Translation of "home country nationals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals
(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
وفي نفس الوقت تقلل الشركات من قدرات التصنيع والاستثمار في البلد الأصلي، الأمر الذي يقلل من صادرات البلد الأصلي بينما يزيد من الطلب على المنتجات المستوردة.
His home country is Germany.
بلده الأصلي هو ألمانيا.
likely to complement home country production.
في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
Macroeconomic and home country policy environment.
ظروف الاقتصاد الكلي والسياسات العامة في البلد الأصلي.
Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits.
ويمكن للمواطنين الأجانب أن يعملوا في البلد على أساس تصاريح العمل.
Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country
المادة 46 يحظر دخول البلد على الأجانب المشمولين بالحالات التالية
(m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country.
(م) (ك) فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن المقررة بموجب أحكام الفقرة (ل) (ي) أعلاه، فعلى الرغم من أنه يتعين قضاء كل إجازة ثانية من هذا النوع في الوطن، يجوز للموظف أن يسافر في إجازة زيارة الوطن في السنة الأخرى إلى بلد آخر غير وطنه.
A country can get all these benefits without actually being the entrepreneur's home country.
وبوسع أي دولة أن تحصل على كل هذه الفوائد من دون حتى أن تكون الدولة الأم لصاحب المشروع.
Government entities have been unable to complete any investigations of Congolese nationals in the eastern part of the country.
7 لم يتسن إتمام أي تحقيق لأجهزة الحكومة مع رعايا شرق الكونغو.
Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains
ثالثا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم
Requiring two nationals of another State to return home cannot amount to interference with the family simply because they have had a child in Australia.
إن مطالبة مواطن ي دولة أخرى بالعودة إلى بلديهما لا يمكن أن يعد بمثابة تدخل في الأسرة لمجرد أنهما رزقا طفلا في أستراليا.
Chapter VI, Restrictions on entry into the country of foreign nationals , of Supreme Decree No. 24423, Immigration regime , stipulates the following
يحدد المرسوم السامي رقم 24423 المعنون النظام القانوني للهجرة في الفصل السادس منه المعنون بشأن موانع دخول الأجانب إلى البلد ما يلي نصه الحرفي
The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.
وفي البلد الأصلي (إيطاليا) تتحرك الأجهزة الإشرافية وفقا للمصلحة المعاكسة تماما.
The country is home to people of many different national origins.
هذا البلد هو موطن لشعب من أصول وطنية مختلفة قدموا من جميع أنحاء العالم.
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.
وي توقع في هذا الصدد أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مكم لا للإنتاج في البلد الأصلي.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل.
A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave.
ولا يستحق الموظف الذي يوجد مركز عمله الرسمي إما في وطنه، أو في البلد الذي يوجد فيه محل سكنه المعتاد أثناء خدمته في الأمم المتحدة، إجازة لزيارة الوطن.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.
Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country.
وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية.
The State party refers to its sovereign right in international law to determine the entry and presence in the country of non nationals.
وتشير الدولة الطرف إلى حق السيادة الذي تملكه بموجب القانون الدولي في تحديد دخول غير المواطنين إلى البلد وإقامتهم فيه.
It called for the continuation of efforts aimed at discovering the fate of all Kuwaiti prisoners and missing persons and third country nationals.
ودعا إلى مواصلة الجهود الرامية إلى اكتشاف مصير جميع الأسرى والمفقودين الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة.
Foreign Nationals (Employment) Act
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب
All are Austrian nationals.
وجميعهم مواطنون أستراليون.
As highlighted in my earlier reports, 612 ex combatants who identified themselves as foreign nationals during the disarmament and demobilization process are still to be repatriated to their home countries.
40 وكما سبق لتقاريري السابقة أن أبرزت، هناك 612 مقاتلا سابقا، أعلنوا عن هوياتهم باعتبارهم مواطنين أجانب أثناء عملية نزع السلاح والتسريح، لا تزال تتم عملية إعادتهم إلى أوطانهم.
The more than 20 million nationals of that country deserve to be regarded as an integral part of the peoples of the United Nations.
ويستحق مواطنو ذلك البلد الذين يبلغ عددهم أكثر من 20 مليون نسمة أن يعتبروا جزءا لا يتجزأ من شعوب الأمم المتحدة.
However, it also stressed the importance of full transparency between the United Nations and the relevant troop contributing country regarding the outcome of investigations into misconduct relating to nationals of the country concerned.
