Translation of "hit by disaster" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.
وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
As a country that has been hit by six consecutive waves of floods within the past year alone, we know only too well what it means to live through such a disaster.
وبوصفنا بلدا ن كب بست موجات متتالية من الفيضانات في العام الماضي وحده، فإننا نعرف جيدا معنى الصمود في وجه أحد هذه الكوارث.
She was nearly hit by a bicycle.
كادت أن تصدمها دراجة.
Monastery of Saidnaya hit by a shell
وهنا دير سيدة صيدنايا
I was nearly hit by a car.
كادت أن تصدمني سيارة.
In 1734, it was hit by the plague.
في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي.
He was hit by a car and died instantly.
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
Tom was hit by a truck and died instantly.
توم صدمته شاحنة ومات في الحال
Slum areas have also been badly hit by landslides.
أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
Dar al Ahajer was hit today by KSA jets.
تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.
He was hit by a car and died right away.
صدمته سيارة و مات على الفور.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية.
Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock.
واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى.
Seven months after the earthquake hit Nepal and caused heavy casualties, MSF and Red Cross teams are still working in the country to deal with the aftermath of the disaster.
سبعة أشهر بعد الزلزال الذي ضرب نيبال وت سبب في أضرار جسيمة، لا ت زال ف رق أطباء بلا حدود والهلال الأحمر تنشط في البلاد للتعامل مع أعقاب الكارثة.
Hit
زيارة
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.
صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.
كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة.
The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region.
وحضر تلك الاجتماعات الإقليمية المسؤولون عن إدارة الكوارث في البلدان المعر ضة للكوارث والبلدان المستجيبة في المنطقة.
Singapore is the first Asian country to be hit by the global recession.
كما أن سنغافورة وهي أول بلد أسيوي تضرر بالكساد العالمي.
Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis.
كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضررا من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997.
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
77 ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة والحكومات المانحة ذات الصلة أن تعز ز قدرة البلدان المعر ضة للكوارث في مجالات التخفيف من حد ة الكوارث، والتأهـ ب والاستجابة لها والإنعاش فيما بعد الكوارث في إطار الحد من أخطار الكوارث، وذلك عن طريق دعم المبادرات ذات الصلة في هذا الميدان.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تلاحظ ما للموارد المحلية من دور حاسم في إدارة الكوارث الطبيعية والحد من أخطارها والتصدي للكوارث والإنعاش والتنمية، فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان،
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More
انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد
Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock.
في أعقاب انهيار أسواق الأوراق المالية في عام 1929، ضربت أوروبا صدمة انكماشية هائلة.
We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes.
ولقد فعلنا هذا أكثر من مرة هذا العام في هايتي وغيرها من بلدان منطقة الكاريبي التي ضربتها الأعاصير.
invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS.
وتستثمر المنظمة الدولية للرؤية العالمية 200 مليون دولار سنويا في البلدان الثلاثين الأكثر إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز().
The south coast of Myanmar was hit by the tsunami of 26 December 2004.
90 وقد عصف المد السنامي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 بالساحل الجنوبي لميانمار.
Layla hit Sami.
أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
You've hit me.
لقد ضربتني.
Mr. Ramazani Baya (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French) I should like at the outset to express, on behalf of the Democratic Republic of the Congo, my feelings of support and solidarity to the American people, who have been hit hard by a natural disaster.
السيد رمضاني بايا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية) أود، في مستهل كلامي، أن أعرب باسم جمهورية الكونغو الديمقراطية عن مشاعر تأييدي وتضامني مع الشعب الأمريكي، الذي أنزلت به كارثة طبيعية محنة قاسية.
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More
لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.
وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
Some people were hit.
وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?
هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.
ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.
ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.
لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself.
لقد أدت الحرب في واقع الأمر إلى التعجيل بحدوث الكارثة الإنسانية .
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.
749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.

 

Related searches : Hit By - Is Hit By - Hit By Fate - Hit By Surprise - Hit By Fire - Hit By Lightning - Hit By Floods - Being Hit By - Hit By Car - Hit By Typhoon - Hit By Artillery - Hit - Disaster Struck