Translation of "hold an opponent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Opponent - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد خصمك الخصم خصمي خصمه خصم

Examples (External sources, not reviewed)

who is an opponent of good , a suspicious transgressor	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
No indeed ! He is an obstinate opponent of Our signs .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
An opponent of a regime that supressed general freedom and civil life.	مما دفعني مبكر ا لأقف ضد النظام السوري كقامع للحريات العامة والحياة المدنية.
Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering.	وكان غاندي يؤمن بفطام الخصم عن الخطأ بالصبر والتعاطف والمعاناة الذاتية .
He hath created man from a drop of fluid , yet behold ! he is an open opponent .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He hath created man from a drop of fluid , yet behold ! he is an open opponent .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
I used to say that when a game is over, and you see somebody that didn't know the outcome, I hope they couldn't tell by your actions whether you outscored an opponent or the opponent outscored you.	لقد كنت أقول لهم عندما تنتهي المباراة، وترى شخص ما لا يعرف العواقب، أرجو أن يستطيعوا إخبارك بأفعالك سواء فزت بنقاط على الخصم أو فاز عليك الخصم.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.	وبتهديد هذه المصدر للقوة والنفوذ، خلقت صناعة تمويل المشاريع الصغيرة معارضا قويا وجد فرصة سانحة لتوجيه ضربته.
Sonic and ultrasonic weapons (USW) are weapons of various types that use sound to injure, incapacitate, or kill an opponent.	الأسلحة الصوتية Sonic Weapons أو الأسلحة فوق الصوتية هي أنواع من الأسلحة تستخدم الصوت لتعطيل أو شل حركة أو قتل الخصم.
Hath not man seen that We have created him from a drop of seed ? Yet lo ! he is an open opponent .	أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث .
Hath not man seen that We have created him from a drop of seed ? Yet lo ! he is an open opponent .	أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال
Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty but Allah sufficeth for a Guide and Helper .	وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty but Allah sufficeth for a Guide and Helper .	وكما جعلنا لك أيها الرسول أعداء من مجرمي قومك ، جعلنا لكل نبي من الأنبياء عدو ا من مجرمي قومه ، فاصبر كما صبروا . وكفى بربك هادي ا ومرشد ا ومعين ا يعينك على أعدائك . وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
He has created man from Nutfah ( mixed drops of male and female sexual discharge ) , then behold , this same ( man ) becomes an open opponent .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He has created man from Nutfah ( mixed drops of male and female sexual discharge ) , then behold , this same ( man ) becomes an open opponent .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.	وكان خصمه في مبدأ الأمر يسخر من هذا الرأي الذي تحول فيما بعد إلى حكمة تقليدية.
Zaphod decides to visit Humma Kavula, his opponent from the election.	Zaphod تقرر زيارة Humma كافولا ، خصمه من الانتخابات.
It's not only hope that drives us to him as his opponent claims.	ليس الأمل فقط هو ما يدفعنا إليه كما يزعم خصمه.
Farther east, the US wants an honorable exit from Afghanistan the longest war in its history through a peace deal with the Taliban, its main battlefield opponent.	وإلى مسافة أبعد في الشرق، تريد أميركا خروجا مشرفا من أفغانستان ــ التي شهدت أراضيها أطول حرب في تاريخ الولايات المتحدة ــ من خلال إبرام اتفاقية سلام مع طالبان، خصمها الرئيسي في ساحة المعركة.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.	وبدلا من أن يركل الكرة سعيا إلى الفوز، فهو يسدد بحيث يسجل خصمه الأهداف.
Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.	وحتى وقت قريب كنت أستطيع أن أجزم بكل ثقة ما إذا كان الخصم الذي ألاعبه آلة أم إنسان.
From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors.	ومن ناحية أخرى، كان فريدمان الخصم والعدو الرئيسي لكينـز وخلفائه.
Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. His opponent received 44 .	ت ـرى أهذا ما حدث حقا لقد انتخب فيكتور يوشتشنكو بعد حصوله على 52 من الأصوات الشعبية، أما خصمه فقد حصل على 44 من الأصوات.
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	ووصول المواطنين إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات.
Berlusconi and Prodi have ruled out a German style grand coalition an outcome that seems especially unlikely following an election campaign in which both contestants have strongly hinted that their opponent has no legitimate right to govern.	لقد استبعد بيرلسكوني وبرودي إنشاء ائتلاف أكبر على النمط الألماني ـ وهي نتيجة تبدو غير مرجحة بصورة خاصة في أعقاب حملة انتخابية أشار فيها كل من المتسابقين بقوة إلى أن خصمه ليس له حق مشروع في الحكم.
