Translation of "hosting a meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Keywords : تستضيف يستضيف استضافة سأستضيف نستضيف الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The hosting rights were given to Maldives in the AFC Competitions Committee meeting on 28 November.	منحت حقوق التنظيم لجزر المالديف في اجتماع لجنة المسابقات الاتحاد الآسيوي في 28 نوفمبر.
A number of countries, including Equatorial Guinea, the Libyan Arab Jamahiriya and Uganda, have expressed an interest in hosting the meeting.	وقد أعرب عدد من البلدان، منها أوغندا والجماهيرية العربية الليبية وغينيا الاستوائية، عن اهتمامها باستضافة الاجتماع.
(a) Support from the hosting institution	(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
NEW YORK On June 1 3, Japan is hosting the fifth meeting of TICAD, the Tokyo International Cooperation on African Development.	نيويورك ــ في الفترة من الأول إلى الثالث من يونيو حزيران، تستضيف اليابان الاجتماع الخامس لمؤتمر طوكيو الدولي للتنمية الأفريقية.
It would also be hosting the second International Expert Meeting on the 10 Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production.	وفي كوستاريكا، سينعقد أيضا الاجتماع الدولي الثاني لفريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة.
The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting.	59 وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات.
The representative also expressed appreciation to UNODC for organizing the Round Table for Africa and to the Government of Nigeria for hosting the meeting.	كما أعربت عن تقديرها لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لقيامه بتنظيم اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، وكذلك لحكومة نيجيريا لاستضافتها ذلك الاجتماع.
This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats.	وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة.
Google App Engine is a hosting service for web apps.	جوجل ابلكيشن انجين App Engine هو خدمة لاستضافة تطبيقات الويب.
A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy.	والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة.
Express our profound appreciation to the Government of Paraguay for hosting the Meeting of the Ministers of Landlocked Developing Countries Responsible for Trade in Asunción.	26 ونعرب عن عميق تقديرنا لحكومة باراغواي لاستضافتها اجتماع وزراء التجارة في البلدان النامية غير الساحلية في أسونسيون.
Expressing its appreciation to the Government of Kenya for hosting the fifth meeting of the Conference of the Parties, held at Nairobi from 15 to 26 May 2000,	وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كينيا لاستضافتها الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف المعقود في نيروبي، في الفترة من 15 إلى 26 أيار مايو 2000،
Mennad was hosting his own television program.	كان من اد يقد م حص ته الت لفزيوني ة الخاص ة.
It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair.	وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو.
The sponsors take this opportunity to express their deep appreciation to the Government and the people of Mauritius for hosting the International Meeting and for making all the necessary arrangements for reaching a successful outcome.	إن مقدمي مشروع القرار يغتنمون هذه الفرصة للإعراب عن عميق تقديرهم لحكومة موريشيوس وشعبها لاستضافتهما الاجتماع الدولي ولاضطلاعهما بكل الترتيبات الضرورية للتوصل إلى نتائج ناجحة.
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998,	وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الأرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة، المعقود في بوينس آيرس في الفترة من 31 آب أغسطس إلى 4 أيلول سبتمبر 1998،
Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001,	وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الأرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، وذلك في بوينس آيرس في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2001،
China s brusque treatment of Japan s leaders probably was intended as a rebuke not only over the Senkaku Islands issue, but also for hosting the Fourth General Meeting of the World Uyghur Congress in Tokyo in May.	إن تعامل الصين بهذه الطريقة الفظة مع قادة اليابان ربما كان المقصود منه توبيخهم، ليس فقط فيما يتصل بقضية جزر سينكاكو بل وأيضا بسبب استضافة طوكيو للاجتماع العام الرابع لمؤتمر اليوغور في شهر مايو أيار.
Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers.	استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	الخادم الافتراضي الخاص أو أحيانا ويرمز له بـ VPS هو مصطلح يستخدم من قبل خدمات استضافة الإنترنت للإشارة إلى جهاز افتراضي.
LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.	وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition.
He expressed, on behalf of all participants, the deepest gratitude to the host country for the wonderful hospitality and excellent arrangements provided that allowed the successful hosting and conclusion of the Meeting.	36 وأعرب باسم جميع المشاركين عن عميق امتنانه للبلد المضيف لما أبداه من كرم الضيافة وللترتيبات الممتازة التي اتخذها والتي أتاحت استضافة الاجتماع واختتامه بنجاح.
And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran.	وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران.
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?	2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
Project Hosting gives users version control for open source code.	استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر.
The Heads of State and Government of AOSIS expressed their appreciation to the Government and People of Mauritius for the warmth and hospitality extended in hosting the International Meeting and the AOSIS Summit.	25 وأعرب رؤساء دول وحكومات التحالف عن تقديرهم لموريشيوس حكومة وشعبا لما أبدته من حسن الوفادة وكرم الضيافة أثناء استضافة الاجتماع الدولي ومؤتمر قمة التحالف.
mozdev.org is a website that offers free project hosting, and software development tools to the Mozilla community.	موزديف.أورج mozdev.org هو موقع ويب يقدم استضافة مجانية للمشاريع وأدوات تطوير البرمجيات لمجتمع موزيلا.
