Translation of "hold out hope" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marechera didn't hold out much hope for anarchism | ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية |
| Now, hold it out here. | أمسكي بها في هذه الوضعية |
| I hope war doesn't break out. | آمل ألا تنشب الحرب. |
| As for the statement on Armenia's pressing development needs , it is another manifestation of Azerbaijan's desperate hope that if they just hold out long enough, Armenia's economy will collapse under political pressure. | أما بالنسبة لما ذ كر عن احتياجات أرمينيا الإنمائية الم ل حة ، فليس سوى تعبير آخر عن هاجس يساور أذربيجان بأنها إذا ما تحلت بالصبر لوقت كاف ، سينهار اقتصاد أرمينيا تحت نير الضغوط السياسية. |
| let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. | لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. |
| Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas. | عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق). |
| Activists in Bahrain hope the ruling will extend to other countries to hold Nasser accountable for his crimes. | يأمل النشطاء في البحرين بأن يمتد الحكم إلى بلدان أخرى للمساءلة عن جرائمه. |
| We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year. | ويحدونا أمل صادق أن تتم على وجه السرعة استعادة الظروف الأمنيـة في البلد حتى تتمكن الحكومة الانتقالية من إجراء الانتخابات هذا العام. |
| I hope she finds true Islam out of a sincere calling. | آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق. |
| That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it. | تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها |
| And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. | فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه. |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee | ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين |
| You don't need to say her name out loud, you can just hold her. | لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها |
| It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times. | وتحتاج أيضا إلى سياسة تبشر بخفض معدلات البطالة وتعد بمستقبل أفضل. |
| Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. | صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك . |
| And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording. | وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل. |
| Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. | فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة. |
| However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer. | روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار. |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money. | قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال . |
| So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. | وهكذا، فبينما قد يرحل بعض الأعضاء غاضبين محتجين، فإن شارون يستطيع بسهولة أن ي حك م قبضته على الحزب. |
| Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women. | لا يزال حضور النساء في وظائف المسؤولية على مستوى البعثات الدبلوماسية ضعيفا، ذلك أن ثلاث نساء فقط يشغلن منصب سفير من أصل 9 سفراء. |
| that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it? | ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها. |
| And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me. | فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة. |
| I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger. | لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة. |
| But Christ as a son over his own house whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. | واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Yet Jeong Lee also expressed hope that because Park has already visited North Korea and met Kim Jong il she might hold a more rational view on inter Korean relations. | ولكن المدونة عبرت عن أملها عن نتائج إيجابية تتحول إلى رؤية أكثر واقعية للعلاقات بين الكوريتين بعد زيارة التي وقعت لكوريا الشمالية وبعد مقابلة كيم يونج إيل. |
| but Christ is faithful as a Son over his house whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end. | واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية |
| We welcome recent proposals to hold high level meetings between Pristina and Belgrade as a step forward and hope that they will contribute to confidence building between the two parties. | ونرحب بالمقترحات التي تم التقدم بها مؤخرا لعقد اجتماعات رفيعة المستوى بين بريشتينا وبلغراد كخطوة إلى الأمام، ونأمل أن ت سهم في بناء الثقة بين الطرفين. |
| China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. | فالنفوذ الهائل الذي تتمتع به الصين على بعض زملائها من الأنظمة الاستبدادية، يشكل الأمل الأفضل في تليين قسوة هذه الأنظمة. |
| An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope. | ولا يجوز لنا أن نستبعد حدوث مفاجأة غير سارة وعند هذه المرحلة، فلعل تلك المفاجأة تكون أعظم مصدر للأمل في أوروبا. |
| Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances. | ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك . |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| For now, we in Middle Israel must curb our own extremists and hold out for the Palestinian moderates to prevail. | وفي الوقت الحالي، يتعين علينا في إسرائيل المتوسطة أن نكبح جماح المتطرفين بيننا وأن نساند الفلسطينيين المعتدلين حتى تكون لهم الغلبة. |
| While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire. | وبينما لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعرض إمكانية العضوية، فإن روسيا يسعدها أن تعرض العضوية على تلك الدول لكي تعيد تأسيس إمبراطوريتها من جديد. |
| That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? | ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها. |
| In order to fill the growing vacuum, all we can hope to do is to hold discussions that can create an enabling environment for negotiations and serve as a useful prelude. | وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ما يمكننا عمله هو إجراء المشاورات التي يمكنها تهيئة بيئة مساعدة لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة. |
| Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. | وتعتبر آنجيلا ميركيل مرشحة الحزب الديمقراطي المسيحي من الإصلاحيين الذين يحملون الأمل في مستقبل أفضل بالنسبة لألمانيا ـ وبالنسبة لأوروبا. |
| I hope it won t take ten years and a lot of bad publicity for advertisers to figure that out. | وإنني لأرجو ألا يستغرق الأمر عشرة أعوام والكثير من الدعاية السيئة للمعلنين قبل أن يدركوا هذه الحقيقة. |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer. | إذا الفكرة الأساسية أن تتنفس أكسجين نقي أولا لتمد جسدك به ومن ثم طرد ثاني أكسيد الكربون وهكذا تستطيع الإستمرار تحت الماء لفترة أطول. |
| I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. | فاخذت اللوحين وطرحتهما من يدي وكس رتهما امام اعينكم. |
| NEW HAVEN On April 2, the G 20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. | نيوهافين ـ في الثاني من إبريل نيسان عقدنا اجتماعا في لندن لبحث الخطة التي نتمنى أن يتم تنسيقها على المستوى الدولي للتعامل مع الأزمة الاقتصادية العالمية. |
Related searches : Hold Hope - Hold On Hope - Hold Out - Hold Out Hand - Hold Out For - Hold Himself Out - Hold Themselves Out - Hold Out Against - Hold Yourself Out - Hold Itself Out - Held Hold Hold - Strongly Hope