Translation of "his post" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Post - translation :

Keywords : بوست موقعك منصبه المنصب منصب

Examples (External sources, not reviewed)

In 1925 his post became the post for professor of pediatry.	في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
In his post, Sagi writes	في تدوينته يكتب ساغي
In his blog post, JB Klutse noted	ادعم منتجات ص نع في غانا.
Commentators on his post were quick to respond.	يسارع المعلقون على تدوينته بالرد.
At the end of his post, he wrote	وقد كتب فى نهاية مقالته
He resigned from his post in November 2011.	وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
Many of Sanches's Facebook friends commented on his post.	عل ق العديد من متابعي سانشيز على فيسبوك على مقاله.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.	يشارك معنا في هذا المقال بعض صوره ورؤياه.
Palestinian Haitham Sabbah spells out his thoughts in this post.	المدون الفلسطيني هيثم صباح يشاركنا أفكاره في هذه التدوينة.
Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post.	وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته.
In his view, the new post under the new structure, which corresponded to the duties and responsibilities of his old post was Programme Officer A Scale A 10.	وهو يرى أن الوظيفة الجديدة في إطار الهيكل الجديد، التي تقابل واجبات ومسؤوليات وظيفته القديمة، هي موظف برامج من الفئة ألف، على مستوى جدول مرتبات ألف 10.
Jordanian Khalaf discusses traffic laws in his country in this post.	المدون الأردني خلف يناقش قوانين المرور في بلده, في هذه التدوينة.
As he went to retrieve his package at the post office	وعندما ذهب لاستلام العبو ة من مكتب البريد
C. Custer, from Techinasia, stated at the end of his post	صرح سي. كستر، من تيشينيا،في نهاية مقالته
Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying	كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا
Syrian Abu Fares marks his blog' second anniversary with a post about blogging in his country.	المدون السوري أبو فارس يحتفل بالذكرى الثانية لمدونته بتدونة عن واقع التدوين في بلاده.
He was 73. On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.	وكان آخر منشور له بصفحته على فيسبوك، حيث ينشر عادة تعليقاته، في 3 نيسان أبريل.
In his post election press conference, Rowhani reiterated his promise to recalibrate Iran s relations with the world.	وفي مؤتمر صحفي عقده في أعقاب الانتخابات، أكد روحاني على وعده بإعادة تقويم علاقات إيران بالعالم.
Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments	و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا
Journalist Jeffrey Black visits Bahrain and notes his observations in this post.	الصحفي جيفري بلاك يزور البحرين ويدون مشاهداته في هذه التدوينة.
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.	المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
His post attracted a large debate, and around 37 comments, so far.	هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق.
In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces.	وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة.
In this post one Saudi blogger gives his view of the situation.	يعطي مدون سعودي رأيه حول الوضع في هذه التدوينة.
Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes	المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا
However, the same post along with the cartoon still appears on his blog.	ولكن مع ذلك، مازال يظهر نفس المنشور مع الرسم الكاريكاتوري على مدونته.
His son, Edward Lawson soon became editor, a post he held until 1885.	وسرعان ما أصبح ابنه إدوارد لوسون محرر ا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1885.
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.	وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت.
The CBC was thus correct in placing the author on his old post.	ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة().
In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property.	وإثباتا للخسائر التجارية الم دعى وقوعها، قدم صاحب المطالبة مستندات تدل على أنه بذل جهودا بعد التحرير لاسترداد ممتلكاته.
Jordanian blogger Hareega shares his thoughts on Saudi Arabia's underage brides in this post.	يشاركنا المدون الأردني حريقة بأفكاره تجاه زواج فتيات سعوديات قاصرات في هذه التدوينة .
Bahraini blogger Hussain Yousif describes his jailed friend blogger Ali Abdulemam in this post.	المدون البحريني حسين يوسف يصف صديقه المدون المعتقل علي عبد الإمام في هذه المقالة.
The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria.	دعت الحملة كل مدون لنشر ما يكتبه مقرونا بوسم Blog4Syria .
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.	ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
Iraqi blogger Emad Khadduri sheds light on women artists from his country in this post.	يسلط لنا المدون العراقي عماد خضوري الضوء على فنانات عراقيات في هذه ألتدوينه.
Another blogger, Al Qaed (the leader) shares his thoughts on Al Farhan in this post.	مدون آخر, القائد, يشاركنا أفكاره حول الفرحان في هذه التدوينة.
Bahraini blogger Ali discusses his nicknames and how people started using them in this post.	يناقش المدون البحريني علي أسماءه المستعارة وكيف بدأ الناس باستخدامها في هذه التدوينة .
And in another post, which clearly demonstrates his compassion for the earthquake victims, he wrote	وفي تدوينة أخرى تعكس بوضوح تعاطفه مع ضحايا الزلزال كتب أيضا
Jordanian blogger Batir Wardam discusses his skepticism with Jordan's democratic political progress in this post (Ar).	يناقش المدو ن الأردني بيطار وردام شك ه بتقد م النظام السياسي الديموقراطي الأردني في هذه التدوينة (عربي).
Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name.	والحقيقة أن العديد ممن ساندوا ترشيح لوبيز أوبرادور لا يؤيدون الاحتجاج على النتائج الانتخابية باسمه.
Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.	قرأت ذات يوم أن تعيين ستالين لأول مرة في منصب من المناصب العليا بالحزب كان عن طريق الخطأ.
His post (BEL, RUS) has made it into the Top 30 of the Yandex Blogs portal.	تدوينته وصلت إلى قائمة أفضل 30 تدوينة في موقع Yandex Blogs.
In the following game against the Philippines he saw one of his shots hit the post.	في المباراة التالية أمام الفلبين التي شهدت تسديدة له أرتطمت بالعارضة.
It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism.	وأعرب عن اقتناع بلده الشديد بأن مثل هذا المنصب الحساس يقتضي الموضوعية والنـزاهة والحرفية.
His valuable contribution represents the best that the United Nations can offer in post conflict situations.	إن مشاركته القيمة تعتبر من أفضل نماذج المعونة التي تقدمها الأمم المتحدة في ظروف ما بعد الصراعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية