Translation of "higher production levels" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Production levels are already higher than in Britain and Germany.
مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا.
So higher levels of fecal coliform require higher levels of chlorine, threatening those aquatic organisms.
مستويات أعلى من ذلك القولونية البرازية تتطلب مستويات أعلى من الكلور، وتهديد لتلك الكائنات المائية.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
Currently, more women reach higher levels of education than men.
وعدد النساء اللاتي يصلن الآن إلى التعليم العالي أكبر من عدد الرجال.
Industrial Production figures are also used by central banks to measure inflation, as high levels of industrial production can lead to uncontrolled levels of consumption and rapid inflation.
كما تستخدم أرقام الإنتاج الصناعي من جانب البنوك المركزية لقياس التضخم، ومستويات عالية من الإنتاج الصناعي يمكن أن يؤدي إلى مستويات غير منضبط من الاستهلاك والتضخم السريع.
During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained.
خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم.
Without global warming, production might have been half a percentage point higher.
وربما كان الإنتاج ليرتفع بنصف في المائة زيادة على هذه النسبة في غياب الانحباس الحراري العالمي.
First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic.
الأول أن المستويات الأعلى من ثاني أكسيد الكربون تجعل محيطات العالم حمضية.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.
وعند مستويات الدخول الأعلى، تتشبع الأسواق ويتباطأ النمو.
Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.
67 ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة.
He claims that poverty could be to blame for its higher levels.
(تحذير المقالة تحتوي على مشاهد مؤذية تد عي أن الفقر هم الم لام للوصول إلى هذه الحالة من البؤس واليأس.
The best result had been achieved in the higher levels of education.
وتحققت أفضل النتائج في المستويات العليا من التعليم.
The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism.
وترتفع نسبة الإناث في المستويات الأدنى من التعليم العالي في ميادين الاقتصاد، والحقوق، والدراسات البيئية، والصحافة.
Production costs in other heavily indebted countries were 20 25 higher than in Germany.
وكانت تكاليف الإنتاج في الدول الأخرى المثقلة بالديون أعلى بنحو 20 إلى 25 عن نظيراتها في ألمانيا.
Animal production is practiced with higher intensity only in the Southern Mozambique (MAP, 1994).
وثمة إنتاج حيواني بكثافة عالية في جنوب موزامبيق فقط (انظر الخريطة، 1994).
Europe must find more effective policies that reduce production costs toward German levels.
ويتعين على أوروبا أن تعمل على إيجاد سياسات أكثر فعالية وقادرة على خفض تكاليف الإنتاج نحو المستويات الألمانية.
Second, while pushing the technological frontier is the crucial element of growth in industrial countries, what matters for developing countries is transforming production and export structures, particularly by shifting resources to activities with higher levels of productivity.
ثانيا ، وعلى الرغم من أن دفع حدود التكنولوجيا يشكل عنصرا حاسما للنمو في الدول الصناعية، إلا أن ما يهم بالنسبة للدول النامية يتلخص في تحويل البنية الإنتاجية والتصديرية، وبصورة خاصة عن طريق تحويل الموارد إلى أنشطة ذات مستويات مرتفعة من الإنتاجية.
In one study, middle school students left home alone for more than three hours a day reported higher levels of behavioral problems, higher rates of depression and lower levels of self esteem than other students.
في إحدى الدراسات التي تم فيها ترك طلاب من مدرسة إعدادية بمفردهم في المنزل لأكثر من 3 ساعات يومي ا، تم رصد حدوث مشكلات سلوكية والإصابة بالاكتئاب بمعدلات أعلى واحترام الذات بنسب أقل من الطلاب الآخرين.
By 1950, the republic had fully surpassed pre war levels of industry and production.
بحلول عام 1950، تجاوزت الجمهورية تماما مستويات ما قبل الحرب في الصناعة والإنتاج .
Australia remains concerned at the high levels and pervasiveness of opium production in Afghanistan.
وما برحت أستراليا تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدلات إنتاج الأفيون وانتشاره في جميع أنحاء البلد.
Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
فقد ظل المخزون من النفط عند مستوياته الطبيعية تاريخيا ، وارتفع بنسبة 10 عن خمس سنوات مضت.
Higher than normal concentrations of oxygen lead to increased levels of reactive oxygen species.
تؤدى التركيزات العالية الأكثر من الطبيعى للأكسجين الى زيادة أنواع مستويات الأكسجين التفاعلية .
In the same period, women were insufficiently represented in the higher levels of education.
وفي الفترة ذاتها، كانت المرأة غير ممثلة بدرجة كافية في المستويات العليا للتعليم.
Carbon dioxide levels are higher today than they have been in at least 800,000 years.
ان مستويات ثاني اكسيد الكربون هي اعلى اليوم مقارنة بأي وقت مضى خلال الثمانين الف سنة المنصرمة على اقل تقدير .
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system.
وهذا ببساطة يرجع إلى العزل الجغرافي، وارتفاع معدلات البطالة ومعدلات التسرب من المدارس، والعلاقات غير العادية المستمرة بين هذه الطائفة من الناس وبين النظام القضائي الجنائي.
