Translation of "holders of record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

Keywords : حاملي حاملات أصحاب حافظات مثبت قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950.	وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950).
Reports of mandate holders	دال تقارير المكلفين بولاية
holders of high national office	رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا.
(a) Appointment of mandate holders	(أ) تعيين المكلفين بولايات
Reports of mandate holders 41 13	دال تقارير المكلفين بولاية 41 13
C. Selection of special procedures mandate holders	جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة
Segment 2 working methods of mandate holders	البند 2 أساليب عمل المكلفين بولاية
Holders of promissory notes and negotiable documents	حائزو السندات الإذنية والمستندات القابلة للتداول
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	ولكن بينما يستفيد كل من حملة الأسهم والدائنين من التنازل عن قسم من الدين، فإن الدائنين لا يتطوعون بالموافقة على هذا الإجراء لسببين.
Meeting with special procedures mandate holders	الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة
Time frames, office holders and priorities	ثالثا الأطر الزمنية وأسماء الموظفين المسؤولين والأولويات
My heart with you oh you holders of the light	قلبي معكم يا ح ملة النور
C. Selection of special procedures mandate holders 14 16 8	جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة 14 16 8
(b) Disclosure of the office holders to be held accountable	(ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم
23 Bond holders were offered three options.	(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
C. Interaction with special procedures mandate holders	جيم التفاعل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون، وأولويات التنفيذ
Time frames, office holders and priorities for implementation	توزيع التوصيات حسب الأولوية
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية والموظفون وأولويات التنفيذ
Time frames, office holders and priorities for implementation	الأطر الزمنية والمسؤولون وأولويات التنفيذ
Mandate holders echoed the Chairperson's call for mandate holders to be selected on the basis of independence, expertise and impartiality alone, which would exclude Government officials from being eligible.	59 وردد المكلفون بولايات نداء الرئيس باختيار المكلفين بولايات على أساس معايير الاستقلال والخبرة والنزاهة دون سواها، وهو ما يعني استبعاد ترشيح المسؤولين الحكوميين لشغل هذه الوظائف.
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.	ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.	ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد.
Establishment of criminal record	إنشاء سجل جنائي
Record of the meeting	عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought.	إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه.
(a) Enhancing the effectiveness and independence of mandate holders and facilitating their work	(أ) تعزيز فعالية المكلفين بولايات، واستقلاليتهم، وتيسير اضطلاعهم بأعمالهم
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work	(ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل
Other issues addressed by several mandate holders were the following	20 وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات
A record of misdeeds written .	كتاب مرقوم مختوم .
A record of misdeeds written .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.	فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
Seventh joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders	رابعا الاجتمـاع المشترك السابع لرؤســاء الهيئــات المنشــأة بمعاهــدات حقــوق الإنسان والمكلفين بولايات تتعلق بالإجراءات الخاصة
In fact, the practice targets holders of PhD s, professionals, political activists, and office workers.	والحقيقة أن هذه الممارسة تستهدف نساء حاصلات على درجة الدكتوراه، وناشطات سياسيات، وموظفات.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
In paragraph 183 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that payments split between two or more budget holders were approved by all budget holders before payment took place.	285 في الفقرة 183 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكفل، في حالة المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من المسؤولين عن الميزانية، اعتمادها من ق ب ل جميع المسؤولين عن الميزانية قبل أن يتم الدفع.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.	وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
A record of good deeds written .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A record of good deeds written .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Summary record of the 2261st meeting	محضر موجز للجلسة 2261
Summary record of the 52nd meeting	محضر موجز للجلسة الثانية والخمسين
Summary record of the 801st meeting	الدورة الثامنة والثلاثون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية