Translation of "his own master" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Master - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From 1491, he was working in Augsburg, where he became a master and opened his own workshop in 1498. | منذ عام 1491، عمل في أوغسبيرغ، حيث أصبح أستاذا وافتتح مشغلا خاصا به عام 1498. |
| You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you | عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. |
| Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee | عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. |
| The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master. | ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه. |
| His master is responsible for his education in mathematics and philosophy. | أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة. |
| Sami was completely devoted to his Satanist master. | كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان. |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. |
| The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. | ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. |
| Indeed, apart from defense and foreign affairs, Hong Kong was to be master of its own house. | وكان من المقرر في واقع الأمر أن تتولى هونج كونج زمام أمورها كلها، باستثناء قضايا الدفاع والخارجية. |
| But Rabshakeh said, Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you? | فقال ربشاقى هل الى سيدك واليك ارسلني سيدي لكي اتكلم بهذا الكلام. أليس الى الرجال الجالسين على السور ليأكلوا عذرتهم ويشربوا بولهم معكم |
| Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up for God is able to make him stand. | من انت الذي تدين عبد غيرك. هو لمولاه يثبت او يسقط. ولكنه سيثبت لان الله قادر ان يثبته. |
| But Rabshakeh said to them, Has my master sent me to your master, and to you, to speak these words? Hasn't he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you? | فقال لهم ربشاقى هل الى سيدك واليك ارسلني سيدي لكي اتكلم بهذا الكلام. أليس الى الرجال الجالسين على السور ليأكلوا عذرتهم ويشربوا بولهم معكم. |
| But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you? | فقال ربشاقى هل الى سيدك واليك ارسلني سيدي لكي اتكلم بهذا الكلام. أليس الى الرجال الجالسين على السور ليأكلوا عذرتهم ويشربوا بولهم معكم |
| In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. | وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل. |
| then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever. | يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد. |
| And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed for all the goods of his master were in his hand and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. | ثم اخذ العبد عشرة جمال من جمال مولاه ومضى وجميع خيرات مولاه في يده. فقام وذهب الى ارام النهرين الى مدينة ناحور. |
| But Rab shakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you. | فقال لهم ربشاقى هل الى سيدك واليك ارسلني سيدي لكي اتكلم بهذا الكلام. أليس الى الرجال الجالسين على السور ليأكلوا عذرتهم ويشربوا بولهم معكم. |
| He came unto his own, and his own received him not. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? | يكفي التلميذ ان يكون كمعلمه والعبد كسيده. ان كانوا قد لقبوا رب البيت بعلزبول فكم بالحري اهل بيته. |
| Other master's degrees are more specifically named ( tagged degrees ), including, for example, the Master of Business Administration (MBA), the Master of Business Engineering (MBE), Master in European Business (MEB), Master of Counselling (MC), Master of Library Science (MLS), Master of Public Administration (MPA), Master of Social Work (MSW), Master of Public Policy (MPP), Master of Laws (LL.M. | ماجستير إدارة الأعمال (بالإنجليزية Master of Business Administration، وتختصر إلى MBA) ماجستير الإدارة العامة (بالإنجليزية Master of Public Administration، وتختصر إلى MPA) ماجستير القانون (بالإنجليزية Master of Laws، وتختصر إلى LL.M. |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever. | يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد. |
| He invokes one whose harm is closer than his benefit . What a miserable master . | يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في . |
| The small and the great are there. The servant is free from his master. | الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده |
| The small and great are there and the servant is free from his master. | الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده |
| He will do his own job, have his own approach, and rightly so. | وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص. |
| It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests. | فقد كانت أول دولة آسيوية تواجه قوى العولمة، فتنجح في السيطرة عليها وتوجيهها نحو خدمة مصالحها الخاصة. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. | فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر |
| ), Master of Information (MI), Master of Fine Arts (M.F.A.). | ) ماجستير الفنون الجميلة (بالإنجليزية Master of Fine Arts، وتختصر إلى M.F.A. |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand. | ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده. |
| And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. | فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر |
| And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? | فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى. |
| But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. | إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، ولكنها ليست مهمة. |
| He came to that which was his own, but his own did not receive him. | إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. | قائلين يا معل م قال موسى ان مات احد وليس له اولاد يتزوج اخوه بامرأته ويقم نسلا لاخيه. |
| A French court, afraid of being too hard on a master of letters, reduced his sentence. | ووجدت المحكمة الفرنسية صعوبة في إصدار حكم قاس على أحد سادة الأدب فخففت الحكم الصادر ضده. |
| In 2004, Berg earned his Master of Design Studies from the Harvard Graduate School of Design. | ونال شهادة الماجستير في التصميم من جامعة هارفرد في عام 2004. |
| Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. | لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. |
| Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. | لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. |
| He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives. | وقال مبارك الرب اله سيدي ابراهيم الذي لم يمنع لطفه وحقه عن سيدي. اذ كنت انا في الطريق هداني الرب الى بيت اخوة سيدي. |
| And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren. | وقال مبارك الرب اله سيدي ابراهيم الذي لم يمنع لطفه وحقه عن سيدي. اذ كنت انا في الطريق هداني الرب الى بيت اخوة سيدي. |
Related searches : His Own - Did His Master - His Master Thesis - Master His Craft - His Own Son - His Own Account - His Own Agenda - With His Own - His Own Money - His Own Opinion - His Own Man - His Own Life - His Own Accord - His Own Choice