Studies of female monkeys at Wake Forest University (2009) discovered that individuals suffering from higher stress have higher levels of visceral fat in their bodies.
دراسات علي القرود الإناث في جامعة ويك فوريست (2009) اكتشفت أن الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الضغط يعانون من ارتفاع مستويات الدهون الحشوية في أجسامهم.
More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.
وإن زيادة إمدادات الطاقة وتحسين جودتها من الأمور التي تؤدي إلى زيادة الإنتاج من خلال استخدام س بل الاتصال المستحدثة، والإنتاجية الـم حس نة، وتوفير بيئة أفضل للأعمال والاستثمار.
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.
ومن ناحية أخرى، لابد من إيجاد التوازن اللازم بين زيادة الإنتاج الزراعي وما يرتبط بهذا من تكاليف بيئية واجتماعية.
Station wagons experienced highest production levels in the United States from the 1950s through the 1970s.
مرت سيارات ستايشن واغن بأعلى مستوى من الإنتاج في الولايات المتحدة في الخمسينات وحتى السبعينات.
Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently.
ومنذ ستة أعوام توقعت الهيئة أن ترتفع مستويات أسطح المحيطات 48.5 سنتيمترا عن مستواها الحالي.
Unemployment rates and budget deficits are higher, and public debt GDP ratios are at record levels.
كما أصبحت معدلات البطالة وعجز الميزانيات أعلى، وبلغت نسب الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي مستويات قياسية.
The unequal representation of girls and boys is especially visible in the higher levels of education.
ويلاحظ عدم التمثيل المتساوي للبنات والبنين بصفة خاصة في مستويات التعليم العليا.
The EUROHIS data indicates that women suffer from higher levels of depression and anxiety than men.
341 والبيانات الصادرة عن عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية تدل على أن النساء يعانين من مستويات أكثر ارتفاعا من الاكتئاب والقلق، وذلك بالقياس إلى الرجال.
If you're just talking about social structure, OK, clearly that's gotten more complex a little over the last 10,000 years has reached higher and higher levels.
إذاكنت تتحدث فقط عن التركيبة الاجتماعية حسنا ، من الواضح أنها أصبحت أكثر تعقيدا من قبل أكثر من عشرة آلاف سنة، قد وصلت إلى مراحل متقدمة بكثير
Higher food prices have had a major impact in expanding the area devoted to cultivation in many countries, and have led to higher output levels worldwide.
لقد خلفت أسعار المواد الغذائية المرتفعة تأثيرا كبيرا يتلخص في توسيع المساحة المخصصة للزراعة في العديد من البلدان، كما أدت إلى ارتفاع مستويات الناتج في مختلف أنحاء العالم.
Meanwhile, the benefits of GM crop cultivation include higher yields, lower use of chemical pesticides, and biofuel production.
ومن ناحية أخرى، تشتمل الفوائد المترتبة على زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا على محاصيل أعلى غلة، والحد من استخدام المبيدات الحشرية الكيميائية، وإنتاج الوقود الحيوي.
And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable.
ونظرا لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهات الثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة.
Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels.
والدخول الأعلى من شأنها أن تعزز من المدخرات الأميركية، وأن تقلل من اعتماد الأسر الأميركية على الاستدانة، مع حفاظها على مستويات الإنفاق في الوقت عينه.
America, too, will manage to muddle through again leaving even higher levels of debt for the future.
والإدارة الأميركية أيضا سوف تتمكن من تدبير أمورها كيفما اتفق مرة أخرى ـ مخلفة وراءها مستويات أكبر من الدين للمستقبل.
This secured that at these elections higher number of women were nominated for all levels of authorities.
ويكفل هذا تسمية عدد مرتفع من النساء في هذه الانتخابات على جميع مستويات السلطات.
The accomplishments of some very committed individuals were constrained by absence of leadership at the higher levels.
83 إن غياب القيادة في المستويات العليا حـد من إنجازات بعض الأفراد الملتزمين جدا.
Lacking well developed industrial production and intra community trade, devaluation brought them higher import prices, inflation, and rising unemployment.
فبسبب الافتقار إلى الإنتاج الصناعي الناضج والتجارة داخل المجتمع، كان خفض قيمة العملة بالنسبة لهذه الدول يعني ارتفاع أسعار الواردات، والتضخم، وارتفاع معدلات البطالة.
Market saturation, higher production costs and the need to secure natural resources pushed South African firms to go abroad.
والسوق المشبعة وتكاليف الإنتاج الباهظة والحاجة إلى ضمان الحصول على موارد طبيعية هي أسباب دفعت بشركات جنوب أفريقيا إلى الاستثمار في الخارج.

 

Related searches : Higher Production - Higher Stress Levels - Higher Productivity Levels - Levels Of Production - Higher Production Volumes - Multiple Levels - Circulating Levels - Different Levels - All Levels - Varying Levels - Various Levels - Alarming Levels - Mercury Levels