ومع هذا فإن التقرير يشد د على أهمية الشفافية التامة ما بين الأمم المتحدة وبين البلد المعني المسهم بقوات بشأن النتيجة التي تخلص إليها التحقيقات في سوء سلوك يعزى إلى رعايا ذلك البلد.
(m) With respect to home leave authorized for eligible staff members who serve at a 12 or 24 month home leave duty station, travel may be authorized to a country other than the home country for security reasons under conditions to be established by the Director General.
(م) فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن المأذون بها للموظفين المؤهلين الذين يعملون في مراكز عمل تمنح إجازة لزيارة الوطن كل 12 أو 24 شهرا، يجوز التصريح بالسفر إلى بلد غير البلد الأم لأسباب أمنية في ظروف يقررها المدير العام.
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.
(ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.
But there are two benefits that do redound to a hero entrepreneur s home country.
ولكن هناك نوعان من الفوائد التي تعود مباشرة على أصحاب المشاريع الأبطال في الدولة الأم.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
أخيرا وليس آخرا ، ينبغي علينا أن نروج للإصلاحات المؤسسية المصممة داخليا وفقا لاحتياجات كل دولة.
Finally, as Vanessa can obtain Fijian citizenship by registration (while retaining Australian citizenship), all three family members can live in a country of which they are nationals.
وفي الختام، فحيث إنه يمكن لفانيسا الحصول على جنسية فيجي عن طريق التسجيل (في الوقت الذي تحتفظ فيه بالجنسية الأسترالية)، فإن بإمكان أفراد الأسرة الثلاثة أن يعيشوا في بلد يحملون جنسيته.
Rich country investors earned a higher rate of return than they would at home, and poor country recipients raised the development finance they needed.
فقد حصل مستثمرو البلدان الغنية على معدلات أرباح أعلى من مثيلاتها في بلدانهم الأصلية، كما تمكنت البلدان الفقيرة المتلقية من جمع التمويل اللازم لتحقيق التنمية.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
ولكن للوصول إلى المراحل المتقدمة من النمو الاقتصادي فإن أي دولة تحتاج إلى تواجد البحث العلمي على أراضيها.
Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.
والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج.
Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals.
17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين.
Nationals from 156 countries have benefited from ITEC grants, which have brought developing country students to Indian universities for courses in everything from software development to animal husbandry.
والواقع أن مواطنين من 156 دولة استفادوا من المنح التي يقدمها البرنامج الهندي للتعاون الفني والاقتصادي، والتي أحضرت الطلاب من البلدان النامية إلى الجامعات الهندية لتلقي دورات في كل شيء من تطوير البرمجيات إلى تربية الحيوانات.
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
40 ويعترف التشريع اليوناني بحقوق الرعايا الأجانب فيما يتعلق بالتأمين والحماية الاجتماعية بصورة مساوية لما يناظرها من حقوق المواطنين اليونان شريطة أن يكون لهم إقامة قانونية في البلاد.
Foreign nationals who have their permanent address or residence in the Netherlands may also be prosecuted in this country for sexual abuse of children committed outside the Netherlands.
ومن الممكن أيضا أن ي قاضى، في هذا البلد، الرعايا الأجانب الذين يحظون بسكنى أو إقامة دائمة في هولندا، إذا ما ارتكبوا جريمة الإيذاء الجنسي للأطفال خارج حدود هولندا.
After all, these are your own nationals.
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.
But, the truth may be just the opposite. Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.
زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012.
Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity.
فتأمين الوصول إلى الموارد الطبيعية يمكن أن تكون لـه آثار مكم لة على العمليات في البلد الأصلي وزيادة القدرة الإنتاجية.
The physical and computerized databases of the Immigration Service contain only brief information on foreign nationals who have been expelled from the country and the grounds for their expulsion.
لا يوجد في النظم المالية والمعلوماتية للدائرة الوطنية للهجرة إلا سجل اسمي بالأشخاص الأجانب الذين ي طردون من البلد، فضلا عن أسباب هذا الطرد.

 

Related searches : Third Country Nationals - Country Home - Home Country - My Home Country - Home Country Bias - Home Country Control - Home Country Address - Home Country Approach - Eu Nationals - Local Nationals - Designated Nationals - Saudi Nationals - Gcc Nationals - Chinese Nationals