Translation of "holidays and leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

Keywords : الأعياد العطلات العطل الاعياد الإجازات سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة

Examples (External sources, not reviewed)

Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days.	كما تحدد العقود الجماعية، بموجب القانون، حقوق الموظفين فيما يتعلق بالإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الوطنية والأيام التي لا ت عد أيام عمل.
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.	170 وتخضع الحقوق المتعلقة بفترات الراحة (اليومية والأسبوعية والسنوية)، وعدد ساعات الدوام، والإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الرسمية، لتشريع العمل والعقود الجماعية.
The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays.	يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.
Holidays	الأعياد
Happy holidays!	أعياد سعيدة!
Merry Christmas and happy holidays!	عيد ميلاد وعطلة سعيدة!
The Holidays Act	قانون الإجازات
Next Monday and Tuesday are holidays.	يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
There were also summer holidays.	كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
Happy Holidays from the Tdanszana family .	عطلة سعيدة من عائلة سانزانا.
These are the public holidays of Syria.	هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية.
The following are public holidays in Libya.	وفيما يلي العطلات الرسمية في ليبيا.
We put up the flags on national holidays.	نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
When do you get up in the holidays?	متى تستيقظ يوم العطلة
Do you sometimes go abroad on your holidays?	هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)	25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر
With that, I wish all members happy holidays.	بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة.
At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available.	في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا.
We were on Nowruz holidays (The Persian New Year).	كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية).
There are many tourists in the city on holidays.	هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .
The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays.	ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية.
According to the Holidays Act, in force as of 2001, a mother or father shall be granted parental leave at his or her request for raising a child of up to 3 years of age.	ت منح الأم أو الأب، وفقا لقانون الإجازات المعمول به منذ عام 2001، إجازة والدية بناء على رغبتها أو رغبته لأجل تنشئة طفل إلى أن يبلغ الثالثة من العمر.
Sami wanted to spend his holidays on a tropical island.	كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداري ة.
Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays.	على الأولاد والبنات الفخورين بكونهم طاجيكيون ويحبون بلادهم ألا يحتفلوا بالأعياد الأجنبية.
All official holidays in Finland are established by acts of Parliament.	أقرت جميع العطلات الرسمية في فنلندا بموجب مراسيم برلمانية.
Once again, happy holidays I will see you all next year.	ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
The President We are indeed enjoying the holidays, are we not?	الرئيس (تكلم بالانكليزية) إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك
During August, no cases were considered due to the judicial holidays.	وخلال آب أغسطس، لم يتم النظر في أي دعوى بسبب العطلات القضائية.
She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers.	أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها.
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.	ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع.
0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays.	تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل.
People used to display American flags on their homes only on national holidays.	فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط.
His birthday is one of the most important public holidays in the country.	عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.	وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
The custom was to go to the movies on the holidays or special days.	كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.	لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.
d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays	وتوحيد الأعياد الإسلامية
We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999.	فخططنا لقضاء الكريسماس وعطلة رأس السنة في فريتاون قبل أن نعود إلى نيجيريا في أوائل عام 1999.
I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year.	لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان .. في إجازة الصيف المقبلة
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision.	على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.	يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.
He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays.	درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية.
Burundi is by constitution a secular state, although Eid ul Fitr is among several national holidays.	بوروندي حسب الدستور دولة علمانية ولكن يعتبر عيد الفطر من الأعياد الوطنية في البلد.
Most major religious festivals of the main communities are included in the list of national holidays.	وترد معظم الاحتفالات الدينية الكبرى في المجتمعات الرئيسية في قائمة الأعياد الوطنية.
It was also why the first real tourists in Kangasala came to spend their holidays there.	كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـ نـ ـاسـ ـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية