Translation of "hit by floods" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in December 2010. | عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها برزبن. |
| It was also hit by frequent outbreaks of plague, and by floods, particularly that of 1736, which destroyed most of the suburban buildings. | أصيبت أيضا من تفشي متكررة من الطاعون، والفيضانات، وتحديدا 1736، الذي دمر معظم المباني في الضواحي. |
| Because of the devastating floods that hit the country during 2002 the deal was put off. | بسبب الفيضانات المدمرة التي ضربت البلاد خلال عام 2002 تم طرح الصفقة قبالة. |
| Likewise, we express our feelings of sorrow to our Central American brethren, who are being hard hit by the floods caused by Hurricane Stan in that region. | وبالمثل، فإننا نعرب عن مشاعر الحزن والأسف لأشقائنا في أمريكا الوسطى، الذين تعرضوا لأضرار شديدة بسبب الفيضانات الناجمة عن إعصار ستان في تلك المنطقة. |
| Similarly, the Maoist insurgency in Nepal, which has claimed 10,000 lives, exploits the desperation of mountain villagers hit by flash floods the result of deforestation higher up. | وعلى نحو مماثل، يعمد التمرد الماوي في نيبال، والذي كان مسئولا عن مقتل عشرة آلاف إنسان، إلى استغلال يأس القرويين الجبليين الذين تضربهم السيول المفاجئة ـ والتي تعتبر نتيجة طبيعية لتصاعد وتيرة إزالة الغابات. |
| People affected by floods in Madagascar. | الفيضانات تغمر مدغشقر. |
| As a country that has been hit by six consecutive waves of floods within the past year alone, we know only too well what it means to live through such a disaster. | وبوصفنا بلدا ن كب بست موجات متتالية من الفيضانات في العام الماضي وحده، فإننا نعرف جيدا معنى الصمود في وجه أحد هذه الكوارث. |
| Even as I speak, my own country, Guyana, a low lying coastal State, is experiencing the worst floods to have hit our country in over 100 years. | وحتى في هذه الساعة، يتعرض بلدي، الواقع في منطقة ساحلية منخفضة، إلى فيضانات لم يشهد مثيلا لها منذ 100 عام. |
| The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. | رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . |
| And floods. | والفيضانات. |
| In recent months, massive droughts have struck the grain producing regions of Russia and Ukraine, and enormous floods have hit Brazil and Australia now, another drought is menacing northern China s grain belt. | وفي الأشهر الأخيرة ضربت موجات الجفاف الشديدة المناطق المنتجة للحبوب في روسيا وأوكرانيا، كما ضربت البرازيل وأستراليا فيضانات عارمة والآن يتعرض حزام الحبوب في شمال الصين لتهديد الجفاف. |
| However the city's development was hampered by regular major fires and floods. | ومع ذلك تنمية في المدينة كان يعوقها الحرائق الكبرى والفيضانات العادية. |
| She was nearly hit by a bicycle. | كادت أن تصدمها دراجة. |
| Monastery of Saidnaya hit by a shell | وهنا دير سيدة صيدنايا |
| I was nearly hit by a car. | كادت أن تصدمني سيارة. |
| The 1931 Central China floods or the Central China floods of 1931 were a series of floods that occurred in the Republic of China. | كانت فيضانات وسط الصين في عام 1931 أو فيضانات وسط الصين لعام 1931 عبارة عن سلسلة من الفيضانات التي وقعت في جمهورية الصين. |
| The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org | نهر إيمامبا يغمر البيوت والسيارات في سابوتسي نامينا. |
| A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter. | صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر |
| In 1734, it was hit by the plague. | في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي. |
| He was hit by a car and died instantly. | لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. |
| Tom was hit by a truck and died instantly. | توم صدمته شاحنة ومات في الحال |
| Slum areas have also been badly hit by landslides. | أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة. |
| Dar al Ahajer was hit today by KSA jets. | تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية. |
| In 1845, Ireland was hit by a potato blight. | عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا. |
| Virtual Doug talks about the floods in Vietnam and how the Vietnamese people are coping with the floods. | المدون Virtual Doug يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون. |
| He was hit by a car and died right away. | صدمته سيارة و مات على الفور. |
| MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. | ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. |
| India, China, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Myanmar could experience floods followed by droughts in coming decades. | الهند ، والصين ، وباكستان ، وبنجلاديش ونيبال وميانمار سوف تعاني من فيضانات تليها موجات الجفاف في العقود المقبلة. |
| Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock. | واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى. |
| Hit | زيارة |
| Drought, floods, and landslides have become commonplace. | كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة. |
| True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis. | صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية. |
| Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. | كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة. |
| By this date, over 300 houses were completely destroyed with more than 150 villages and towns being directly affected by the floods. | وبحلول هذا التاريخ، دمر ما يزيد على 300 منزل بالكامل مع أكثر من 150 قرية وبلدة تأثرت مباشرة من جراء الفيضانات. |
| The economy was also badly hurt by the massive floods of 2010, which caused damage estimated at 10 billion. | كما تضرر الاقتصاد بشدة بسبب الفيضانات العارمة في عام 2010، والتي تسببت في أضرار تقدر بنحو 10 مليار دولار أميركي. |
| Floods In 2009 October heavy floods occurred, isolating 350 villages and leaving millions homeless, which is believed to be first occurrence in 1000 years. | في أكتوبر 2009 شهد النهر فيضانات كبيرة، نجم عنها عزل 350 قرية، وترك الملايين بلا مأوى، وهو الأول من نوعه في 1000 عام. |
| Singapore is the first Asian country to be hit by the global recession. | كما أن سنغافورة وهي أول بلد أسيوي تضرر بالكساد العالمي. |
| Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis. | كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضررا من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. |
| (b) Detecting and monitoring floods, using data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types. | (ب) كشف ورصد الفيضانات باستخدام البيانات التي توفرها السواتل من طراز Meteor 3M و Resurs DK و Monitor E . |
| Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. | إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. |
| Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More | انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد |
| Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock. | في أعقاب انهيار أسواق الأوراق المالية في عام 1929، ضربت أوروبا صدمة انكماشية هائلة. |
| We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes. | ولقد فعلنا هذا أكثر من مرة هذا العام في هايتي وغيرها من بلدان منطقة الكاريبي التي ضربتها الأعاصير. |
| invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS. | وتستثمر المنظمة الدولية للرؤية العالمية 200 مليون دولار سنويا في البلدان الثلاثين الأكثر إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(). |
