Translation of "high stress situation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the high stress and emotional situation following an earthquake, Governments should pay particular attention to this matter.
وفي حالة اشتداد الضغوط وتغلب المشاعر عقب وقوع زلزال، ينبغي للدول الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا لهذه المسألة.
Willis Fromtunis, shared caricatures to stress the irony of the situation
قامت Willis Fromtunis بنشر صور كاريكاتورية لمزيد من السخرية على الموقف
Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.
We wish to stress the historic importance of Security Council resolution 1593 (2005) concerning the situation in Darfur.
ونود أن نشدد على الأهمية التاريخية لقرار مجلس الأمن 1593 (2005) المتعلق بالحالة في دارفور.
Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals.
ثانيا ، يتعين علينا أن ندرك أن ارتفاع الأسعار قد يؤدي إلى ضغوط هائلة، وخاصة بالنسبة للأفراد من ذوي الدخول المنخفضة.
These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution.
ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.
ولقد أصبحت الأسعار المرتفعة للمساكن تشكل بالفعل عبئا هائلا على العديد من الأسر التي تكافح من أجل سداد أقساط الرهن العقاري.
High levels of oxidative stress have been linked by some with the increased incidence of a variety of diseases.
فلقد تم الربط بين بعض المستويات المرتفعة للإجهاد التأكسدي وبين زيادة حدوث مجموعة متنوعة من الأمراض.
These strategies each thrive best in a unique combination of either high or low intensities of stress and disturbance.
وتزدهر كل هذه الإستراتيجيات عند وجود مجموعة فريدة إما عالية أو منخفضة الكثافة في الضغط والاضطراب.
I would like to stress that it is of high priority to ensure proper follow up to those visits.
وأود أن أشدد على الأولوية العالية التي نوليها لضمان متابعة هذه الزيارات.
This reduces the stress on divers who are already in a stressful situation, and this in turn reduces air consumption during the rescue.
وهذا يقلل من الضغط الموجود على الغواصين الذين هم بالفعل في وضع مجهد، كما أنه بدوره سيحد من استهلاك الهواء أثناء عملية الإنقاذ.
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
This physiological stress response involves high levels of sympathetic nervous system activation, often referred to as the fight or flight response.
This كرب response involves high levels of جهاز عصبي ودي activation, often referred to as the fight or flight response.
The examination of multi spectral visible near infrared high resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing.
ويجري حاليا فحص الصور الساتلية المتعددة الأطياف والمرئية القريبة من الأشعة دون الحمراء وذات القدرة التحليلية العالية توصلا إلى أدلة علي إجهاد النبات في البيئة.
Elevated levels of stress are also linked to high rates of burnout, absenteeism and diagnostic errors, and to reduced rates of patient satisfaction.
وارتبط ارتفاع مستويات الإجهاد أيضا بمعدلات عالية من الإرهاق والغياب وأخطاء التشخيص التي أدت إلى انخفاض معدلات رضا المرضى.
In closing, I would like to stress the fact that the situation in the world can improve only if we all live up to our commitments.
وفي الختام، أود أن أشدد على أن الوضع في العالم لا يمكن أن يتحسن إلا إذا ارتقينا جميعا إلى مستوى التزاماتنا.
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed.
ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة.
The Special Rapporteur also wishes to stress the importance of memory in the prevention of genocide without a collective memory and a thorough analysis of past acts of genocide, it is difficult to define indicators which would alert us to a high risk situation that needs to be addressed.
ويود المقرر الخاص التأكيد أيضا على أهمية الذاكرة في منع الإبادة الجماعية فبدون ذاكرة جماعية ودون تحليل معمق لأعمال الإبادة الجماعية المرتكبة في الماضي من الصعب تحديد المؤشرات التي تمكن من التعرف على الحالات التي تنطوي على مخاطر ومعالجتها.
In conclusion, let me stress my delegation's position that it is absolutely imperative to make the September high level plenary meeting a genuine success.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أؤكد موقف وفد بلدي بأنه من الضروري على الإطلاق أن تنجح الجلسة العامة الرفيعة المستوى في شهر أيلول سبتمبر نجاحا حقيقيا.
Distressing Stress Tests
اختبارات الإجهاد الموجعة
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
Nevertheless, we would like to stress four areas school enrolment, young people in high risk situations, retention of skilled personnel and investment in science and technology.