In contrast, paid web hosts will usually provide a second level domain along with the hosting (www.yourname.com).	في المقابل، توفر الإستضافة المدفوعة عادة نطاق من المستوى الثاني إلى جانب استضافة (www.yourname.com).
He was even about to start co hosting his own show.	وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the international meeting, and expressing its appreciation to the Governments of Samoa, Cape Verde and Trinidad and Tobago for hosting regional preparatory meetings,	وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي الجارية على الصعيدين الوطني والإقليمي، وإذ تعرب عن تقديرها لحكومات ساموا، والرأس الأخضر، وترينيداد وتوباغو، لاستضافتها اجتماعات تحضيرية إقليمية،
Hosting this year s G 8 summit reportedly cost Canada a fortune, despite the absence of any significant results.	وطبقا للتقارير فإن استضافة قمة مجموعة الثماني هذا العام كلفت كندا ثروة ضخمة، على الرغم من غياب أي نتائج ملموسة.
A total of 28 countries hosting 6.4 million persons of concern remained out of the Convention and the Protocol.	141 ولا يزال يوجد خارج نطاق الاتفاقية والبروتوكول ما مجموعه 28 بلدا تستضيف 6.4 ملايين شخص من الداخلين في نطاق اهتمام المفوضية.
Expressing its deep appreciation to the Government of the Netherlands for hosting the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 7 to 26 April 2002,	وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة هولندا لاستضافتها الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والاجتماع الثالث للجنة الحكومية الدولية لبروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية، اللذين عقدا في لاهاي في الفترة من 7 إلى 26 نيسان أبريل 2002،
Similarly, the hosting of a centre for collaboration on seismic risk issues is planned by the Islamic Republic of Iran.	وبالمثل، تعتزم جمهورية إيران الإسلامية استضافة مركز للتعاون بشأن القضايا المتعلقة بأخطار الاهتزازات الأرضية.
Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005	استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005.
Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19)	(منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6)
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
The city endeavors for achievements in sport, which has led to such things as the hosting of a World Games event.	أدت مساعيها المدينة في مجال الرياضة إلى إنجازات من قبيل استضافة الألعاب العالمية.
On 21 January 2011, Chapman began hosting a weekly TV show in Russia called Secrets of the World for REN TV.	في 21 يناير 2011، بدأت تشابمان تقديم برنامج تلفزيوني أسبوعي في روسيا يسمى أسرار العالم لواحدة من أكبر القنوات التلفزيونية الخاصة في روسيا وهي رين تى في.
In late summer, the Grape Festival takes place, hosting events such as the Miss Grape contest and a grape eating competition.	و في آواخر فصل الصيف، يقام مهرجان 'العنب' باستضافة أحداث مثل مسابقة ملكة جمال العنب و مسابقة أكل العنب.
Furthermore, Iran has borne huge costs over the past three decades as a result of hosting almost 3 million Afghan refugees.	وعلاوة على ذلك، تحملت إيران تكاليف ضخمة على مدى العقود الثلاثة الماضية نتيجة استضافة حوالي 3 ملايين لاجئ أفغاني.
Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Mauritius for the excellent arrangements made for hosting the International Meeting, for the hospitality extended to the participants and for the facilities, staff and services placed at their disposal,	وإذ تعرب عن عظيم امتنانها لموريشيوس حكومة وشعبا للترتيبات الممتازة المتخذة لاستضافة الاجتماع الدولي، ولكرم الضيافة التي لقيها المشاركون، ولما وضع تحت تصرفهم من مرافق وموظفين وخدمات،
Expresses its utmost gratitude and appreciation to Malaysia for hosting the First OIC Task Force meeting for Vision 1441 held on 23 25 March 2005 in Kuala Lumpur, Malaysia, and adopts the report and the recommendations of the Task Force.	6 يعرب عن امتنانه وتقديره البالغين لماليزيا لاستضافتها الاجتماع الأول لفريق عمل منظمة المؤتمر الإسلامي المعني بالرؤية 1441 الذي عقد في كوالالمبور بماليزيا من 23 إلى 25 آذار مارس 2005، ويعتمد تقرير فريق العمل وتوصياته.
Indeed, the prospect of hosting the football World Cup might constitute yet another incentive for Israelis and Palestinians to reach a settlement.	والحقيقة أن مجرد وجود هذا الاحتمال ـ أي استضافة إسرائيل وفلسطين لبطولة كأس العالم لكرة القدم ـ قد يشكل حافزا آخر يدفعهما نحو التوصل إلى تسوية.
You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.	يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على أقرب مكان، اقتراح مكان أو حدث م ضيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية