roberts (FFG 58) Photos of the wreck of sister ship Mighty Servant 2 Mighty Servant 1 at Dockwise Shipping Dockwise Shipping B.V. Mighty Servant leaving for sea | Mighty Servant 1 hauling a Navy drydock Photos of sister ship Mighty Servant 2 hauling USS Samuel B. Roberts (FFG 58) Photos of the wreck of sister ship Mighty Servant 2 Mighty Servant 1 at Dockwise Shipping Dockwise Shipping B.V. Mighty Servant leaving for sea ناقلة دوكوايز فانجارد سفن مجموعة أوليمبيك ناقلة نفط ، تصنيف تي أي حاملة طائرات |
| One day his owners decide to migrate to London and he is left at the mercy of the servant of the house, who dumps him on the street. | وفى أحد الأيام قرر مالكوه الهجرة إلى لندن حيث تركوه تحت رحمة خادم المنزل، الذي زج به إلى الشارع. |
| And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said. | والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. |
| Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, All that pertained to Saul and to all his house have I given to your master's son. | ودعا الملك صيبا غلام شاول وقال له. كل ما كان لشاول ولكل بيته قد دفعته لابن سيدك. |
| Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever. | والآن قد ارتضيت بان تبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا رب قد باركت وهو مبارك الى الابد |
Related searches : Servant Leader - Humble Servant - Master Servant - Obedient Servant - Faithful Servant - Suffering Servant - Social Servant - Personal Servant - Loyal Servant - Government Servant - Servant Girl - Body Servant - Bond Servant
