Translation of "hit by" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was nearly hit by a bicycle. | كادت أن تصدمها دراجة. |
| Monastery of Saidnaya hit by a shell | وهنا دير سيدة صيدنايا |
| I was nearly hit by a car. | كادت أن تصدمني سيارة. |
| In 1734, it was hit by the plague. | في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي. |
| He was hit by a car and died instantly. | لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. |
| Tom was hit by a truck and died instantly. | توم صدمته شاحنة ومات في الحال |
| Slum areas have also been badly hit by landslides. | أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة. |
| Dar al Ahajer was hit today by KSA jets. | تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية. |
| In 1845, Ireland was hit by a potato blight. | عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا. |
| He was hit by a car and died right away. | صدمته سيارة و مات على الفور. |
| MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. | ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. |
| Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock. | واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى. |
| Hit | زيارة |
| True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis. | صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية. |
| Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. | كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة. |
| Singapore is the first Asian country to be hit by the global recession. | كما أن سنغافورة وهي أول بلد أسيوي تضرر بالكساد العالمي. |
| Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis. | كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضررا من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. |
| Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. | إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. |
| Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More | انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد |
| Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock. | في أعقاب انهيار أسواق الأوراق المالية في عام 1929، ضربت أوروبا صدمة انكماشية هائلة. |
| We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes. | ولقد فعلنا هذا أكثر من مرة هذا العام في هايتي وغيرها من بلدان منطقة الكاريبي التي ضربتها الأعاصير. |
| invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS. | وتستثمر المنظمة الدولية للرؤية العالمية 200 مليون دولار سنويا في البلدان الثلاثين الأكثر إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(). |
| The south coast of Myanmar was hit by the tsunami of 26 December 2004. | 90 وقد عصف المد السنامي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 بالساحل الجنوبي لميانمار. |
| Layla hit Sami. | أصابت ليلى سامي. |
| Layla hit Sami. | ضربت ليلى سامي. |
| You've hit me. | لقد ضربتني. |
| A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More | لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد |
| It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush. | وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن. |
| Some people were hit. | وأصيب بعض الأشخاص. |
| Earthquakes frequently hit Japan. | تضرب الزلازل اليابان بكثرة. |
| Did Sami hit Layla? | هل ضرب سامي ليلى |
| Sami hit his wife. | ضرب سامي زوجته. |
| I hit the wall. | ضربت عرض الحائط. |
| Sami never hit Layla. | لم يضرب سامي ليلى قط. . |
| Sami never hit Layla. | لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط . |
| Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. | ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر . |
| Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. | كانت السياسة الخارجية تشكل على نحو يكاد يكون ثابتا ملاذا لأي رئيس أميركي تلحق به الهزيمة في انتخابات التجديد النصفي. |
| To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn. | لا شك أن فرنسا لحق بها أشد الضرر من جراء الأزمة المالية العالمية ودورة الانحدار الاقتصادي. |
| I'd never hit a woman. | لن أضرب امرأة أبدا. |
| Fadil would hit his children. | كان فاضل يضرب أطفاله. |
| Fadil is gonna hit me. | سيضربني فاضل. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا. |
| I never hit Layla again. | لم أضرب ليلى بعدها أبدا. |
| Sami only hit Layla once. | ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب. |
