Translation of "hinder performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hinder - translation :

منع

Hinder performance - translation :

أداء تعيق

Performance - translation :

أداء

Keywords : يعيق تعيق تعرقل يُعيق إعاقة الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Smaller fittings will significantly reduce the volume of air delivered and will hinder machine performance under demanding conditions	تجهيزات أصغر سيقلص حجم الهواء تسليمها وسوف تعوق أداء الجهاز في ظل ظروف تطالب
Don't hinder me.	لـن أدع أحدا يتدخــل
those who hinder good , the guilty aggressor ,	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
The Economic and Social Council review concluded that external debt can adversely affect economic performance of the least developed countries and hinder their efforts to eradicate poverty and achieve sustained growth.	53 وقد خلص استعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن الدين الخارجي يمكن أن يؤثر بشكل غير موات على الأداء الاقتصادي لأقل البلدان نموا ويعرقل جهودها للقضاء على الفقر وتحقيق نمو مطرد.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
7. Neither side is to hinder the freedom of movement.	٧ يمتنع الجانبان عن إعاقة حرية التنقل.
and where people try to help and not to hinder.	وحيث ناس يحاولون المساعدة وأن لا يعيق.
Let me not hinder, Cassius, your desires. I'll leave you.	ولكن لا تدعني أعطلك، يا (كاسيوس) سأتركك وشأنك
Cameron s bet was that this adjustment would stimulate, not hinder, growth.	وكان كاميرون يراهن على أن هذا التعديل من شأنه أن يحفز النمو لا أن يعوقه.
to those who deny the truth . No power can hinder God	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
to those who deny the truth . No power can hinder God	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله.
No obstacle of any kind should impede or hinder that resolve.	وﻻ يمكن ﻷية عقبة، مهما كانت طبيعتها، أن تعيق أو أن تعاكس هذه اﻹرادة.
And you have no right to hinder me in helping children.	وليس من حقك أن تمنعنى من مساعدة الأطفال
Have I ever tried to hinder your relationship with my husband?	هل حاولت من قبل الوقوف في وجه علاقتك بزوجي
They hinder them from the path , though they think they are guided .	وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من .
They hinder them from the path , though they think they are guided .	وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله ، فيزي نون لهم الضلالة ، ويكر هون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته ، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى .
the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.	إعادة تقييم قواعد تصنيف المعلومات السرية مما من شأنه أن يساعد على تبادلها بصورة سريعة.
Obdurate policies of the past would only obstruct cooperation and hinder peace.	أما سياسات الماضي المتعنتة فليس من شأنها إﻻ عرقلة التعاون وتقويض السﻻم.
Performance	الأداء
Performance	الأداءComment
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	الأول، أن التاريخ أثبت لنا بالفعل كيف قد تؤدي القيود المفروضة على الموارد إلى إعاقة النمو الاقتصادي العالمي.
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.	وهذا كفيل بعرقلة المفاوضات، وقد يؤدي في نهاية المطاف إلى إلحاق الضرر بالدعم الشعبي لعضوية الاتحاد الأوروبي.
Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.	ولا يمكن السماح للمصالح الفردية الضيقة بأن تعوق جهود الأغلبية الساحقة للبلدان.
Security measures by Israel should in no way hinder access to humanitarian assistance.	ولا ينبغي بأي حال أن تعوق التدابير الأمنية الإسرائيلية الحصول على المساعدة الإنسانية.
Moreover, this incident did not hinder the surveillance team from performing its mission.	علما بأن هذا الحادث لم يعرقل أداء فريق اﻻستطﻻع لمهمته.
It also urges that no step be taken that might hinder national reconciliation.	كما تحث على ضرورة عدم اتخاذ أية خطوة قد تعرقل المصالحة الوطنية.
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System	4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
Institutional performance	الأداء المؤسسي
Operational performance	الأداء التشغيلي
Performance reports	سندات ضمان حسن الأداء
Performance bonds	الجدول الثاني 10
Reviewing performance	استعراض الأداء
KDE Performance	أداء كديComment
Performance counters	عدادات الأداء
Performance Tuning	مضبط الأداء
Performance Status	الأداء رسم بياني
performance Savings	الوفورات التجــاوزات
Thermo performance	الأداء الحراري
Every performance?	كل الأداء
Every performance.	كل الأداء.
What performance?	أى عرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية