Translation of "hope fades" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Keywords : يتلاشى تتلاشى تلاشى يخبو تبهت لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful.	باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يوم ا إن التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.	ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
Nana is my... , as the scene fades.	، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان.
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically.	سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر .
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.	ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد.
The overall color fades as the mushroom ages.	يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر .
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.	لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول.
The grass withers, the flower fades but the word of our God stands forever.	يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
He is one of the few intellectuals here, he speaks to everyone with a smile that never fades.	يقولها مبتسما .
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.	لانكم تصيرون كبطمة قد ذبل ورقها وكجنة ليس لها ماء.
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass.	يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.
Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed.	وكما أظهرت التجربة التي خاضها بلدي أوكرانيا فبمجرد تلاشي النشوة الثورية وعودة الوضع الطبيعي قد تتعرض الثورة للخيانة إلى الحد الذي قد يعكس مسارها.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.	وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع.
The paradox here is that, as its hegemonic power fades, America must rely increasingly on foreign creditors, above all China, to stay afloat.	والمفارقة هنا أن الولايات المتحدة، في ظل تلاشي قوتها المهيمنة، لابد وأن تعتمد على نحو متزايد على الدائنين الأجانب، وأولهم الصين، حتى تتمكن من البقاء على قدميها.
Content that is likely to generate more clicks, or traffic is prioritized in our feeds, while what makes us uncomfortable, fades into the ether.	المحتوى الذي من المحتمل أن يولد المزيد من النقرات أو المشاركة يشكل الأولوية في مصادر الأخبار، في حين ما يجعلنا غير مرتاحين يتلاشى بلا عودة.
America s Hope Against Hope	الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.	وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها
New Year s Hope against Hope	العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. But predicting the timing of this transition is difficult.	وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع. ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة. وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
But, more frequently, the big problems are internal the regime cannot deliver growth, its legitimacy fades, and people start to head for the exits (or at least get their money out).	ولكن المشاكل الكبرى تكون في كثير من الأحيان داخلية ـ عجز النظام عن تحقيق النمو، وتلاشي شرعيته، وشروع الناس في التوجه نحو المخارج (أو على الأقل إخراج أموالهم).
Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy.	فلا شيء أكثر زوالا من وهج الانتصار الانتخابي، وقريبا سوف يقاطع الواقع المرير الأنشودة الرعوية الألمانية ــ أزمة الاتحاد الأوروبي المختمرة، وسوريا، وإيران، وسياسة الطاقة.
Hope Worldwide	الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
Syria s Kurdish Hope	سوريا والأمل الكردي
Hope for Nigerians	أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
I hope not.	لا أتمنى ذلك.
I hope so.	آمل ذلك.
Let's hope so!	من فمك إلى باب السماء!
She has hope.	لديها أمل.
China s Best Hope	أفضل آمال الصين
The Resource Hope	الأمل في الموارد
Let s hope so.	نأمل هذا.
Islam s European Hope	الإسلام والأمل الأوروبي
Kenya s Democratic Hope	أمل كينيا في الديمقراطية
Hope to comeback!	على أمل العودة!
So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain.	وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال.
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so.	أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.	لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Hope for Hong Kong	هونج كونج والأمل
New Hope for India	أمل جديد للهند
I hope. I'm hoping.	آمل. أنا على أمل.
Sherwin Nuland on hope	شيروين نولاند يتحدث عن الأمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية