Translation of "high calibre recruits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Small calibre ammunitions
(هـ) الذخائر الصغيرة العيار
The percentage of the army recruits among the Circassian community in Israel is particularly high.
النسبة المئوية من مجندي الجيش في أوساط المجتمع الشركسي في إسرائيل مرتفع بشكل خاص.
Creating this capacity requires that the Organization be able to attract high calibre candidates, invest in developing high performing civilian staff, in particular for leadership and management positions, and retain these staff.
ويتطلب بناء هذه القدرة أن تكون المنظمة قادرة على اجتذاب مرشحين على مستوى عال، والاستثمار في تطوير مهارات الموظفين المدنيين ذوي الأداء المتميز، من أجل شغل المواقع القيادية والإدارية على وجه الخصوص، والاحتفاظ بهم.
It moves the organization from transaction processing to offering a set of high calibre skills in focused product lines, to achieve quantifiable results within a short time frame.
فهذا يحول المكتب من تجهيز المعاملات إلى عرض مجموعة من المهارات الرفيعة المستوى في خطوط إنتاج مركزة، لتحقيق نتائج قابلة للقياس الكمي في غضون فترة زمنية وجيزة.
2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition
وكانت تلك المعدات الحربية محملة في أكياس (يتراوح عددها بين 30 و40 كيسا).
2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition
عدد (2) رشاش متوسط عيار 14.5 مم مع 84 ذخيرة.
By ceding the moral high ground we provoke tension, hatred and mistrust of Governments among precisely those parts of the population where terrorists find recruits.
والتخلي عن الوازع الأخلاقي القوي من شأنه أن يثير التوتر والحقد على الحكومات وسوء الظن بها في أوساط فئات السكان التي يقصدها الإرهابيون تحديدا لتجنيد أتباعهم.
the exact date of the start and the end of transportation, the type of transportation, the means of transportation, data about the transporting entity, brand, calibre and manufacturing number of firearms, type and number of transported ammunition, its brand and calibre.
نوع ووسيلة النقل ومعلومات عن الكيان الناقل، والعلامة التجارية وعيار السلاح الناري ورقمه التصنيعي، ونوع وعدد الذخائر المنقولة وعلامتها التجارية وعيارها.
The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits.
كما أمر قائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك وزير دفاع جمهورية صربسكا بتعليق تدريب المجندين في قاعدة مانياكا وطرد المجندين الذين خالفوا الأوامر.
The three 14 year old boys, Hassan Ahmad Abu Zeid, Ashraf Moussa and Khaled Ghannam, were all killed from a single high calibre bullet one in the back, one in the head and one in the neck.
والصبية الثلاثة البالغة أعمارهم 14 سنة، وهم حسن أحمد أبو زيد، وأشرف موسى، وخالد غنام، لقوا مصرعهم بطلقة رصاص واحدة ثقيلة العيار أصابت أحدهم في ظهره وثان في رأسه وثالث في عنقه.
So one of the unintended consequences of the bill might be to add welcome recruits to the ranks of the married, even if these recruits are of a historically unusual kind.
وعليه فربما احد العواقب غير المقصودة لمشروع القانون هو اضافة المزيد من الناس الى صف المتزوجين وحتى لو كان هولاء مختلفين .
The loss of Mr. Zhvania is irreparable for Georgia a leader of such calibre does not emerge every day.
إن خسارة السيد جفانيا لا يمكن تعويضها بالنسبة لجورجيا وقائد من ذلك الطراز لا يبرز كل يوم.
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase.
وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.
ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.
In an organization that aims towards professional standards of the highest calibre, this is no longer a luxury but a must.
وفي منظمة تستهدف وضع المعايير المهنية على أعلى المستويات، أعتقد أن هذا الأمر لم يعد ترفا بل أصبح واجبا.
Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters.
مع ذلك قد يظل للمتطرفين وجود، لكن المجتمع سيهمشهم ولن يجدوا من يجندونه أو من يؤيدهم.
We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre.
ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن.
Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons.
وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة.
The amount mentioned for recruits in Côte d'Ivoire is 125,000 CFA francs, or about 300.
والمبلغ الذي يشار إليه بالنسبة للمجندين في كوت ديفوار هو 000 125 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي نحو 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Uncle Sam schools the newest recruits to the US imperial fold in the art of civilization.
العم سام يلق ن أحدث مجندي الإمبراطورية الأمريكية درس ا عن فن التحضر.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم .
The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.
والواقع أن المؤسسة العسكرية تعمل على تغيير هويات العاملين بها، بما في ذلك ما يرتبط بقيم الواجب والخدمة.
But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.
لكن القوة الناعمة ستلعب الدور الحاسم في اجتذاب المعتدلين وحرمان المتطرفين من الحصول على أنصار جدد.
On 5 October, a new batch of recruits successfully graduated and became part of the Tripoli Brigade.
في 5 أكتوبر، تخرجت دفعة جديدة من المجندين وأصبحت جزء ا من كتيبة ثوار طرابلس.
However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits.
إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين.
It is this Muslim civil war that is allowing al Qaeda to gain a larger pool of recruits.
إنه ذلك الشكل من أشكال الحرب الأهلية بين المسلمين هو الذي يسمح لتنظيم القاعدة باكتساب قاعدة أكثر اتساعا لتجنيد المزيد من الأعضاء.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
ذلك أنهم سوف يستثمرون الموارد في تدريب الموظفين الذين قد يستبعدهم منافسوهم من أول فرز للمرشحين للوظيفة.
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.
والعمليات العسكرية الانتقامية لن تؤدي إلا إلى تضخم قوى التطرف.
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
من اين سندفع مكافآت المجندين والحكومة تعاني من ازمة مالية خانقة
The naval officers for the fleet were supplied from among the dvoryane (noblemen) and regular sailors from recruits.
ضباط القوات البحرية في الأسطول تم ضمهم من طبقة النبلاء (dvoryane) والبحارين العاديين من التجنيد الإجباري.
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
ويوظف المكتب أفضل الخبرات المتاحة في المجالات المتخصصة المختلفة مثل الهندسة والسوقيات والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والانتخابات.
Women accounted for about one quarter of all police officers and less than half of the police academy recruits.
28 وتشكل المرأة حوالي ربع جميع ضباط الشرطة وأقل من نصف الملتحقين بأكاديمية الشرطة.
Over the preceding four years, more than one third of new recruits to the diplomatic service had been women.
واختتم كلامه قائلا إنه خلال السنوات الأربع السابقة كان أكثر من ثلث المعينين الجدد في السلك الدبلوماسي من النساء.
(d) Compensation management to develop a competitive, motivating and cost effective compensation system that (i) enhances the Agency's ability to attract and retain high calibre staff (ii) recognizes team and individual contributions and (iii) ensures that all posts are classified at an appropriate level in accordance with transparent, objective and equitable principles
(د) تدبير التعويضات استحداث نظام تعويضات تنافسي ومحف ز وفعال من حيث التكلفة '1 يعزز قدرة الوكالة على اجتذاب موظفين مقتدرين والاحتفاظ بهم '2  ويعترف بالمساهمات الجماعية والفردية '3 ويكفل تصنيف جميع الوظائف في مستوى مناسب وفقا لمبادئ شفافة وموضوعية ومنصفة
One option would be to increase substantially the number of mid career recruits with actual practical experience in developing countries.
ومن بين الخيارات المتاحة أمام الصندوق أن يزيد من عدد المعينين في منتصف حياتهم المهنية والذين يتمتعون بخبرة عملية في البلدان النامية.
The user signs up and recruits friends and family to sponsor a reward of their choice for a specified goal.
ويسجل المستخدم نفسه ويدعو أصدقاءه وأفراد أسرته إلى الانضمام لرعاية مكافأة من اختيارهم بغرض تحقيق هدف محدد.
Before induction into a specific branch of the armed forces, recruits undergo at least 9 weeks of basic military training.
قبل التعريفي في فرع معين من القوات المسلحة، يخضع المجندين لا يقل عن 9 أسابيع من التدريب العسكري الأساسي.
The minimum age for recruits is 17 and the retirement age is 60 for permanent personnel and 65 for reservists.
الحد الأدنى للسن هو 17 مجندين وسن التقاعد هو 60 للموظفين دائمين و 65 لجنود الاحتياط.
A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits.
ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا.
International institutions, governments and civil society should also address the underlying risk factors that provide terrorists with support and recruits.
ويتعين كذلك على المؤسسات الدولية ومؤسسات المجتمع المدني مجابهة العوامل الكامنة التي تزود الإرهابيين بالدعم وتمدهم بالأتباع.
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff.
وتبقى مسألة عمالة الأزواج أحد العوامل الرئيسة التي ما زالت تطرح مشاكل على صعيد المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من حيث اجتذاب موظفين متمرسين والإبقاء عليهم.
Commanded by French officers, it is also open to French citizens, who amounted to 24 of the recruits as of 2007.
ومع ذلك ، فإنه أيضا مفتوح للمواطنين الفرنسيين ، الذين يشكلون 24 من المجندين اعتبارا من 2007.
In fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older.
بل إن من المنصوص عليه قانونا أن يكون أي مجند في القوات العسكرية قد بلغ الثامنة عشرة أو أكثر.
Industry obtains access to state of the art university laboratories, talented research scientists, as well as a pool of potential recruits.
وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم لعملها وتوسيع مواردها.

 

Related searches : High Calibre - Of High Calibre - High-calibre Individuals - High Calibre Staff - New Recruits - Potential Recruits - Military Recruits - Graduate Calibre - .22 Calibre - .38 Calibre - .45 Calibre - Number Of Recruits - Of The Calibre