Translation of "high care area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

Care - translation :

High - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity,	وإذ يساورها بالغ القلق أن حمل الأطفال المبكر والإمكانية المحدودة للاستفادة من الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك الرعاية في مجال التوليد المستعجل، كلها أمور تتسبب في ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلال صحتهن،
Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن الحمل المبكر والإمكانية المحدودة للحصول على الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، بما فيها رعاية التوليد في الحالات الطارئة، أمران يتسببان في ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلال صحتهن،
The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance.	وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي.
More expensive residential care homes now exist to offer a family style, high quality, care option to the next class of senior care which is Assisted Living Facilities.	وتوجد اليوم دور رعاية داخلية أكثر تكلفة تقدم النمط الأسري، والجودة العالية، وخيار الرعاية للمستوى التالي من رعاية كبار السن، وهي مرافق الرعاية الدائمة.
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.	والحقيقة أن النجاحات التي حققتها تلك الدول كانت تعتمد في الأساس على التزام سياسي مستديم بحيث أصبح من الممكن تقديم رعاية صحية عالية الجودة للأمهات والأطفال حديثي الولادة.
Health care is not the only area where political decisions are matters of life and death.	إن الرعاية الصحية ليست المجال الوحيد حيث تشـكل القرارات السياسية مسـألة حياة أو موت.
Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism.	ومقدمو الرعاية للأسر، ممن يضطلعون بعملهم مقابل أجر، يتسمون بمعدلات تغي ب مرتفعة.
The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area.	وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال.
Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly.	ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين.
In the medical and allied health care area, men dominated with 92 per cent and 77 per cent respectively.	وفي المجال الطبي ومجال الرعاية الصحية المتصلة به، يوجد رجال على نحو غالب، وذلك بنسبة 92 في المائة و 77 في المائة، على التوالي.
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country.	ويمكن بذل جهد إضافي في مجال التعاون لتعزيز برامج العناية الصحية في البلد.
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.	28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر.
The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care.	وأقر ت محكمة الاستئناف بالحق الطبيعي لمحكمة المقاطعة في التشريع وتقييد النفقات في مجال الرعاية الصحية.
It has been shown that both the knowledge in this area and timely payment (for care and medication provided) are unsatisfactory.	ولقد ت بين أن ثمة عدم ارتياح بالنسبة للمعارف المتوفرة في هذا المجال، وأيضا بالنسبة للقيام في الوقت المناسب بسداد تكاليف ما يقدم من رعاية ومداواة.
Due to its high surface area and porous structure, drugs can be adsorbed from supercritical .	بسبب مساحتها العالية وبنيتها المسامية ، يمكن إمتصاص العقاقير من CO2 فوق الحرج.
(a) Focusing on integration of the various elements of care within a primary health care approach, with special emphasis on reduction of risk factors and management of high risk groups	(أ) التركيز على إدماج شتى عناصر الرعاية في إطار نهج للرعاية الصحية الأولية مع التركيز بشكل خاص على تخفيض عوامل المخاطرة وإدارة الفئات المعرضة لمخاطر كبيرة
Information on significant federal provincial territorial initiatives in the area of health care is provided in the Introduction to the present report.	140 ترد في مقدمة هذا التقرير معلومات عن المبادرات الهامة المعتمدة على الصعيد الاتحادي وعلى صعيدي المقاطعات والأقاليم في مجال الرعاية الصحية.
This area of research focuses on the implementation of photonic systems like high speed photonic networks.	وينصب تركيز هذا المجال من الأبحاث على تنفيذ الأنظمة الضوئية مثل الشبكات الضوئية عالية السرعة.
Adequate access to primary health care must be a priority, and the United Nations must develop and enhance assistance programmes in that area.	وينبغي أن يكون الحصول على العناية الصحية الأولية بشكل كاف مسألة ذات أولوية ويجب على الأمم المتحدة أن تضع وتعزز برامج مساعدة في هذا المجال.
Both Medicross and Prime Cure are active in the area of managed health care services, which include the full spectrum of primary health care services, for example day to day GP services, dentistry, optometry, radiology and pathology.	31 وتعمل كـل مـن Medicross وPrime Cure في مجال خدمات الرعاية المنظمة التي تشمل كل نطاق خدمات الرعاية الصحية الأولية، مثل الخدمات اليومية التي يقدمها الأطباء الممارسون العاميون، وأطباء الأسنان، والعيون، والأشعة، والأخصائيون في تشخيص الأمراض.
There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.	ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.
When governments cut back on primary health care for their poorer citizens, the entire society ultimately pays a high price.	وحين تختصر الحكومات من إنفاقها على الرعاية الصحية الأساسية المقدمة لمواطنيها الأكثر فقرا ، فإن المجتمع بالكامل يتحمل في النهاية ثمنا باهظا .
Putin s and Medvedev s poll numbers are so high, many argue, that they don t need to care about a few dissenters.	ذلك أن أرقام شعبية بوتن وميدفيديف كما يزعم كثيرون مرتفعة إلى الحد الذي يجعلهما في غير احتياج إلى الاهتمام بق لة من المنشقين.
Key result area 2 calls for capacity building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development.	47 مجال النتائج الرئيسية 2 يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه.
Key result area 2 focuses on 54 countries currently experiencing generalized HIV AIDS epidemics, where it will improve care for orphans and vulnerable children.	72 مجال النتائج الرئيسية 2 يركز على 54 بلدا تعاني حاليا من وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المعمم، حيث سيسعى إلى تحسين رعاية الأيتام والأطفال الضعاف.
Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries.	وتشمل الشواغل الأخرى الترخيص لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، الذي يخضع لرسوم بالغة الارتفاع في عدد كبير من البلدان النامية.
Bay Area The San Francisco Bay Area, located in Northern California, is known for its high real estate prices, making manufactured housing an increasingly popular alternative to traditional real estate.	تقع منطقة خليج سان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا، ومن المعروف عنها ارتفاع أسعار عقاراتها، مما يجعل المساكن المصنعة بديل بشعبية كبيره على العقارات التقليدية.
The blogger says he does not understand how all this destruction can happen when such high ranking authorities say they care.	المدون قال أنه لا يفهم كيف يمكن لكل هذا الدمار أن يحصل بينما تقول سلطات رفيعة المستوى كهذه أنها تهتم للبيئة.
Accordingly, strengthening family and community based care and support to orphans and other vulnerable children was high on the SADC agenda.	ولهذا السبب فإن من أهم أولويات برنامج الجماعة الإنمائية تعزيز سبل الرعاية الأسرية والمجتمعية، ودعم اليتامى وغيرهم من الأطفال الضعاف.
A high percentage (47 of the land area) of the country is covered with natural and semi natural ecosystems.	نسبة عالية (47 من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية .
Within this area societies participated in a high degree of exchange with the highest amount of activity along waterways.	ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية.
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
The US is one of the few high income countries that does not finance health care through a publicly funded prepaid system.	إن الولايات المتحدة واحدة من الدول المرتفعة الدخل القليلة التي لا تمول الرعاية الصحية من خلال نظام الدفع المسبق الممول حكوميا.
The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack.	المكان الآخر الواجب حمايته هو السفارة الهندية في إسلام آباد التي قد تكون هدف للهجوم.
In the area of procurement and contract management, UNDP is committed to the four high priority recommendations of the Board.	44 وفي مجال إدارة المشتريات والعقود، يلتزم البرنامج الإنمائي بتوصيات المجلس الأربع الرفيعة المستوى.
In these countries, early childbearing and a lack of skilled care during pregnancy and childbirth contribute to extremely high levels of maternal mortality.	وفي هذه البلدان، فإن الحمل في سن مبكرة وانعدام الرعاية الماهرة أثناء الحمل والولادة، يساهمان في الارتفاع الهائل لمعدلات وفيات الأمهات النفاسية.
In the area of gender equality and the empowerment of woman, the high female literacy rates in Sri Lanka had resulted in comparatively high rates of employment of females at executive levels and high standards of maternal and childcare.	وفي مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة فقد أدي ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى المرأة في بلدها إلى ارتفاع متناسب في معدلات توظيف الإناث في المستويات التنفيذية وإلى إحداث معايير عالية لرعاية الأمومة ورعاية الأطفال.
Are developing countries really targeting this area in the next few years? Clearly, this issue is not high on their agenda.	ت رى هل تستهدف الدول النامية هذه المنطقة حقا في غضون السنوات القليلة القادمة من الواضح أن هذه القضية لا تحظى بالأولوية على جداول أعمال الدول النامية.
And Ümraniye has high schools, a courthouse, cultural amenities such as cinema and all the other infrastructure of an urban area.	وفي العمرانية العديد من المدارس العالية، والمحاكم، والمرافق الثقافية مثل السينما وجميع البنى التحتية الأخرى الموجودة في أي منطقة حضرية.
UNFPA also participates in discussions in this area of the High Level Committee on Management and will implement fully its recommendations.	ويشارك الصندوق أيضا في المناقشات التي تجريها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في هذا المجال، وسينفذ التوصيات التي تصدر عن اللجنة تنفيذا كاملا.
Obama campaigned on the goals that everyone should have health insurance, that high medical costs should not bankrupt anyone, and that increased efficiency in the production and delivery of care should slow the overall growth of health care costs.	كان باراك أوباما في حملته الانتخابية قد أكد على ضرورة حصول كل مواطن على فوائد التأمين الصحي، وعلى أن تكاليف العلاج الباهظة لا ينبغي لها أن تتسبب في إفلاس أي شخص، وأن زيادة الكفاءة في تدبير وتسليم الرعاية لابد وأن يعمل على إبطاء النمو الإجمالي في تكاليف الرعاية الصحية.
The Columbine High School massacre was a school shooting that occurred on April 20, 1999, at Columbine High School in Columbine, an unincorporated area of Jefferson County in the state of Colorado.	مذبحة ثانوية كولومباين وقعت يوم الثلاثاء 20 أبريل 1999، في مدرسة كولومبين العليا في كولومباين وهي منطقة غير مدمجة في مقاطعة جيفيرسون، كولورادو، الولايات المتحدة، بالقرب من دنفر وليتلتون.
High speed broadband Internet access can improve everything from transport management, environmental protection, and emergency services to health care, distance education, and agricultural productivity.	إن الاتصال بشبكة الإنترنت عن طريق البرود باند الفائق السرعة من شأنه أن يحسن كل شيء بداية من إدارة النقل وحماية البيئة وخدمات الطوارئ إلى الرعاية الصحية والتعليم عن ب عد والإنتاجية الزراعية.
The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work.	كما توفر الحكومة خدمة الرعاية النهارية العالية الجودة، الأمر الذي يمكن الأم ــ المطمئنة إلى وجود طفلها في بيئة آمنة ــ من العودة إلى العمل.
These emergent capabilities promise to extend the reach of high quality diagnostics to remote populations, improve health management, and reduce health care costs everywhere.	وت ع د هذه القدرات الناشئة بتوسيع نطاق التشخيص العالي الجودة وتمديده إلى سكان المناطق النائية، وتحسين الإدارة الصحية، والحد من تكاليف الرعاية الصحية في كل مكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية