Translation of "country and culture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many 1.5 generation individuals are bi cultural, combining both cultures culture from the country of origin with the culture of the new country. | والعديد من أفراد جيل 1.5 هم ثنائيي الثقافة أي يجمعون بين ثقافتين ثقافة من بلد المنشأ مع ثقافة البلد الجديد. |
| In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven). | ففي الثقافة اليابانية التقليدية ت ع د الهند بلد السماء . |
| It was for women to deconstruct the culture of their country. | ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها. |
| Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture. | كما ظل الأوكرانيون محرومين لأجيال عديدة من حقهم في وطنهم ولغتهم وثقافتهم. |
| Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent. | ورغم حصول قضايا التمييز بين الجنسين على قدر أعظم من الاهتمام، إلا أن التفاوت بين الناس ما زال يشكل عقبة ضخمة في كل الثقافات والبلدان والقارات. |
| Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. | كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. |
| The degree of gender differentiation in a country depends primarily on the culture within that nation and its history. | وتتوقف درجة التمايز بين الجنسين في بلد ما بشكل أساسي على الثقافة داخل ذلك البلد وتاريخه. |
| As a result, we stand firmly opposed to discrimination against any society, religion, sect, culture, or country. | ونتيجة لهذا فإننا نعارض بكل حزم أي تمييز ضد أي مجتمع أو دين أو مذهب أو ثقافة أو دولة. |
| Culture is what one gets from one's family, what one learns in one's country and from one's country basically, it is one's history everyone has his or her own. | والثقافة هي ما يتعلمه المرء من أسرته، وما يتعلمه في بلده ومن بلده فهي في الأساس تاريخ المرء ولكل تاريخه أو تاريخها. |
| Within months, an all out movement, under the banner of revolutionize Chinese culture and dedicated to the aim of breaking away from old culture, old traditions, old thoughts, and old customs, was raging throughout the country. | وفي خلال أشهر معدودة اجتاحت البلاد حركة شاملة تحت شعار تشريب الثقافة الصينية بالمعتقدات الثورية . واستهدفت تلك الحركة الانفلات من أسر الثقافة والتقاليد والأفكار والعادات القديمة . |
| Citizens need to have the feeling that they influence state affairs and live in the country characterized by culture of trust. | يحتاج المواطنون إلى الشعور بأنهم يؤثرون على شؤون الدولة ويعيشون في بلد يتسم بثقافة الثقة. |
| In other words, the country may lack a competition culture, which is the foundation of an effective competition policy. | وبعبارة أخرى، قد تعوز البلد ثقافة المنافسة ، تلك الثقافة التي ت شكل أساس أية سياسة فعالة في مجال المنافسة. |
| The market is considered as one of the more interesting in Mauritania, but reflects the sub saharan culture of neighboring Senegal somewhat more than the Moorish Arabic culture found further north in the country. | وبها عدد من المراكز التجارية وبها سوق المدينة وتعد واحدة من أكثر الأماكن اهتمانا في موريتانيا وتعكس الثقافة المجاورة السنغالية إلى حد ما أكثر من المغاربية العربية الموجودة أكثر في شمال البلاد. |
| Yemen is a country in the southern part of the Arabian Peninsula rich in culture, heritage, and history, with an extremely friendly and hospitable people. | تقع اليمن في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة العربية وت عرف بحضارتها وإرثها التاريخي الغني وأهلها الذين يمتازون بالطيبة الشديدة وحب الضيافة. |
| Everyone is the product of several cultures, even if one has never left his home country, because culture is not only national. All of us carry within us the culture of our sex, age group, wealth, class, and job. | إذ أن كل إنسان يشكل نتاجا لثقافات مختلفة، حتى ولو لم يغادر وطنه الأصلي طيلة حياته، وذلك لأن الثقافة لا تشكل كيانا وطنيا فحسب، فكل من ا يحمل داخله ثقافة جنسه، وفئته العمرية، وثروته، وطبقته، ووظيفته. |
| We also plan to organize a host of activities, both within the country and internationally, to celebrate the rich heritage, traditions and culture of nomadic civilization. | ونحن نخطط أيضا لتنظيم مجموعة من الأنشطة، سواء على نطاق البلد أو على النطاق الدولي، للاحتفال بتراث الحضارة البدوية الثري وبتقاليدها وثقافتها. |
| The Uzbek people's developed sense of tolerance is an integral part of the culture in the country as it is today. | والتسامح سمة من سمات الشعب الأوزبكي وهو جزء لا يتجزأ من الثقافة الأوزبكية في عالم اليوم. |
| Korean popular culture has also crossed borders, particularly among younger people in neighboring Asian countries, while the impressive success of the Korean diaspora in the US has further enhanced the attractiveness of the culture and country from which they came. | كما نجحت الثقافة الشعبية الكورية أيضا في عبور الحدود، وخاصة بين الشباب الأحدث سنا في البلدان الآسيوية المجاورة، في حين عمل النجاح المبهر الذي أحرزته الجاليات الكورية في الولايات المتحدة على تعزيز جاذبية الثقافة التي تنتمي إليها تلك الجاليات. |
| While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture. | بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية. |
| Education and Culture | التعليم و الثقافة |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| Lastly, the culture of secrecy and non accountability that permeates soccer s major governing bodies such as FIFA, UEFA and the various country federations needs to be changed. | وأخيرا ، لابد من تغيير ثقافة السرية وعدم المساءلة التي تتخلل الهيئات الحاكمة الرئيسية في عالم كرة القدم، مثل الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا)، والاتحاد الأوروبي لكرة القدم (اليوفا)، وغيرهما من الاتحادات القطرية المتعددة. |
| Today the Secretary of Culture of the country made a beautiful public speech saying that we carry guns ... our brushes bringing hope. | أدلى وزير الثقافة في البلاد اليوم بكلمة جميلة قائل ا إننا نحمل بندقية وهي فرشاة الرسم التي تجلب الأمل. |
| Italy has more UNESCO World Heritage Sites (50) than any other country in the world, and has rich collections of art, culture and literature from many different periods. | إيطاليا هي موطن لأكبر عدد من مواقع التراث العالمي لليونسكو (44) حتى الآن وتمتلك مجموعة غنية من الأعمال الفنية والثقافية والأدبية من فترات مختلفة. |
| The programmes are implemented in all areas of culture through cooperation with cultural institutions in the country and abroad, and through active participation in numerous co production exercises. | وت نف ذ البرامج في جميع مجالات الثقافة من خلال التعاون مع المؤسسات الثقافية داخل البلد وخارجه، وعن طريق المشاركة النشطة في شتى عمليات الإنتاج المشترك. |
| Each country could establish the proper mechanism and extent of cost recovery that best serves its own needs, priorities and culture, recognizing that no one size fits all. | ويمكن لكل بلد أن ينشئ الآلية المناسبة ويحدد نطاق استرداد التكاليف الذي يخدم على أفضل وجه احتياجاته وأولوياته وثقافته، مع التسليم بأنه ليس هناك من آلية واحدة تناسب الجميع. |
| At the same time, lack of confidence on the part of a country, a culture, or a civilization can be just as dangerous. | على نفس المنوال، قد يكون الافتقار إلى الثقة من جانب البلدان، أو الثقافات، أو الحضارات على نفس القدر من الخطورة. |
| Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them. | لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له .. |
| For each country it is crucial that the achievements of its national culture in all its diversity of shape, character and style become known beyond its borders. | من الضروري لكل بلد أن تصبح منجزات ثقافته الوطنية بكل تنوعها من حيث الشكل والسمات والأسلوب معروفة في ما وراء حدوده. |
| Culture and the media | رابعا المحور الثقافي والإعلامي |
| Brazil is very liberated country in human rights, politics and democracy. Syria is closer with its oriental culture and family bonds where forbidden slogans chase you all the time. | البرازيل بلد منفتح جد ا في السياسة وحقوق الإنسان والديمقراطية أما سوريا فهي بلد منغلق بثقافته الشرقية وروابطه العائلية حيث تلاحقك أصناف المحرمات أينما توجهت. |
| Bosnia and Herzegovina is a multiethnic and multireligious country where tradition and culture have a significant influence on behavior of women and men and are deeply rooted in the collective consciousness. | 51 البوسنة والهرسك بلد متعدد الأعراق والديانات حيث يكون للتقاليد والثقافة تأثير كبير على سلوك المرأة والرجل وتترسخ بعمق في الضمير الجماعي. |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. | يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. |
| Jewish culture is the international culture of the Jews. | الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. |
| India s political system is built on the idea that even a country with profound differences of caste, creed, color, and culture can still rally around a democratic consensus. | إن النظام السياسي في الهند مبني على فكرة مفادها أن أي دولة، بصرف النظر عن حجم الاختلافات العميقة في الطائفة والعقيدة واللون والثقافة، تظل قادرة على الاحتشاد حول الإجماع الديمقراطي. |
| A country has hope when it has liberated thought and diverse culture. Only till then people can look at the starry sky peacefully, while staying on solid ground. | لا يوجد أمل للبلدان إلا بتحرير الفكر وتنوع الثقافة، حتى ذلك الحين يمكن فقط للناس أن ينظروا للنجوم بسلام بينما يقفون على أرض صلبة. |
| Mrs. Breines underlined that the Convention was conceived as a means of strengthening the adoption of links between culture and development, culture and international solidarity, and culture and mutual understanding. | وأكدت السيدة براينس على أنه تم تصور الاتفاقية كوسيلة لتقوية الصلة بين الثقافة والتنمية والثقافة والتضامن الدولي والثقافة والتفاهم المتبادل. |
| 55 192. Culture and development | 55 192 الثقافة والتنمية |
| 57 249. Culture and development | 57 249 الثقافة والتنمية |
| Language and culture matter, too. | وتشكل اللغة والثقافة أهمية كبرى أيضا. |
| Culture and cultural activities funding | تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية |
| (d) Culture and development (continued) | (د) الثقافة والتنمية (تابع) |
| Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. | وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. |
| Many don t want to abandon the deep roots they have in their home regions others don t want to move to another country, where language and culture may be obstacles. | فالعديد من الناس لا يرغبون في هجر جذورهم العميقة في مناطقهم الأصلية وآخرون لا يرغبون في الانتقال إلى بلد آخر، حيث قد يشكل حاجز اللغة والثقافة عائقا بالنسبة لهم. |
Related searches : Country Culture - Culture And Values - Society And Culture - Culture And Ethics - Culture And Art - Nature And Culture - Culture And Community - Education And Culture - Culture And Education - Culture And Sensitivity - Culture And Business - Culture And Heritage - Arts And Culture - People And Culture