ولكننا نود التأكيد على أربعة مجالات هي التسجيل في المدارس، والشباب الذين يمرون بأوضاع محفوفة بالمخاطر، والاحتفاظ بالكفاءات، والاستثمار في العلوم والتكنولوجيا.
Europe s Political Stress Tests
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Critical incident stress management
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا
Preventing Toxic Stress in Children
منع الإجهاد الضار في الأطفال
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
It's human nature for rumors to run rampant in a high pressure situation, and social meda tools can be a double edged sword in expediting this situation.
الإشاعات تنتشر في الظروف العصيبة، هذا جزء من الطبيعة البشرية، وأدوات التواصل الإجتماعي قد تكون سلاحا ذا حدين في تسريع هذه العملية.
The classification of low , medium or high is subjective and relative to the situation in each country.
8 أما التصنيف الاحصائي لدرجة التغطية بين منخفضة أو متوسطة أو عالية ، فهو ذاتي ونسبي تبعا للوضع السائد في كل بلد.
Thirdly, I would like to stress our particular concerns about the situation in Africa, where illicit arms transfers and the recirculation of weapons from one conflict to another constitute a mounting problem.
ثالثا ، أود أن أشدد على شواغلنا الخاصة فيما يتعلق بالحالة في أفريقيا، حيث تمثل عمليات النقل غير المشروع للأسلحة وإعادة تداولها من صراع إلى آخر مشكلة متفاقمة.
Prolonged controversies over the terms and conditions of assistance and the absurdly high interest rate initially set on official loans exacted a heavy toll on countries already under stress.
فمن الواضح أن المجادلات المطولة حول شروط المساعدات وسعر الفائدة المرتفع إلى حد العبث والذي تم تحديده في مستهل الأمر على القروض الرسمية فرض عبئا ثقيلا على البلدان الواقعة تحت الضغط بالفعل.
This High level Dialogue gives us the opportunity to reaffirm the commitments of the Monterrey Consensus and to stress our engagement with the process launched by the Monterrey Conference.
ويعطينا هذا الحوار الرفيع المستوى الفرصة للتأكيد مجددا على التزامات توافق آراء مونتيري وللتشديد على انخراطنا في العملية التي أطلقها مؤتمر مونتيري.
International commodity markets are under stress.
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
There are three categories of stress
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals. Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.
ثانيا ، يتعين علينا أن ندرك أن ارتفاع الأسعار قد يؤدي إلى غوط هائلة، وخاصة بالنسبة للأفراد من ذوي الدخول المنخفضة. وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط.
However, I must stress that the extremely problematic economic conditions could at any moment lead to social instability, as they would in any society with high unemployment and continued stagnation.
إلا أنه يجب علينا أن نؤكد أن الأحوال الاقتصادية التي تثير مشاكل جم ة يمكن أن تؤدي في أي لحظة إلى عدم الاستقرار الاجتماعي، كما هو الحال في أي مجتمع ترتفع فيه نسبة البطالة ويستمر فيه الركود.
Signs of default stress are already showing.
بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
Europe s stress tests have been much weaker.
وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
And here there were additional stress factors
هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت.
I stress that development must be sustainable.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.
والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض.
UNICEF will also employ a situation based approach, meaning that the high impact child survival interventions will have as a primary target those countries, or geographical areas within countries, with high to very high child mortality rates.
51 كما ستعتمد اليونيسيف نهجا يقوم على أساس الحالة، بمعنى أن التدخلات ذات الأثر القوي من أجل بقاء الطفل ستستهدف بالدرجة الأولى تلك البلدان أو المناطق الجغرافية داخل البلدان حيث تتراوح معدلات وفيات الأطفال بها بين مرتفعة ومرتفعة جدا.
Furthermore, with regard to monitoring and reporting processes, the European Union would like to stress the need for particular emphasis on the situation of girls, on gender based violence and on humanitarian access to children.
وفضلا عن ذلك، فيما يتعلق بعمليتي الرصد والإبلاغ، يود الاتحاد الأوروبي أن يشدد على الحاجة إلى إيلاء تركيز خاص على حالة الفتيات، وعلى العنف القائم على نوع الجنس وعلى وصول المساعـدة الإنسانيـة إلى الأطفال.

 

Related searches : High Mechanical Stress - High Temperature Stress - High Residual Stress - High Stress Resistance - High Stress Levels - High Water Stress - High Bending Stress - High Risk Situation - High Pressure Situation - High High - Emotional Stress - Nominal Stress