hide from in Arabic

And will not be able to hide from it.

« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.

Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do,

فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.

Policymakers cannot hide from that reality forever.

ولا يستطيع صناع القرار أن يتغافلوا عن هذه الحقيقة إلى الأبد.

And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.

Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

ها انت احكم من دانيال. سرّ ما لا يخفى عليك.

I won't hide from you how much my heart hurt and how I was trying hard to hold myself but I couldn't.

هاليوم كان غير عن اللي قدموه we care.

even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

To insist exclusively on non-proliferation while turning away from assurances of the non-use of nuclear weapons is to hide from reality.

إن الإصرار حصراً على عدم الانتشار مع صرف النظر عن تقديم ضمانات بعدم استخدام الأسلحة النووية اختباء من الحقيقة.

The offices of the State Security represent a haven for secret documents and historic facts which the regime of Hosni Mubarak intended to hide from the public.

فيمثل مبنى أمن الدولة ملاذاً للعديد من الوثائق السرية والحقائق التاريخية الذي تعمّد نظام حسني مبارك إخفائها عن الشعب المصري.

And where could you hide from Him, so that your ears and your eyes and your skins may not testify against you? But you had assumed that Allah does not know most of your deeds!

« وما كنتم تستترون » عن ارتكابكم الفواحش من « أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم » لأنكم لم توقنوا بالبعث « ولكن ظننتم » عند استتاركم « أن الله لا يعلم كثيراً مما تعملون ».

Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death; under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water.

كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحثًا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه.