الإنجليزية → العربية
hide بالعربية
- النطق
- ʾakhfā
- Arabizi
akhfa- النوع
- فعل
- الجذر
- خ ف ي
كيف تُستعمل
الفعل "أَخْفَى" يعني إخفاء شيء أو إبعاده عن الأنظار. هو صيغة الماضي للمذكر المفرد؛ الحاضر هو "يَخْفِي". يُستَخدم مع مفعول به (ما يُخفى).
أمثلة وجمل
-
حَاوَلَ أَنْ يَخْفَى مِنَ الجَوْرِ.
ḥāwala ʾan yakhfa mina al-jawri.
He tried to hide from the police.
-
أَخْفَى القِطُّ فِي الحُجْرَةِ.
ʾakhfā al-qiṭṭu fī al-ḥujrah.
The cat hid in the room.
-
يُحِبُّ الأطفال أَنْ يَخْفُوا وَيُطَارِدُوا.
yuḥibbu al-aṭfāl ʾan yakhfū wa yuṭāridu.
Children love to hide and be chased.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Hide Details
أخفِ التفاصيل
I must hide.
عليّ الاختباء.
Hide main window
أخفِ النافذة الرئيسية
We can hide in here.
يمكننا الاختباء هنا.
Hide the main window.
أخفِ النافذة الرئيسية.
Show or hide statusbar
إظهار أو إخفاء شريط الحالة
Hide private attributes
اخفِ الخواص الخاصة
Hide all normal windows
أخفِ كل النوافذ العادية
There's nowhere to hide.
ليس هناك مكان للاختباء.
Show or hide the toolbar
إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
Hide toolbar in fullscreen mode
إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط
Hide & thumbbar in fullscreen mode
إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط
أسئلة وأجوبة
ما هو صيغة الاسم؟
الاسم هو "إِخْفَاء" ويعني "الإخفاء" أو "التستر".
هل يمكن أن يكون انعكاسيًا؟
نعم، "اِسْتَخْفَى" يعني "يختبئ نفسه".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث