Translation of "hide a secret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hide - translation :

Secret - translation :

Keywords : الاختباء الإختباء لإخفاء للاختباء أخفيه سر سرك سرّ بسر سرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Hide them in the dust together and bind their faces in secret.	اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Behold, thou art wiser than Daniel there is no secret that they can hide from thee	ها انت احكم من دانيال. سر ما لا يخفى عليك.
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion in the secret of his tabernacle shall he hide me he shall set me up upon a rock.	لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني .
Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity	استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.	نحن نميل إلى التفكير في الدبلوماسية باعتبارها أمورا تجري في طي الكتمان ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل أن تخرج إلى العلن.
The offices of the State Security represent a haven for secret documents and historic facts which the regime of Hosni Mubarak intended to hide from the public.	فيمثل مبنى أمن الدولة ملاذا للعديد من الوثائق السرية والحقائق التاريخية الذي تعم د نظام حسني مبارك إخفائها عن الشعب المصري.
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.	تسترهم بستر وجهك من مكايد الناس. تخفيهم في مظل ة من مخاصمة الألسن .
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.	اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.
Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, and live in a secret place, and hide yourself.	واما يوناثان بن شاول فسر بداود جدا. فاخبر يوناثان داود قائلا شاول ابي ملتمس قتلك والآن فاحتفظ على نفسك الى الصباح واقم في خفية واختبئ.
Oh that you would hide me in Sheol , that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!	ليتك تواريني في الهاوية وتخفيني الى ان ينصرف غضبك وتعي ن لي اجلا فتذكرني.
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!	ليتك تواريني في الهاوية وتخفيني الى ان ينصرف غضبك وتعي ن لي اجلا فتذكرني.
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.	اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.
It makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
It's a secret.	إنه سر.
It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
A fire that melts the hide .	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
A fire that melts the hide .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
What happened isn't a secret.	ما حدث ليس سر ا.
Fadil was keeping a secret.	كان فاضل يخفي سر ا.
Sami had a secret life.	كانت لدى سامي حياة سر ي ة.
Sami had a secret life.	كانت لدى سامي حياة خفي ة.
Woman cannot keep a secret	المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار
Can you keep a secret?	أيمكنك أن تحفظ سرا
Hide	اخف
But Jonathan Saul's son delighted much in David and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself	واما يوناثان بن شاول فسر بداود جدا. فاخبر يوناثان داود قائلا شاول ابي ملتمس قتلك والآن فاحتفظ على نفسك الى الصباح واقم في خفية واختبئ.
Layla had a secret dating life.	كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سر ي ة.
Hide Details	أخف التفاصيل
that hide ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough.	إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف.
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.	ولكنني جردت عيسو وكشفت مستتراته فلا يستطيع ان يختبئ. هلك نسله واخوته وجيرانه فلا يوجد.
Secret	سر
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors and he is no more.	ولكنني جردت عيسو وكشفت مستتراته فلا يستطيع ان يختبئ. هلك نسله واخوته وجيرانه فلا يوجد.
Why did you keep it a secret?	لم أبقيته سر ا
Why did you keep that a secret?	لم أبقيت هذا سر ا
Sami and Layla had a family secret.	كان سامي وليلى يخب ئان سر ا عائليا
A vote was taken by secret ballot.	14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.	السيدة لورديس ج.
A vote was taken by secret ballot.	عدد بطاقات الاقتراع 191
Hide main window	أخف النافذة الرئيسية
Hide private attributes	اخف الخواص الخاصة
I must hide.	علي الاختباء.
But this resilience should not hide a deeper evolution.	إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
Defense Secret	سر الد فاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية