Translation of "hold harmless against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Harmless - translation :

غير ضارة

Hold - translation :

معلق

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ مؤذية مؤذي ضار مؤذٍ مؤذ تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.	وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.
This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said.	وهذا النوع من العقاقير ي ـع د غير ضار على نطاق واسع، حتى أن بعض من يتعاطونه يقولون إنها أقراص لا تقتل ولا تنشر مرض الإيدز .
In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation.	وربما كنا قد نعتبر هذا عادة غير ضارة في أوقات سابقة، حين لم تكن الساحة السياسية تعج بالخصوم المرعبين.
Soldiers hold women and girls against their will and reduce them to slavery.	والجنود يحتجزون النساء والفتيات ويستعبدوهن.
Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.	وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة أما الاختلافات الضارة حقا فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان.
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.	وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده.
It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.	وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.	ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحي ات وبسطاء كالحمام.
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens	لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات
Phrases such as may be dangerous , no health effects , safe under most conditions of use , or harmless are also not recommended.	(د) التحسيس الجلدي والتنفسي (الفصل 3 4)
Kuomintang forces occupied the city in 1946, but were unable to hold the countryside against communist forces.	احتلت القوات الكومينتانغ المدينة في عام 1946، ولكن لم يتمكنوا من الاستمرار في الريف ضد القوات الشيوعية.
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.	ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحي ات وبسطاء كالحمام.
The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.	وتنطوي الشهور الثمانية عشر القادمة على فرص مهمة لاتخاذ إجراءات منسقة ضد سهولة توفر الأسلحة الصغيرة وإساءة استعمالها.
But it does not follow that the loss would be harmless. There are three reasons why Grexit could still seriously weaken Europe's monetary union.	ولكن هذا لا يعني أن الخسارة لن تكون ضارة. فهناك ثلاثة أسباب تجعل خروج اليونان قادرا رغم كل شيء على إضعاف الاتحاد النقدي في أوروبا إلى حد خطير.
Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.	فقبل الأزمة، كان العديد من المراقبين ينظرون إلى دورة أسعار الأصول باعتبارها غير ضارة في الأساس، أو على الأقل بوصفها إحدى قنوات السياسة النقدية غير المهمة نسبيا.
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.	ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل.
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	مما لا شك فيه أن المعلومات السياسية ما زالت خاضعة لرقابة صارمة، الأمر الذي يضفي قدرا كبيرا من التميز على البرامج الترويحية والترفيهية غير الضارة والبرامج الرياضية ـ حيث يتم التعامل مع مثل هذه النوعية من البرامج بحرية شبه كاملة.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.	وهذا يتعارض مع الحكمة التي تقول أن ه علينا أن ن خبر أصدقائنا بأهدافنا، أليس كذلك بحيث يدفعوننا للقيام به، نعم.
The Swiss were concerned about the franc s rise, especially against the euro, and intervened heavily in an attempt to hold it down.	وكان السويسريون قلقين إزاء ارتفاع قيمة الفرنك السويسري، وخاصة في مقابل اليورو، لذا فقد تدخلوا بشدة في محاولة للحد من ارتفاع قيمته.
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.	لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا .
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.	مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness	لان غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس واثمهم الذين يحجزون الحق بالاثم.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.	مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
(d) To take effective preventive measures against sexual exploitation and abuse by their military and civilian peacekeepers and hold them to account	(د) أن تتخذ التدابير الوقائية الفعالة ضد ممارسة موظفيها العسكريين والمدنيين المسؤولين عن حفظ السلام للاستغلال والإيذاء الجنسيين وأن تقوم بمساءلتهم عن أفعالهم
(d) To take effective preventive measures against sexual exploitation and abuse by their military and civilian peacekeepers and hold them to account	(د) أن تتخذ التدابير الوقائية الفعالة ضد ممارسة عسكرييها ومدنييها المسؤولين عن حفظ السلام للاستغلال والإيذاء الجنسيين وأن تقوم بمساءلتهم وإعادة التأهيل التي تركز على الأطفال
The only question is whether disaffected voters will opt for a harmless comedian like Beppe Grillo or a more dangerous proto fascist candidate to be named later.	والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان الناخبون الساخطون سوف يختارون ممثلا هزليا غير مؤذ مثل بيبي جريلو أو مرشحا فاشيا أشد خطورة يتم تحديد اسمه في وقت لاحق.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
The Ivorian parties, particularly those controlling militia groups, should exercise restraint and hold their leaders accountable for their attacks against civilians and peacekeepers.	وينبغي للأطراف الإيفوارية، وخاصة تلك التي تسيطر على جماعات مسلحة، أن تمارس ضبط النفس وأن تحاسب زعماءها على هجماتهم ضد المدنيين وحفظة السلام.
We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism.	ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي.
Though the gunman was arrested, Hattar s family has called on the government to hold those accountable who incited violence against Hattar on social media.	وبالرغم من اعتقال القاتل فقد دعت عائلة حتر الحكومة إلى تحميل المسؤولية لأولئك الذين حرضوا على العنف ضد الضحية في مواقع التواصل الاجتماعي.
He kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, don't hold this sin against them! When he had said this, he fell asleep.	ثم جثا على ركبتيه وصرخ بصوت عظيم يا رب لا تقم لهم هذه الخطية. واذ قال هذا رقد
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية