English → Arabic
hide in Arabic
- Pronunciation
- ʾakhfā
- Arabizi
akhfa- Type
- verb
- Root
- خ ف ي
How to use it
The verb "أَخْفَى" means to conceal or keep out of sight. It is a third‑person masculine past form; the present is "يَخْفِي". Use with a direct object (what is hidden).
Example sentences
-
حَاوَلَ أَنْ يَخْفَى مِنَ الجَوْرِ.
ḥāwala ʾan yakhfa mina al-jawri.
He tried to hide from the police.
-
أَخْفَى القِطُّ فِي الحُجْرَةِ.
ʾakhfā al-qiṭṭu fī al-ḥujrah.
The cat hid in the room.
-
يُحِبُّ الأطفال أَنْ يَخْفُوا وَيُطَارِدُوا.
yuḥibbu al-aṭfāl ʾan yakhfū wa yuṭāridu.
Children love to hide and be chased.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Hide Details
أخفِ التفاصيل
I must hide.
عليّ الاختباء.
Hide main window
أخفِ النافذة الرئيسية
We can hide in here.
يمكننا الاختباء هنا.
Hide the main window.
أخفِ النافذة الرئيسية.
Show or hide statusbar
إظهار أو إخفاء شريط الحالة
Hide private attributes
اخفِ الخواص الخاصة
Hide all normal windows
أخفِ كل النوافذ العادية
There's nowhere to hide.
ليس هناك مكان للاختباء.
Show or hide the toolbar
إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
Hide toolbar in fullscreen mode
إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط
Hide & thumbbar in fullscreen mode
إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط
Questions and answers
What is the noun form?
The noun is "إِخْفَاء" meaning "hiding" or "concealment".
Can it be reflexive?
Yes, "اِسْتَخْفَى" means "to hide oneself".
Related words and expressions
Updated