Translation of "hold us harmless" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens | لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات |
| But the confusion that has resulted is anything but harmless. | ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. |
| And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. | وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة. |
| This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said. | وهذا النوع من العقاقير ي ـع د غير ضار على نطاق واسع، حتى أن بعض من يتعاطونه يقولون إنها أقراص لا تقتل ولا تنشر مرض الإيدز . |
| In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation. | وربما كنا قد نعتبر هذا عادة غير ضارة في أوقات سابقة، حين لم تكن الساحة السياسية تعج بالخصوم المرعبين. |
| Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere. | وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة أما الاختلافات الضارة حقا فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان. |
| It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated. | وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة. |
| Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. | وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم |
| They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off. | جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا. |
| Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need. | لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا . |
| Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves. | ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحي ات وبسطاء كالحمام. |
| Phrases such as may be dangerous , no health effects , safe under most conditions of use , or harmless are also not recommended. | (د) التحسيس الجلدي والتنفسي (الفصل 3 4) |
| Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. | ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحي ات وبسطاء كالحمام. |
| Let us each pledge to live up to what the Summit Outcome requires of us and hold each other to account for doing so. | فليتعهد كل منا بأن يكون على مستوى ما تتطلبه منا نتائج القمة، وليحاسب بعضنا بعضا على ذلك. |
| In addition, many people and firms hold their rainy day money in the form of US Treasuries. | ان العديد من الناس والشركات يحتفظون باموالهم والتي يدخرونها للاوقات العصيبة على شكل اوراق ماليه حكومية امريكية . |
| let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. | لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. |
| Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised ) | لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. |
| The Millennium Development Goals (MDGs) created a metric of accountability for which humanity will hold us answerable. | وحددت الأهداف الإنمائية للألفية أسسا للمساءلة سنكون مسؤولين أمام البشرية عن اتباعها. |
| By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline. | وفي المقابل هناك المتشككون الذين يؤكدون أن اقتصاد الولايات المتحدة أصبح بالفعل يحمل البذور التي ستؤدي إلى اضمحلالها على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. |
| But the economics of the rise of industrial Germany and Japan should hold comforting lessons for us today. | إن علينا اليوم أن تقتبس دروسا مطمئنة من الاقتصاديات التي تلت ازدهار الاقتصادين الألماني والياباني. |
| Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely? | ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل |
| But it does not follow that the loss would be harmless. There are three reasons why Grexit could still seriously weaken Europe's monetary union. | ولكن هذا لا يعني أن الخسارة لن تكون ضارة. فهناك ثلاثة أسباب تجعل خروج اليونان قادرا رغم كل شيء على إضعاف الاتحاد النقدي في أوروبا إلى حد خطير. |
| Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel. | فقبل الأزمة، كان العديد من المراقبين ينظرون إلى دورة أسعار الأصول باعتبارها غير ضارة في الأساس، أو على الأقل بوصفها إحدى قنوات السياسة النقدية غير المهمة نسبيا. |
| While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. | ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل. |
| The Jews therefore came around him and said to him, How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly. | فاحتاط به اليهود وقالوا له الى متى تعل ق انفسنا. ان كنت انت المسيح فقل لنا جهرا. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Foreigners now hold roughly half of all US federal government debt, and they are willing to hold it when it yields a very low return in dollars (and even when the dollar depreciates). | فالأجانب الآن يحتفظون بما يقرب من نصف إجمالي ديون الحكومة الفيدرالية الأمريكية، وهم على استعداد للاحتفاظ بها حتى عندما تحقق عائدا منخفضا للغاية بالدولار (بل وحتى عندما تنخفض قيمة الدولار). |
| China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value. | إن الصين تخشى ألا تظل استثماراتها التي تتجاوز التريليون دولار في سندات خزانة الولايات المتحدة على نفس قيمتها لمدة طويلة. |
| Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? | ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل |
| To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. | مما لا شك فيه أن المعلومات السياسية ما زالت خاضعة لرقابة صارمة، الأمر الذي يضفي قدرا كبيرا من التميز على البرامج الترويحية والترفيهية غير الضارة والبرامج الرياضية ـ حيث يتم التعامل مع مثل هذه النوعية من البرامج بحرية شبه كاملة. |
| The US Federal Reserve promised to hold down longer term rates, but its commitments in that direction now seem ineffective. | ولقد وعد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بإبقاء أسعار الفائدة الأطول أجلا عند مستويات منخفضة، ولكن يبدو أن تعهداته في الاتجاه تبدو الآن غير فع الة. |
| Throughout the world, there may be some similar effects, to the extent that foreign banks also hold bad US mortgages on their balance sheets, or in the worst case, if a general financial crisis takes hold. | ربما انتشرت بعض التأثيرات المشابهة إلى مختلف أنحاء العالم، حيث باتت موازنات البنوك الأجنبية أيضا تحتوي على قروض عقارية رديئة تابعة للولايات المتحدة. بل وربما تتمكن الأزمة المالية من العالم كله في أسوأ الأحوال. |
| The only question is whether disaffected voters will opt for a harmless comedian like Beppe Grillo or a more dangerous proto fascist candidate to be named later. | والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان الناخبون الساخطون سوف يختارون ممثلا هزليا غير مؤذ مثل بيبي جريلو أو مرشحا فاشيا أشد خطورة يتم تحديد اسمه في وقت لاحق. |
| For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation. | طيلة القسم الأعظم من الأعوام الستين الماضية، كان من المستحيل أن ينعقد مثل هذا الحوار الجوهري دون مشاركة الولايات المتحدة. |
| The money market funds that are perceived to be the safest, for example, are those that hold only US government debt. | ان اكثر الاموال امانا في اسواق المال على سبيل المثال هي فقط تلك الاموال المتعلقة بالدين الحكومي الامريكي . |
| So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. | فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. | وهذا يتعارض مع الحكمة التي تقول أن ه علينا أن ن خبر أصدقائنا بأهدافنا، أليس كذلك بحيث يدفعوننا للقيام به، نعم. |
| So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear. | ليس من المدهش إذا أن يستمر الاستهلاك الشخصي حتى بعد أن بدأ النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة يسجل انخفاضا عن معدلاته الطبيعية. |
| It would also spare us the damaging and divisive decision, which the pending draft resolution would force on us now, of choosing among candidates each one worthy in its own right that seek special status in a permanent seat that they will hold into the future, no matter what the future may hold. | وسيخلصنا هذا أيضا من اتخاذ قرار ضار يثير الفرقة بيننا، وهو ما يفرضه علينا مشروع القرار المعروض علينا، والمتمثل في الاختيار من بين مرشحين، كل منهم جدير في حد ذاته، يسعون إلى التمتع بمكانة خاصة بحصولهم على مقعد دائم يواصلون شغله في المستقبل، أيا كان هذا المستقبل. |
| on hold | في الانتظار |
Related searches : Hold Harmless - Hold Fully Harmless - And Hold Harmless - Hold Harmless Agreement - Hold Harmless Against - Shall Hold Harmless - Indemnify Hold Harmless - Hold Harmless For - Hold It Harmless - Will Hold Harmless - Hold You Harmless - Hold Harmless Provision - Hold Harmless Obligation - Hold Harmless Letter