Translation of "hitler regime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regime - translation :

Keywords : هتلر هيتلر أدولف يحيا لهتلر الفاشي نظامه النازي لنظام للنظام

Examples (External sources, not reviewed)

Adolf Hitler came to power in January 1933, and by March 30, the new regime banned it as an incitement to public disorder.	واستلم أدولف هتلر السلطة في 1933، وبتاريخ 30 مارس قام النظام الجديد بمنع عرض الفيلم بحجة تحريضه للشغب الشعبي.
Some commentators even quoted Hitler.	اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر.
Hitler led Germany into war.	قاد هتلر بلاده إلى الحرب.
Hitler took up residence in the Führerbunker on 16 January 1945 and it became the centre of the Nazi regime until the last week of World War II in Europe.	تولى هتلر إقامة في قبو الفوهرر في 16 يناير 1945، وأصبح مركز قيادة النظام النازي حتى الأسبوع الأخير من الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
No one managed to kill Hitler.	لم يتمك ن أحد من الاغتيال هتلر.
Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.	فليس هناك من يجرؤ على إحياء ذكرى هتلر سوى الجماعات المتطرفة المجنونة في ألمانيا.
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.	ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر.
And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art.	وكان مثل هتلر مهووس بجمع القطع الفنية
Adolf Hitler makes his first public political speech, in Austria.	29 سبتمبر أدولف هتلر يؤدي أول خطاب سياسي عام له في النمسا.
Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin.	برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين.
So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler?	لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين.
To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker.	وفي نظر بيجين فإن عرفات في بيروت كان نظير هتلر حين كان يلوذ بغرفته المحصنة تحت الأرض في برلين.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط.
On 27 May 1942, Heydrich planned to meet Hitler in Berlin.	يوم 27 مايو عام 1942، هيدريش كان قد خطط للقاء هتلر في برلين.
But, in this case, when the son borrows essential elements of his father s architectural principles and serves a regime that seeks to use the Games for some of the same reasons that animated Hitler, is he not willingly reflecting those sins?	ولكن في حالتنا هذه، حين يستعير الابن العناصر الرئيسية للمبادئ المعمارية التي تبناها والده، وحين يخدم نظاما يسعى إلى استغلال الألعاب لتحقيق بعض من نفس الغايات التي حركت هتلر ، أليس بذلك يعكس عامدا آثام والده
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.	الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
Let us start with the analogy between Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Hitler.	ولنبدأ بقياس الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إلى هتلر .
Adolf Hitler used the principle to undermine fragile states in the 1930 s.	كما استخدم أدولف هتلر نفس المبدأ لتقويض الدول الهشة في الثلاثينيات.
One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust.	ولقد اختارت الأولى هتلر بينما اختارت الثانية ماو تسي تونغ سعيا إلى استرداد الثقة.
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.	ولقد أشار العديد من المؤرخين إلى أن المجتمع الألماني تحت زعامة هتلر كان بشكل ما شريرا إلى حد متفرد.
A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.	وقدمت الحكومة غير المنتخبة التي استسلمت لهتلر مستقبلا تابعا ذليلا محدود الأفق لفرنسا.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.	الأسوأ من كل ما سبق أن الجرائم التي ارتكبها ماو ضد الحضارة الإنسانية، على النقيض من الجرائم التي ارتكبها هتلر على سبيل المثال، ما زالت مستمرة حتى اليوم.
It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead.	وكانت نفس الأزمة سببا في صعودأدولف هتلر إلى السلطة، الأمر الذي أدى إلى الحرب التي خل فت خمسين مليون قتيلا .
On 30 April, Adolf Hitler, the Nazi leader, committed suicide during the Battle of Berlin.	في يوم 30 أبريل انتحر هتلر أثناء معركة برلين وهكذا تم إعلان الاستسلام من قبل خلفه الرئيس كارل دونتز.
In invading Russia in 1941, Hitler, like Napoleon, demonstrated a military overconfidence that resulted in catastrophe.	فأثناء غزو روسيا في العام 1941، أظهر هتلر ، تماما كما فعل نابليون من قبله، قدرا مفرطا من الثقة في القدرات العسكرية، الأمر الذي أدى إلى الكارثة في النهاية.
Dictators like Hitler, Stalin, and Kim Il sung, as iron men of destiny, must stand alone.	أما الطغاة من أمثال هتلر، وستالين، وكيم إل سونج، فإنهم رجال حديديون أرسلهم القدر، ولابد أن يقفوا وحدهم.
Hitler received the final part of his father's estate in May 1913 and moved to Munich.	واستلم هتلر الجزء الأخير من ممتلكات والده في مايو من عام 1913 لينتقل بعدها للعيش في ميونيخ.
When in 1933 Hitler became Chancellor of Germany, he enforced his aesthetic ideal on the nation.	وعندما أصبح هتلر في عام 1933 مستشار ألمانيا قد أجبر أن يتخذ المثل الأعلى الجمالي للأمة.
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.	بالطبع كان اتحاد الجمهوريات السوفييتية المحرض الثاني لتلك الحرب بعدأدولف هتلر، لكن مسئوليتها المباشرة عنها ليست محلا للإنكار أو موضوعا للنقاش.
Hitler came close to developing the nuclear bomb, but never had it, whereas Iran very well might.	كان هتلر قد اقترب من إنتاج القنبلة النووية، إلا أنه لم يتوصل إلى ذلك قط، أما إيران فقد تتوصل إلى هذه الغاية في أغلب الظن.
Adolf Hitler liked to say that the ultimate cause of the Reichsmark s stability was the concentration camp.	وكثيرا ما قال أدولف هتلر إن السبب المطلق لاستقرار الرايخ الألماني كان معسكرات الاعتقال.
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.	فقد وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا في عام 1933 من خلال انتخابات حرة نزيهة وتنافسية.
First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.	في البداية جاء الانهيار المر و ع للفاشية حين قاد هتلر ألمانيا إلى انتحار جماعي.
Instead of encouraging new Churchills and Adenauers, the result might be new imitators of Hitler or Stalin.	وبدلا من تشجيع ظهور تشرشل أو أديناور جديد، فإن النتيجة قد تكون مقلدين جدد لهتلر وستالين.
When Adolf Hitler came to power in 1933, Meitner was acting director of the Institute for Chemistry.	عند وصول أدولف هتلر إلى السلطة في 1933، كانت مايتنر تعمل مديرة لمعهد الكيمياء.
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.	أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم
He became a member of the Nazi Party in February 1933, a few weeks after Hitler became chancellor.	أصبح عضوا في الحزب النازي في فبراير 1933، بضعة أسابيع بعد تولي هتلر منصب المستشار.
To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich. But when Hitler breached the treaty, both Chamberlain and Daladier lost popular support, and, by the start of WWII, neither was still in office.	لا شك أن نيفيل تشامبرلين البريطاني و إدوارد دالاديه الفرنسي وقعا معاهدة مخزية مع هتلر و موسوليني في ميونيخ، ولكن سرعان ما خسر تشامبرلين و دالاديه الدعم الشعبي بمجرد انتهاك هتلر للمعاهدة، ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية كان كل منهما قد ترك منصبه.
Regime change is the replacement of one regime with another.	يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler.	ومن الواضح أن إصرار فرنسا على فرض تعويضات قاسية على ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى مهد الأرض لصعود هتلر.
Now a new epicenter for the Wilson Hitler Obama axis has been identified in the person of George Soros.	والآن ي ق د م لنا مركز جديد لمحور ويلسون هتلر أوباما في شخص جورج سوروس.
These are people who, like the Hitler Youth, turned over their bloody page of history and never looked back.	ومثلما فعل أعضاء حركة شباب هتلر فهناك من قرروا أن يقلبوا صفحاتهم الدامية من كتاب التاريخ وألا ينظروا إلى الوراء بعد ذلك أبدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية