Translation of "circulating levels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Panic ensued and credit stopped circulating. | وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان. |
| Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931. | في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931. |
| This causes an increase in circulating follicle stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) levels because there are a decreased number of oocytes and follicles responding to these hormones and producing estrogen. | يسبب هذا الرتق زيادة في مستويات الهرمون المنبه للجريب (FSH) اله ر مون الم ل وت ن (LH)في الدم، كما يتناقص عدد الخلايا البيضية التي تستجيب لهذه الهرمونات ويقل إنتاج الاستروجين. |
| I turn away from whatever soundbite du jour is circulating. | وابتعدت عما يدور في الخطابات السياسية. |
| The net result is a reduction in circulating LDL particles. | النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم. |
| An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat. | مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة. |
| The amount of nitrogen and sulfur circulating through the Earth system has doubled. | ان كمية النيتروجين والكبريت التي تنتشر من خلال النظام الارضي قد تضاعفت. |
| The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media. | زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين. |
| OHCHR should be responsible for circulating special procedures' recommendations throughout the United Nations system. | وينبغي للمفوضية أن تتولى تعميم توصيات الإجراءات الخاصة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| A cartoon circulating online depicts China as the papa and the Philippines a banana nation. | يصو ر رسم ا كرتوني ا متاول ا على شبكة الإنترنت الصين كالأب ، والفلبينيين كأمة الموز . |
| Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries. | ولا شك أن تضاؤل عدد الأفارقة العاملين في البلدان الغنية لابد وأن يترجم تلقائيا إلى تضاؤل الكميات المتداولة من الأموال في البلدان الأفريقية. |
| This fake image of giant squid has been circulating widely on social media across many languages. | هذه الصورة المزيفة للحبار الضخم انتشرت بصورة رهيبة على كل شبكات التواصل وبجميع اللغات. |
| Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. | وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين. |
| If so, the obvious question is why China s future rulers are circulating a foreign classic on social revolution. | لو صح ذلك فإن السؤال الواضح هنا هو لماذا يقوم حكام الصين المستقبليون بتوزيع كتاب كلاسيكي اجنبي عن الثورة الاجتماعية. |
| The polymer melt is usually produced by heating from either resistance heating, circulating fluids, air heating or lasers. | يتم انتاج مصهور البوليمير بالتسخين عن طريق السخانات المقاومة، السوائل السارية (circulating fluids)، تسخين الهواء أو الليزر. |
| Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms. | يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار. |
| The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities. | 15 يعتمد التنفيذ الصحيح لنظام الجزاءات على قيام الدول الأعضاء بتعميم القائمة الموحدة() على جميع السلطات المعنية. |
| An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city. | تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة. |
| Photo shared by Yzd8 on TwitterAnd Yazeed Al Mogren shares this shot from a Blackberry message being circulating, which blames Iran for the explosion | صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم. |
| Ms. Mills (Jamaica) said that she was circulating the text of a draft decision on operational activities for development of the United Nations system. | 47 السيدة ميلز (جامايكا) قالت إنها تقوم بتوزيع نص مشروع القرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة. |
| I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council. | وأطلب إليكم أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Once a report was out there in the international media, it was impossible to stop it from circulating without taking Chinese style Internet censorship measures. | بمجرد ظهور تقرير واحد في الإعلام الدولي، يصبح من المستحيل إيقاف تداوله دون إتباع الطريقة الصينية في الرقابة على الإنترنت. |
| Several solidarity campaigns can be seen circulating around social media platforms to raise awareness about situation in mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 | يمكن رؤية عدة حملات تضامنية تطوف مواقع التواصل الاجتماعي لنشر أخبار ما يدور في الموصل |
| The violations included incitement to hatred against the ruling system, circulating false news to undermine civil peace and national security and insulting a foreign nation. | اشتملت هذه الانتهاكات التحريض على كراهية النظام الحاكم، بث أخبار كاذبة من شأنها تقويض الس لم الأهلي وأمن الوطن، وإهانة دولة أجنبية. |
| The intracellular components of the RBCs are released into the circulating blood and into tissues, leading to some of the characteristic symptoms of this condition. | يتم اطلاق مكونات الخلايا من كرات الدم الحمراء إلى الدورة الدموية والأنسجة مما يؤدي إلى بعض الأعراض المميزة لهذه الحالة. |
| There are two main types of CCVs, circulating current type or blocking mode type, most commercial high power products being of the blocking mode type. | هناك نوعان رئيسان للمغيرات الحلقية وهما النوع الذي يقوم بتدوير التيار أو النوع الحاصر للتيار ولكن معظم المنتجات التجارية عالية القدرة من النوع الحاصر للتيار. |
| It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations. | ولذلك سنغدو ممتنين إذا تفضل المتكلمون الباقون بمساعدتنا في ذلك الصدد من خلال الإيجاز في بياناتهم وتعميم النصوص الكاملة على الوفود. |
| Circulating another leaflet providing assistance in early detection of domestic violence, containing the contact numbers of all bodies relevant to the phenomenon of domestic violence. | (5) تعميم منشور آخر يوفر المساعدة اللازمة في مجال الاكتشاف المبكر لظاهرة العنف العائلي، ويشمل أرقام الاتصال بجميع الهيئات المعنية بهذه الظاهرة. |
| Twitter users began circulating images of crowded streets and markets, and shared positive messages using the hashtags GazaEid and غزة_بدها_تعيد (meaning, Gaza wants to celebrate Eid). | بدأ مستخدمو تويتر مشاركة صور من الشوارع المزدحمة والأسواق، وتبادل رسائل ايجابية عبر الوسم GazaEid و غزة_بدها_تعيد. |
| The Internet and social networks have been conclusively established as tools for protest, campaigning, and circulating information, and as vehicles for advancing human rights and democratic values. | ت ستخدم الإنترنت بالإضافة إلى الإعلام الاجتماعي كأدوات للاحتجاج وإنشاء الحملات ونشر المعلومات، مع كونها وسيط لتحسين حالة حقوق الإنسان وقيم الديموقراطية. |
| For the Fukushima nuclear power plant, a 1,000 year flood and ordinarily innocuous design defects combined to deprive the reactors of circulating water coolant and cause serious radiation leaks. | فبالنسبة لمحطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، اجتمعت ألف سنة من الفيضان وعيوب التصميم الحميدة عادة لكي تحرم المفاعلات من التبريد بالمياه الجارية وتتسبب في تسربات إشعاعية خطيرة. |
| Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor. | نتيجة ارتفاع الهواء الساخن إلى الأعلى، قد تستخدم المراوح السقفية في إبقاء الغرفة دافئة في الشتاء بتدويرها طبقات الهواء الساخن من السقف إلى الأرضية. |
| It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels. | ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية. |
| Adjust Levels | تعديل المستوى |
| Levels Adjust... | المستويات تعديل. |
| Auto Levels | تلقائي المستويات |
| Matriculation Levels | مستويات القبول |
| Limitation levels | مستويات حدود المسؤولية |
| In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement . | وفي رسالة مؤرخة 16 أيار مايو، أعربت مجموعة الأربعة، أثناء تعميمها للنص بصفة غير رسمية، عن الرغبة في حوار بناء بغية التوصل إلى أكبر قدر ممكن من الاتفاق . |
| Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels. | يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا. |
| Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels. | فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية. |
| Therefore, in introducing the draft resolution proposed by Uniting for Consensus, I will first of all recall the statement that I delivered on 1 July, which I am again circulating today. | وبالتالي، فإنني، في عرض مشروع القرار الذي اقترحته دول الاتحاد من أجل توافق الآراء ، سأشير أولا وقبل كل شيء إلى البيان الذي أدليت به في 1 تموز يوليه، والذي أقوم بتعميمه مرة أخرى اليوم. |
| Carbon monoxide levels have reached crisis levels, at six times the maximum allowable concentration. | ولقد بلغت مستويات أول أكسيد الكربون حدا بالغ الخطورة، حيث تجاوزت تركيزاته في الهواء ستة أمثال النسبة المسموح بها. |
| Common practical digital signals are represented as 8 bit (256 levels), 16 bit (65,536 levels), 32 bit (4.3 billion levels), and so on, though any number of quantization levels is possible, not just powers of two. | الإشارات الرقمية الشائعة تتمثل في 8 بيت (256 مستوى), 16 بيت (65.635 مستوى), 32 بيت (4.3 مليار مستوى), وهكذا, أي رقم حقيقي ممكن وليس فقط ذو الاس اثنان. |
| The Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo was jailed for circulating on the Internet his proposal for a truly democratic constitution, Charter 08, which gathered 10,000 signatures online in only 24 hours. | ومن المعروف أن ليو شياو بو الحائز على جائزة نوبل س ج ن لأنه نشر على شبكة الإنترنت اقتراحه بوضع دستور ديمقراطي حقيقي، أو الميثاق 8 الذي جمع أكثر من عشرة آلاف توقيع على الإنترنت في غضون 24 ساعة فقط. |