ترجمة "سيدنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Master Master Everlasting Unto Lord

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيدنا المسيح آمين
...Christ, Our Lord. Amen.
بموت سيدنا العظيم،
With our Great Lord gone,
نجد سيدنا... . . وحبه الأبدي.
Find our master... ..and his everlasting love.
هذا كان عباءة سيدنا.
This was our master's robe.
قتلت رجل لإختبار عباءة سيدنا
You killed a man to test our master's robe?
ومن قتل سيدنا العظيم الأخير
And who killed our last Great Lord?
جلالة الملك فرديناند الملك ، سيدنا
His Majesty, Don Ferdinand... the King, our Lord!
بيتر أعطانى عباءة سيدنا للإبقاء له.
Peter gave me our master's robe to keep for him.
تعنى يمكننا نشترى حياتنا بعباءة سيدنا
You mean we can buy our lives with our master's robe?
أنا اعلم أنكم تهتمون لأمر سيدنا .
I know you care for our master.
ا ن سيدنا القائد ليس عليه أن يفسر
Our Lord Commander owes me no explanation.
إن سيدنا العظيم هو السيد الوحيد للقلعة
Our Great Lord is the only lord of the castle.
السماح لهؤلاء الخونة القذرين يهين سيدنا العظيم
Admitting those foul traitors insults our Great Lord.
والان سوف ابدأ هذا العرض بإبنة سيدنا الاول
Now, I'm gonna start this off with the daughter of one of our first citizens...
أينر اعتقد انا سيدنا الانجليزي لديه فكرة جيده
Einar, I think our Englishman has a good idea.
ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
نيرون ،سيدنا ،فى هذه اللحظة يتوقع كيف سيجعلنى أعانى
Nero, our master is at the moment anticipating how he will make me suffer.
أما عن سيدنا الأعلى والمتحكم بأمرنا فلم يظهر له أثر
Of our supreme lord and dictator, there was no sign.
فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد مل ك سليمان.
Jonathan answered Adonijah, Most certainly our lord king David has made Solomon king.
فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد مل ك سليمان.
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا
The Great Lord sleeps in our Lord's chambers, thus he must rest here.
فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده.
The king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.
فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده.
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم . الشخص الذي يمثل الله سبحانه وتعالى
Sayyidina Muhammad (sas). The one who represents Allah Almighty is our Prophet (sas).
إذا رفض (ميكي)أن يفتح البوابات... تقدموا للبوابات حاملين تابوت سيدنا العظيم
If Miki refuses to open the gates, approach the gates bearing the Great Lord's coffin.
حظ عظيم لمن نخدمهم، لكن سيدنا وسيدتنا يجب أن يتم ارضاؤهما بشكل طيب
Fine fortune for we who serve them, but our Lord and Lady must be well satisfied.
سيدنا هنا هو واحد من، انها كائن كبير الحجم بشكل معقول من النظام الشمسي الخارجي.
Sedna right here is one of the ... it's a reasonably large sized outer solar system object.
كذلك مدار سيدنا ايضا، وإذا نظرنا إلى المربع هذا كله هنا، يمكن أن ي حتوى هنا.
So even Sedna's orbit, if I were to look at this whole box over here, can be contained right over here.
5 وألقى معالي السيد سيدي محمد ولد سيدنا، وزير الصيد والاقتصاد البحري في موريتانيا، خطابا رئيسيا .
H.E. Mr. Sidi Mohamed Ould Sidina, Minister of Fisheries and Marine Economy of Mauritania, made a keynote statement.
لقي سيدنا العظيم مصرعه بشكل مأساوي بينما كان يجهز لمهاجمة (إينوي) وذلك بالحامية على أيدي (واشيزو)الغادرة
As he prepared to attack Inui, our Great Lord died tragically, in the Garrison at Washizu's treasonous hand.
فاخبر ابيجايل امرأة نابال غلام من الغلمان قائلا هوذا داود ارسل رسلا من البرية ليباركوا سيدنا فثار عليهم.
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master and he railed at them.
فاخبر ابيجايل امرأة نابال غلام من الغلمان قائلا هوذا داود ارسل رسلا من البرية ليباركوا سيدنا فثار عليهم.
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master and he railed on them.
والآن اعلمي وانظري ماذا تعملين لان الشر قد اعد على سيدنا وعلى بيته وهو ابن لئيم لا يمكن الكلام معه
Now therefore know and consider what you will do for evil is determined against our master, and against all his house for he is such a worthless fellow that one can't speak to him.
لامام المغنين على الجت ية. مزمور لداود . ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات .
lt lt For the Chief Musician on an instrument of Gath. A Psalm by David. gt gt Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!
والآن اعلمي وانظري ماذا تعملين لان الشر قد اعد على سيدنا وعلى بيته وهو ابن لئيم لا يمكن الكلام معه
Now therefore know and consider what thou wilt do for evil is determined against our master, and against all his household for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
لامام المغنين على الجت ية. مزمور لداود . ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات .
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك.
Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin. Let her stand before the king, and cherish him and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.
فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك.
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
وهذا ماجعل سيدنا يعارض مطلب الجنرال.. بأن يدفع بالمزيد من الرجال إلى حربه .. و أن يزيد في الضرائب المفروضة على الأرز.
That was why our master opposed the general's demand for more men to fight his war and the increase of taxes on rice.
فدم الخائن عفن جدا وهو الذي باءت جميع مكائده المتهورة بالفشل، فتوسل إلى سيدنا العظيم من أجل حياته، هذه دماء الجبناء
The blood of a traitor most foul who, when his rash schemes failed, begged our Great Lord for his life.
khaledalmaeena ان الله غفور رحيم ولو كان حبيبنا سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم بيننا وسمع اعتداره وشهادته لسامحه hamzakashgari saudi ksa
khaledalmaeena ان الله غفور رحيم ولو كان حبيبنا سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم بيننا وسمع اعتداره وشهادته لسامحه hamzakashgari saudi ksa khaledalmaeena God is merciful and if Mohammed (PBUH) were alive he would have heard his apology and forgiven him.
يا سيدنا أنا ما أعرف الصبح إذا ما أفك ريقي بلقمتين، وحسبتو حساب يلي ياكل لحالو يغص، قلتو خلينا نوزع على هالشباب مساكين .
Sir, I cannot wake up unless I eat something, and you know I can t eat by myself while the others watch, so I thought to myself I better distribute some bread to the poor guys.
كان فيه واحد يهودي يضع الوسخ على باب سيدنا محمد عليه الصلاة و السلام كل يوم الصبح، فكان الرسول يزيح الوسخ ببساطة و يمشي.
Egyptian blogger Traveller Within compared the reactions of today's Muslims to the incident, to that of Prophet Muhammad towards similar incidents centuries ago. A non believer would put trash on Prophet Muhammad's doorstep every morning the Prophet would just push it aside and go on his way.
فليأمر سيدنا عبيده قدامه ان يفتشوا على رجل يحسن الضرب بالعود ويكون اذا كان عليك الروح الرديء من قبل الله انه يضرب بيده فتطيب.
Let our lord now command your servants who are before you, to seek out a man who is a skillful player on the harp. It shall happen, when the evil spirit from God is on you, that he shall play with his hand, and you shall be well.