ترجمة "قالب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قالب - ترجمة : قالب - ترجمة : قالب - ترجمة : قالب - ترجمة : قالب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mold Mould Brick Matrix Plaster

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قالب رك ب
Template Superimpose
قالب رك ب.
Template Superimpose...
قالب ملحق لـName
Template superimpose plugin for digiKam
عنوان الفيلم يرمز إلى قالب من الهيروين، مضغوط تقريبا إلى حجم وشكل قالب.
The title refers to a block of heroin, compressed roughly to the size and shape of a brick.
هذا قالب جلي نحاسي
A copper jelly mold.
ولكن الصين تكسر قالب كراوثر.
China breaks Crowther s mold.
أول قالب نحتي اعمله لمشروع طوكيو
The first sculptural model I made for that thing in Tokyo.
ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل.
Ministers recently agreed upon a template for action.
هذا هو معاينة من قالب صورة.
This previews the template superimposed onto the image.
انتق قالب الجذر دليل إلى إستعمل
Select Template Root Directory to Use
قالب قاعدة البيانات غير م حد د في ملف التهيئة.
Template database not specified in config file.
كان جون ف. كينيدي من نفس قالب مترنيخ.
John F. Kennedy was in the Metternich mold.
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.
Just imagine, I can make a biologically degradable template.
ستقولين نعم , لان لديه قلب ذهبي فقط لاتلمس قالب الحلوى . صحيح
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?
وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة.
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking.
الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل
The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.
ثلاث سنوات قبلها وأنا أطفئ شموع قالب العيد أتمنى له الحرية والخير.
For three years, I would play with my own birthday cake and blow out my candles, wishing him freedom and goodwill.
إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
من السهل أن يؤدي جمع هذه العوامل في قالب واحد الى خلق متطر ف ديني.
All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.
ويمكن أن يتم تصميم وفقا لتفضيلات خاصة بالشخص، أو على الشابكة (الإنترنت ) premade قالب يمكن استخدامها.
A design can be made according to one's own preference, or a premade web template can be used.
يتكون كل قالب من أصابع مؤلفة من ثلاث طبقات من رقاقات البسكويت، التي تغطيها طبقة خارجية من الشوكولاته.
Each bar consists of fingers composed of three layers of wafer, covered in an outer layer of chocolate.
واجهة الويب الخاصة بها نفسه يستخدم آلية قالبي templating دعا DTL (الحيوي قالب اللغة) لتسهيل عرض بيانات الإخراج النظم.
The web interface itself uses its own templating mechanism called DTL (Dynamic Template Language) to facilitate the display of the systems output data.
وتعمل الحكومة التايلندية أيضا من أجل إنشاء نظام لجمع البيانات بشأن العنف بهدف تجميع البيانات وتوحيدها في قالب واحد.
The Thai government is also in the process of establishing a data collecting system on violence to collect and integrate data in a single format.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا
Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this.
الاثارة ليس من الضروري أن تكون بهذه المبالغة, بعض المتعة والتجديد في غرفة النوم يمكن أن تنسجم مع قالب الاثارة.
Being kinky doesn't have to be to these extremes a little fun and excitement in the bedroom can fit into the kinky mold.
لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.
Why is the Black man always on the endangered species list?
وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG.
The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files.
في بعض الحالات، يمكن صب الرصاص في قالب بسيط مفتوح ي صنع بدفع إصبع أو إبهام في الرمال وصب المعدن المذاب في الحفرة.
In some cases, the lead would be cast in a simple open mould made by pushing a finger or thumb into sand and pouring molten metal into the hole.
سمير جعجع (إلى اليسار) وميشال عون (إلى اليمين) يقطعان قالب حلوى للاحتفال بدعم جعجع لرئاسة عون (لقطة لهما ظهرت على قناة LBC Lebanon)
Samir Geagea (left) and Michel Aoun (right) cutting a cake to celebrate the former's endorsement of the latter (screenshot of television appearance on LBC Lebanon)
بقدر ما هو الفعل شنيع, لا يجب أن يتم استخدام هذا الحادث كتعميم أو قالب نمطي لوصف دبي, لأن الثقافة المحلية محترمة جدا ولائقة.
As much as it is a horrible act,this incident should not be used as a stereotype or a generality to describe Dubai, because the local culture is very respectfull and descent.
ينبغي أن تكون المعلومات دقيقة ومعروضة في قالب يتيح للشعوب الأصلية إمكانية الوصول إليها وأن تكون مفهومة، وينبغي عرضها بلغات تفهمها الشعوب الأصلية تماما.
Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand.
وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة. ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل.
Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. Ministers recently agreed upon a template for action.
وهم سيعدون وينسقون المدخلات المقدمة من سائر المنظمات في قالب علاج للجاني أو ملجأ للمرأة الضحية أو مساعدة بشأن إبلاغ ما يقع من عنف إلى الشرطة.
They will arrange and coordinate input from other organisations in the form of therapy for the offender, refuge for abused women or assistance in reporting violence to the police.
إذا لم تمانع, سيث يجب أنك تفكر في هذا ما هي المدة الزمنية قبل دعنا نبدأ بالإيدز, إنتاج لقاح قالب للموازين و يصبح متاحا و صالح للإستخدام
In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable?
ولا شك أن محاولة بعض المنظمات غير الحكومية والناشطين فرض قالب ثابت للمسؤولية الاجتماعية للشركات، على نحو يعكس أولويات هذه المنظمات والناشطين، هي محاولة مضللة ولابد من رفضها.
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.
واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك.
And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there.
تعرفون مدى الصعوبة التي يواجهها الأطفال مع المتغيرات، ولكن من خلال تعلمها بهذه الطريقة، بوضعها في قالب قائم، لن ينسوا أبدا من هذه التجربة الواحدة ماهو المتغير وكيف يمكن استخدامه.
You know how much trouble the children have with variables, but by learning it this way, in a situated fashion, they never forget from this single trial what a variable is and how to use it.
وإذ أتكلم انطلاقا من تجربة اليابان، فان احد التحديات التي نواجهها في تسوية الصراعات وجهود بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع تتمثل في عدم وجود قالب عام لمعالجة جميع حالات الصراع.
Speaking from Japan's experience, one challenge we face in conflict resolution and post conflict peacebuilding efforts is that there is no general template for handling all conflict situations.
في هذا السحر عن الرسوم الهزلية الذي لا يمكن تجاهله, يحول سكوت مكلاود قالب العرض التقديمي لما يشبه تجربة الرسومات الكارتونية, حيث تحولات متعددة الألوان تطير عبر خيالات الطفولة والتخيلات المستقبلية التي تستطيع أعيننا سمعها ولمسها.
In this unmissable look at the magic of comics, Scott McCloud bends the presentation format into a cartoon like experience, where colorful diversions whiz through childhood fascinations and imagined futures that our eyes can hear and touch.
وإذ نشير إلى أن قالب التعاون الدولي في إدارة حرائق البراري، حسبما تناولها مؤتمر القمة الدولي عن حرائق البراري في استراليا في عام 2003، يقدم نموذجا يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في التعاون في هذا المجال.
noting that the template for international cooperation in wildland fire management as presented at the International Wildland Fire Summit in Australia in 2003 offers an example which could be used by countries wishing to cooperate in this area,
2 لكل إنسان الحق في حرية التعبير ويشمل هذا الحق حريته في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها إلى الآخرين دونما اعتبار للحدود، سواء على شكل مكتوب أو مطبوع أو قالب فني أو بأية وسيلة أخرى يختارها.
2. Everyone shall have the right to freedom of expression this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.
وتكفل الفقرة 2 من المادة 19 من العهد الحق في حرية التعبير، وهو حق يشمل حرية التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها إلى آخرين دونما اعتبار للحدود، سواء على شكل شفوي أو مكتوب أو مطبوع أو في قالب فني أو بأية وسيلة أخرى .
Article 19, paragraph 2, of the Covenant guarantees the right to freedom of expression and includes freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media .
في 27 مارس قالب مركز بيو للأبحاث عن هذه الخطبة أنه يمكن القول أنها أكبر حدث سياسي منذ بدء الحملة وحتى الآن مشير ا إلى أن 85 من الأمريكيين قالوا أنهم سمعوا على الأقل شيء ا قليل ا على الأقل عن الخطبة وأن منهم 54 قالوا أنهم سمعوا الكثير عنها.
On March 27, 2008, the Pew Research Center called the speech arguably the biggest political event of the campaign so far , noting that 85 percent of Americans said they had heard at least a little about the speech and that 54 percent said they heard a lot about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قالب المستند - قالب ثابت - قالب الطباعة - قالب الحفر - قالب الحديد - قالب الحديد - قالب ترتيب