ترجمة "مجندين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هؤلاء مجندين، نقيب نعم، سيدي. | Those recruits, captain? |
| وتشمل إعادة التسريح مجندين جددا وجنودا جرى تجنيدهم خﻻل القتال. | The demobilization includes new recruits and soldiers who were enrolled during the hostilities. |
| الحد الأدنى للسن هو 17 مجندين وسن التقاعد هو 60 للموظفين دائمين و 65 لجنود الاحتياط. | The minimum age for recruits is 17 and the retirement age is 60 for permanent personnel and 65 for reservists. |
| ويتكون المتدربون من مجندين جدد بالإضافة إلى أفراد عاملين في الشرطة الوطنية الليبرية وفي دائرة الأمن الخاصة. | The trainees consist of new recruits, as well as serving personnel from the Liberian National Police and the Special Security Service. |
| ومن المحتمل أنهم كانوا يريدون استخدام سوق يوم الأحد الأسبوعي في بلدة سينكو كغطاء للبحث عن مجندين إضافيين. | It is possible that they wanted to use the weekly Wednesday market in Sinko as cover to seek further recruits. |
| وخلال السنوات الثلاث الماضية، س رح ما مجموعه 912 من المجندين الجدد بينهم 210 مجندين لعدم استيفائهم شرط السن الدنيا. | During the past three years, a total of 912 new recruits were demobilized including 210 recruits for not meeting the minimum age requirement. |
| وتتقيد قوات الأمن المركزي، التي تتألف من مجندين جدد غير مدربين بشكل جيد، بتنفيذ مهام الشرطة العادية ، وفقا للمحلق الأمني للاتفاق. | Composed of poorly trained cadets, the CSF is limited to carrying out normal police functions, according to the agreement s security annex. |
| ولكن ما دامت الأسباب الجذرية لم تعالج أو لم ترفع، فإن مجندين جددا سيحلون محل القادة المقتولين والجماعات التي دمرت في الكفاح ضد الإرهاب. | However, unless the root causes are addressed and removed, new recruits will take the place of leaders and groups killed or destroyed in the fight against terrorism. |
| أريد أن أقول إن العالم الذي تركته خلفي هو عالم يستطيع قافن أن يفخر به مكان لا يسمح بوجود جوزيف كوني أو مجندين أطفال | I want to say that the world we have left behind is one that Gavin can be proud of a place that doesn't allow Joseph Konys and child soldiers |
| ولكن من خلال زعمهم بأنهم جنود يخوضون حربا ضد القوة العسكرية الأضخم على مستوى العالم، فإنهم يكتسبون التعاطف، فضلا عن اجتذاب مجندين جدد، من بين الخاسرين المتطرفين والساخطين. | But by claiming to be soldiers at war with the world s biggest military power, they gain sympathy, as well as recruits, among the radical losers and the disaffected. |
| تألف حزب تحت ، والآن أكثر وضوحا في ضوء الفجر ، لدينا من العمر معارفه ، وتوم Loker وماركس ، مع اثنين من مجندين ، وتتألف من بوسيه المشاغبون في هذه الحانة الماضي قد تكون | The party beneath, now more apparent in the light of the dawn, consisted of our old acquaintances, Tom Loker and Marks, with two constables, and a posse consisting of such rowdies at the last tavern as could be engaged by a little brandy to go and help the fun of trapping a set of niggers. |
| وقالوا ان هناك اثنين من مجندين ، في بلدة قطعة صغيرة إلى الأمام ، الذي سيكون في ذهاب مع 'م للحصول على' م تناولها ، وامرأة شابة وكان الواجب اتخاذها من قبل قاض واحد من الزملاء ، الذين صغير و | They said that there were two constables, in a town a little piece ahead, who would go in with 'em to get 'em taken up, and the young woman was to be taken before a judge and one of the fellows, who is small and smooth spoken, was to swear to her for his property, and get her delivered over to him to take south. |
| 13 وتتألف المجموعة الأخيرة من مجندين جدد أصبحوا متطرفين إما بفعل الأحداث العالمية أو وقعوا تحت تأثير المتطرفين في مجتمعاتهم المحلية الذين ضللتهم رسالة تنظيم القاعدة، أو مواقع الشبكات الإرهابية وما يجري في غرف الثرثرة على شبكة الإنترنت. | The final group is made up of new recruits who have become or are being radicalized by world events or by extremists in their communities who have already been seduced by the Al Qaida message, or even by terrorist websites and in chat rooms on the Internet. |
