Translation of "history and culture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Research Centre for Islamic History, Art and Culture | بشأن الأجهزة الفرعية |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها. |
| It is not. It is also shaped equally by history and culture. | لأنها تتشكل ايضا بواسطة التاريخ والثقافة |
| a) The Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA, Istanbul) | أ مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية ارسيكا اسطنبول |
| Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence. | إن بين باكستان وأفغانستان صلات لا تنفصم من حيث التاريخ والثقافة والدين والترابط المتبادل. |
| When we lose a language we lose information about culture, society and history. | عندما نفقد لغة ، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها. |
| Gold Medal Research Centre for Islamic History Art and Culture Institute of Research in Islamic History Arts and Culture in recognition of His support of the preservation and education of cultural heritage Istanbul, Turkey October 1990. | الميدالية الذهبية، معهد الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية في أسطنبول التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي ، لتدعيم المحافظة على الإرث الثقافي وتشجيع المنح الدراسية ، اسطنبول، تركيا، أكتوبر 1990م. |
| As a result, they know little about the history, culture, and languages of Asia. | ونتيجة لهذا فإنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن تاريخ وثقافة ولغات الآسيويين. |
| History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture. | عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى مدينة الثقافة الأوروبية ، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني. |
| France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience. | وفرنسا ت م ث ل قيما وثقافة وتاريخا يضمن لها جمهورا عالميا من المؤيدين. |
| It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture. | وهو أيضا بلد ساحر ومعتدل من حيث مناخه وتاريخه وثقافته. |
| The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. | وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن. |
| Their collections not only cover history, but also nature, culture, and the urbanities of Syrian cities. | محموعتهم لا تغطي التاريخ فقط, بل الطبيعة, الثقافة, والمشاهد العمرانية في المدن السورية. |
| Finally, for reasons of history, geography, and culture, Iran s role in Afghanistan cannot and should not be ignored. | اخيرا ولإسباب تتعلق بالتاريخ والجغرافيا والثقافة فإن الدور الايراني في افغانستان لا يمكن تجاهله ويجب عدم تجاهله ايضا. |
| Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture. | قد م منذ انطلاقه تشكيلة من الأعمال التي تبحث في مجموعة المشاكل الأجتماعية والسياسية بالإضافة للإحتفال بالثقافة والتاريخ في البلاد. |
| This series of exhibitions was made specifically to try and question the idea of what it would mean now, at this point in history, to see art as a catalyst what it means now, at this point in history, as we define and redefine culture, black culture specifically in my case, but culture generally. | هذه السلسلة من المعارض بنيت على وجه التحديد لمحاولة التشكيك في فكرة ما إذا يعني الآن في هذه المرحلة من التاريخ لرؤية الفن كحافز، ما يعنيه الآن ، في هذه المرحلة من التاريخ نحدد و نعرف الثقافة، و ثقافة السود و تحديدا في حالتي لكن الثقافة بصفة عامة. |
| Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government. | كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح. |
| History of homework In the United States Historically, homework was frowned upon in American culture. | في الولايات المتحدة كان الواجب المنزلي قديم ا منبوذ ا في الثقافة الأمريكية. |
| I do this because I want our people to be more aware about their language, culture and history. | أقوم بذلك لأنى أريد لشعبي أن يكون أكثر وعي ا بلغته وحضارته وتاريخه. |
| From 1998 to 1999, he was a visiting fellow at King's College, Cambridge, studying Islamic history and culture. | في عامي 1998 و1999، كان زميلا زائر ا في كينجز كوليدج، كامبريدج لدراسة التاريخ والثقافة الإسلامية. |
| Science and history also show this violent side of Mexican culture it is very hard to research Mesoamerican cultural history without stumbling on stories of genocide and human sacrifice. | يتجل ى هذا الجانب القاتم من الثقافة المكسيكية في العلوم وفي التاريخ كذلك الأمر، فمن الصعب جدا على سبيل المثال إجراء دراسة عن التاريخ الثقافي لأميركا الوسطى من دون العثور على قصص عن الإبادة الجماعية والتضحية البشرية. |
| Can a new balance between the democratic ethos and the undertows of the region s political history and culture be found? | ولكن هل من الممكن إحداث توازن جديد بين الفلسفة الديمقراطية وبين السحب العكسي الناتج عن التاريخ السياسي والثقافي للمنطقة |
| Apart from the traditional curriculum, it provides specialized courses in Greenland history and culture including skin preparation and ski instruction. | وبصرف النظر عن المناهج التقليدية، فإنها توفر دورات متخصصة في التاريخ والثقافة الجرينلاندية بما في ذلك إعداد الجلد وتعليم التزلج. |
| The degree of gender differentiation in a country depends primarily on the culture within that nation and its history. | وتتوقف درجة التمايز بين الجنسين في بلد ما بشكل أساسي على الثقافة داخل ذلك البلد وتاريخه. |
| Under communism, pupils were taught only Albanian history and culture, even in Greek language classes at the primary level. | في ظل الشيوعية، د ر س للطلاب التاريخ والثقافة الألبانية فقط، حتى في فصول اللغة اليونانية في المستويات الأساسية. |
| The resource is from University of Washington and it has several hard to find works on Myanmar History, Culture, Archeology and Literature. | المصدر يعود إلى جامعة واشنطن, ويحتوي عدة كتب نادرة عن تاريخ وثقافة و أدب ميانمار. |
| Iceland had such ties with the Nordic countries, with which it shared a common culture and heritage and a long history of cooperation. | وآيسلندا تربطها أواصر من هذا النوع مع بلدان الشمال الأوروبي، التي تشاطرها ثقافة وتراثا مشتركا وتاريخا طويلا من التعاون. |
| These two collections held great value not only for folk culture but also for the early history of Vietnam. | وقد حملت هاتين المجموعتين قيمة كبيرة، ليس بالنسبة للثقافة الـشعبية فحسب، ولكن أيض ا بالنسبة لتاريخ فيتنام المبكر. |
| A society's attitudes, preferences, biases and prejudices develop over centuries and are the product of a complex mix of culture, history, custom and religion. | فمواقف المجتمع وأولوياته وتحيزاته وأهواؤه، تتطور على مر القرون وهي نتاج خليط معقد من الثقافة والتاريخ والعادات والدين. |
| Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. | وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. |
| How it is shaped will depend on how China s history, culture, institutional context, and evolving web of contracts affect the country s social fabric. | وتتوقف الهيئة التي يتخذها هذا الهيكل على الكيفية التي يؤثر بها تاريخ الصين، وثقافتها، وسياقها المؤسسي، وشبكة عقودها المتطورة على النسيج الاجتماعي للبلاد. |
| A decade ago, with the Maastricht Treaty, EU members agreed to respect the history, culture, and traditions of all of their constituent peoples. | فمنذ عقد من الزمان ومع توقيع معاهدة ماستريخت، اتفقت الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي على احترام تاريخ وثقافة وتقاليد كل الشعوب التي تشكل الاتحاد. |
| Yemen is a country in the southern part of the Arabian Peninsula rich in culture, heritage, and history, with an extremely friendly and hospitable people. | تقع اليمن في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة العربية وت عرف بحضارتها وإرثها التاريخي الغني وأهلها الذين يمتازون بالطيبة الشديدة وحب الضيافة. |
| Somewhere in our history during colonialism Egyptians began to believe that European culture was superior to their own, more elegant and prestigious, he writes. | في وقت ما من تاريخنا, خلال فترة الاستعمار, بدأ المصريون يؤمنون بأن الثقافة الأوروبية أعرق وأفضل مما لديهم. |
| The Italian government decided to bring back the history and culture of Venice, and sought to use the traditional Carnival as the centerpiece of its efforts. | وفي نهاية السبعينيات من القرن الماضي قررت الحكومة الإيطالية الاهتمام بتاريخ وثقافة مدينة البندقية، و كمحور للجهود المبذولة تم إحياء الكرنفال التقليدي للمدينة. |
| Adityawarman Museum specializes in the history and culture of the local Minangkabau ethnic group, and the main exhibits are housed within a Rumah Gadang style building. | يتخصص متحف أديتياوارمان (Adityawarman) في تاريخ وثقافة مجموعة مينانجكاباو العرقية، وتوجد المعارض الرئيسية في مبنى على نمط من أنماط روماه جادانغ (Rumah Gadang). |
| They are embedded in societies in the form of culture. Simply put, when it comes to trust, history casts a long shadow. | ان من الواضح ان التوجهات والاساليب تنتقل من جيل لاخر وهي تكون ضمن المجتمعات على شكل ثقافة وببساطة فإنه عندما يتعلق الأمر بالثقة فإن التاريخ يلقي بظلاله . |
| Cuba, which feels united in its history and culture with the destiny of the Haitian people, continues to observe the developments in Haiti attentively and with concern. | وكوبا، التي تشعر باتحاد تاريخها وثقافتها مع مصير شعب هايتي، ما زالت ترقب التطورات في هايتي باهتمام وقلق. |
| He saw the attacks as a nodal point in history, an experience out of culture , and in some ways... the true beginning of the 21st century. | رأى جيبسون أحداث سبتمبر على أنها عقدة في التاريخ و تجربة خارج الثقافة ، و تعد بشكل ما البداية الفعلية للقرن الحادي والعشرين . |
| Article 4.4 calls for intercultural education, by encouraging knowledge in the society as a whole of the history, tradition and culture of the minorities living there. | 67 وتدعو الفقرة 4 من المادة 4 إلى تعليم مشترك بين الثقافات، وذلك بتشجيع معرفة المجتمع ككل بتاريخ الأقليات التي تعيش فيه وتقاليدها وثقافاتها. |
| Bhutan s rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet. | لقد عملت التضاريس الجغرافية الوعرة التي تتسم بها بوتان على تنشئة مجموعة سكانية شديدة القدرة على التحمل من المزارعين والرعاة، وساعدت في تعزيز الثقافة البوذية القوية التي ارتبطت عبر التاريخ ارتباطا وثيقا بالتبت. |
| The Jinshan Culture and History Studio has studied the jolting fire technique for years, and helps organize tours allowing tourists to experience the fishing technique and understand its advantages | وضع ستوديو جين شان للثقافة والتاريخ طريقة النار الراقصة تحت الدراسة لعد ة سنوات، كما يساعد في تنظيم جولات سياحية تتيح للسي اح عيش تجربة الصيد بهذه الطريقة وفهم مزاياها. |
| Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment. | وهؤلاء الذين يزعمون أن الذبح الشعائري أجنبي على الثقافة البولندية ليسوا جاهلين بتاريخ بلادهم فحسب بل إنهم يستغلون أيضا المشاعر المعادية للسامية ويشجعونها. |
| Likewise in Japan the education system does not recognize or promote the history, language or culture of the Ainu, the original inhabitants of Hokkaido, even though the law acknowledges the importance of Ainu culture to the country's heritage. | وبالمثل، لا يعترف نظام التعليم في اليابان بتاريخ ولغة وثقافة الأينو، وهم السكان الأصليون لإقليم هوكايدو، ولا يشجعها على الرغم من اعتراف القانون بأهمية ثقافة الأينو في التراث الياباني. |
| History Pre Islamic period In prehistoric times, the region was home to a Neanderthal culture such as has been found at the Shanidar Cave. | فترة ما قبل الإسلام في عصور ما قبل التاريخ وكانت هذه المنطقة موطنا لثقافة الإنسان البدائي مثل التي عثر عليها في كهف Shanidar. |
Related searches : Culture And Values - Society And Culture - Culture And Ethics - Culture And Art - Nature And Culture - Culture And Community - Education And Culture - Culture And Education - Culture And Sensitivity - Culture And Business - Country And Culture - Culture And Heritage - Arts And Culture - People And Culture