Translation of "high practical relevance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Africa, and partly also in Latin America, the debate on bioethics frequently focuses on its practical relevance in the context of underdevelopment and geopolitical power relations.
في أفريقيا، وجزئيا أيضا في أمريكا اللاتينية، المناقشة بشأن أخلاقيات بيولوجية كثيرا ما تركز على أهميتها العملية في سياق التخلف وعلاقات القوة الجيوسياسية.
A further theme that emerged from the presentations by the indigenous experts was the value and practical relevance of local projects and activities initiated by indigenous communities themselves.
37 وكان من بين المواضيع الأخرى التي برزت من بيانات خبراء الشعوب الأصلية موضوع قيمة المشاريع والأنشطة المحلية التي استهلتها مجتمعات الشعوب الأصلية بنفسها وأهميتها العملية.
Comments were also made on the relevance of agenda items and the desirability of tailoring agendas so that more time was available to focus on practical outcomes. Many participants
(ب) تناول الحصائل العملية بقدر أكبر من التركيز.
The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high.
الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية.
Relevance
1 الأهمية
Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent genocide
5 تسل م بأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس وصلتها بالموضوع كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة
Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent the genocide
5 تسل م بلزوم وأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة
Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent the genocide
5 تسل م بأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس وصلتها بالموضوع كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة
The Bank can regain its relevance only if it becomes practical once again, by returning its focus to financing public investments in priority sectors, just as the Chinese leadership is prepared to do.
لن يتسنى للبنك أن يستعيد ثقله ومكانته إلا إذا عاد إلى تبني السياسات العملية، وذلك بالعودة إلى تركيز اهتمامه على تمويل الاستثمارات العامة في القطاعات ذات الأولوية الخاصة، تماما كما أبدى زعماء الصين استعدادهم للقيام بذلك.
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Magnetic tape enabled the development of the first practical commercial sound systems that could record and reproduce high fidelity stereophonic sound.
مكن الشريط المغناطيسي من تطوير أول الأنظمة الصوتية التجارية العملية التي تمكنت من تسجيل وإعادة إنتاج صوت ستريو صوتي عالي الجودة.
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Austria accords high priority to the 13 practical steps towards nuclear disarmament that were agreed to at the 2000 NPT Review Conference.
وتولي النمسا أولوية عالية إلى الخطوات العملية الـ 13 التي من شأنها أن تفضي إلى نزع السلاح النووي والتي تم الاتفاق عليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2000.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Based on existing international and national policies, standards and practices, as well as national and international jurisprudence, a number of areas of relevance and elements emerge towards a common practical understanding of free, prior and informed consent, as follows
44 واستنادا إلى السياسات والمعايير والممارسات الدولية والوطنية القائمة، وكذلك السوابق القضائية الوطنية والدولية، نشأت بعض المجالات والعناصر ذات الصلة بالفهم العملي المشترك فيما يتصل بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة هي ما يلي
(b) Support initiatives that demonstrate the relevance of SSC by undertaking practical, innovative activities that have a visible development impact and that can serve as models for replication, drawing on its experience with, for example, the development of NERICA
(ب) دعم المبادرات التي تثبت أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق القيام بأنشطة عملية ومبتكرة ذات تأثير تنموي واضح ويمكن أن تكون بمثابة نماذج قابلة للتكرار، بالاستفادة مثلا من تجربتها المتعلقة باستنباط الأرز الجديد لأفريقيا
In the context of peace and security, a major achievement of the September summit was the decision to establish the Peacebuilding Commission, which is of high relevance to Africa.
وفي سياق السلم والأمن، كان من المنجزات الرئيسية لاجتماع قمة أيلول سبتمبر قرار إنشاء لجنة بناء السلام، وهو بالغ الأهمية لأفريقيا.
The high level plenary meeting of the General Assembly in September will provide an opportunity for highlighting the relevance of human rights in both the peace and development spheres.
36 وستوفر الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة في أيلول سبتمبر الفرصة لإبراز أهمية حقوق الإنسان في ميداني السلم والتنمية معا .
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Practical matters
المسائل العملية
Practical application.
التطبيق العملي.
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
As recommended by the United Nations High Level Panel, the EU urges the States concerned to take practical measures to reduce the risk of accidental nuclear war.
17 وحسبما أوصى به الفريق الرفيع المستوى التابع للأمم المتحدة فإن الاتحاد الأوروبي يحث الدول المعنية على أن تتخذ تدابير عملية لتقليل مخاطر اندلاع حرب نووية عن طريق الخطأ.
However, we do note that issues relating to surveillance and other critical practical measures to combat terrorism need to be addressed along with their high operational costs.
والاستمرار في اتخاذ التدابير الرامية إلى مكافحة تلك الآفة كجزء من مسؤوليتنا ومساهمتنا في معالجة هذه القضية الجوهرية.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.
يتضح من ابحاث تلك المراجعه ان عواقب عدم فعل شيء بنسبه لمقاومة مضادات الميكروبات ستكون كبيره ولقد حان الوقت الان للبحث عن حلول جريئه وواضحه وعمليه وطويلة المدى.
History Central power stations became economically practical with the development of alternating current power transmission, using power transformers to transmit power at high voltage and with low loss.
أصبحت محطات الطاقة المركزية عملية اقتصاديا مع تطور طرق النقل الكهربي للتيار المتردد، وذلك باستخدام المحولات الكهربية لنقل الكهرباء عند جهد عالي مع فقدان بسيط للطاقة.
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
But practical challenges remain.
ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
(f) To encourage the High Commissioner to continue to provide or to facilitate practical support aimed at building capacities for the full realization of economic, social and cultural rights
(و ) أن تشجع المفوضة السامية على مواصلة تقديم أو تيسير الدعم العملي الهادف إلى بناء القدرات من أجل إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
For that to happen, a system of high quality monitoring and evaluation which meets the needs of managers and stakeholders should be further developed and put to practical use.
وكيما يتسنى تحقيق هذا الأمر، ينبغي زيادة تطوير نظام للرصد والتقييم عالي المستوى يلبي احتياجات المديرين وأصحاب المصلحة ووضعه موضع التطبيق.
On the sidelines of the High level Meeting, in close cooperation with UNDP and the Government of Kazakhstan, the High Representative launched the Report of the United Nations Millennium Project, entitled Investing in Development A practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals .
7 وعلى هامش الاجتماع الرفيع المستوى وفي تعاون وثيق مع يرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة كازاخستان، أعلن الممثل السامي تقرير مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنون الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الغايات الإنمائية للألفية .
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1
ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)

 

Related searches : Practical Relevance - High Relevance - Of Practical Relevance - High Strategic Relevance - High Relevance For - Of High Relevance - Value Relevance - Gain Relevance - Bear Relevance - Customer Relevance - Economic Relevance - No Relevance