He sarcastically told reporters that he sensed the the hand of God guiding his silicon opponent.	وفي لقاء مع مراسلي الإعلام قال كاسباروف ساخرا لقد أحسست وكأن يد الله ترشد منافسي المصنوع من السليكون .
Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord.	والحقيقة أن كوري أكينو ، المعارضة الرئيسية للدكتاتور فرديناند ماركوس ، كانت تتباهي بأنها على اتصال مباشر بالرب.
In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha.	في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha .
Indeed, Sarkozy has an additional incentive, given that he would be scoring a point against the IMF, led by Dominique Strauss Kahn, his likely Socialist opponent in the next presidential election.	والواقع أن ساركوزي لديه حافز إضافي، وذلك لأنه سوف يحرز نقطة ضد صندوق النقد الدولي، تحت قيادة دومينيك شتراوس كان، خصمه الاشتراكي المرجح في الانتخابات الرئاسية المقبلة.
Acute polarization is occurring everywhere, and it is here where the legacy of communist political culture is mostly keenly felt an opponent is not someone with whom you argue or negotiate, but an enemy that you must destroy.	لقد أصبح الاستقطاب الحاد سائدا في كل مكان، وهنا يتجلى إرث الثقافة السياسية الشيوعية في أبرز صوره حيث لا يكون الخصم ذلك الشخص الذي تجادله أو تتفاوض معه، بل هو العدو الذي ينبغي عليك أن تدمره وتقضي عليه.
On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns.	فـي الثامن عشر من سبتمبر تعقد ألمانيا انتخابات تشتمل على خمسة مجاهيل على الأقل.
Every corner of the city seems to hold an image like one of these	كل زاوية في المدينة تبدو فيها صورة كهذه
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
In fact, by camouflaging offense as defense, China casts the burden of starting a war on an opponent, while it seeks to lay the foundation brick by brick of a hegemonic Middle Kingdom.	والواقع أن الصين بتمويه الهجوم لجعله يبدو كالدفاع تلقي بعبء البدء بالحرب على الخصوم، في حين تسعى إلى إرساء الأساس ــ لبنة لبنة ــ للمملكة الوسطى المهيمنة.
The long term effect of the Obama Doctrine will require more time to assess, but, as he approaches the November election, Obama appears to have an edge over his opponent in foreign policy.	إن التأثير الأبعد أمدا لعقيدة أوباما سوف يتطلب المزيد من الوقت للتقييم، ولكن مع اقتراب انتخابات نوفمبر تشرين الثاني فإن أوباما يبدو متفوقا على منافسه في قضايا السياسة الخارجية.
She was captured by the Taliban in 2001, and converted to Islam after release, later becoming an outspoken opponent of Zionism and vocal critic of Western media portrayals of the War on Terror.	كانت قد أسرتها طالبان في عام 2001، ثم تحولت إلى الإسلام بعد الإفراج عنها، وأصبحت فيما بعد أحد كبار منتقدي الصهيونية وأشد منتقدي وسائل الإعلام الغربية في تصويرها للحرب على الإرهاب.
Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Say Your day is appointed , you can neither hold back its coming by an hour , nor hasten it by an hour .	قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .
Say Your day is appointed , you can neither hold back its coming by an hour , nor hasten it by an hour .	قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته .
Other color wheels, however, are based on the four opponent colors, and may have four or eight main colors.	وبعض دواليب الألوان من ناحية أخرى صممت بأربع ألوان متضادة (Opponent color) بحيث تشكل 4 أو 8 ألوانا أساسية.
Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods	يعتبر جريمة تحويل ممتلكات أو نقلها أو التصرف فيها أو إخفائها أو حيازتها أو احتجازها أو استخدامها
However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.	ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule.	فالاستعانة بالجزر أكثر فعالية من استخدام العصا إن كنت راغبا في قيادة بغل إلى الماء، ولكن البندقية قد تكون أكثر فائدة إذا كان هدفك هو أن تحرم خصما من بغله.
The most important indication of this is the participation of Alexei Navalny by far the Kremlin s most persistent political opponent.	ان اهم اشارة على ذلك هو مشاركة اليكسي نافالني وهو الى حد بعيد اهم معارض سياسي مثابر للكرملين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية