Translation of "heroic role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heroic - translation :

Role - translation :

Keywords : بطولي البطولية بطولية البطولي بطولياً لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	والدور الذي تلعبه الزعامة البطولية في الحرب يؤدي إلى المبالغة في التأكيد على التحكم والسيطرة والقوة العسكرية الصارمة.
Next comes heroic triumph.	ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.
End of the Heroic Age There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end.	هناك وجهات نظر مختلفة حول عصر البطولات عندما أتى إستكشاف القطب الجنوبي إلى نهايته.
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.	ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
The third stage extends the myth through heroic triumph.	وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.	فقد كرس كل منهما نفسه لأعمال جسام ذات شأن تحفها المخاطر وتكتنفها البطولة.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.
2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts.	لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية.
The leader s heroic image and glorious deeds are now blasphemed daily.	فالآن ت د ن س صورة الزعيم البطل و مآثره البطولية بشكل يومي.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.	وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضا من بين الشخصيات البطولية.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.	والآن أصبحوا ينظرون إلى حزب الله باعتباره نموذجا بطوليا للمقاومة.
In France half a century ago, as the Cold War loomed, Charles de Gaulle easily convinced the French that they were heroic during World War II because he was heroic.	ففي فرنسا منذ نصف قرن، بينما كانت الحرب الباردة تلوح في الأفق، أقنع شارل ديغول الفرنسيين بسهولة بأنهم كانوا من الأبطال أثناء الحرب العالمية الثانية لأنه ببساطة كان بطلا .
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.	ونستطيع أن ندرك علامات هذا التحول نحو الزعامة البطولية في التعويضات الضخمة التي يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون.
(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. )	(ربما تظل شيمة البطولة قائمة جزئيا ، فيما يتصل بالإقدام على المغامرات التجارية البطولية ).
During 2013 Uttrakhand Floods, Indian armed forces demonstrated heroic courage in rescue operations.	خلال 2013 Uttrakhand الفيضانات، أثبتت القوات المسلحة الهندية الشجاعة البطولية في عمليات الإنقاذ.
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women.	أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء.
Netizens debate the move, with many applauding the woman, Najla Hariri, for her heroic feat.	تناول مستخدمو الإنترنت هذه الخطوة، وقد أثنى العديد منهم هذه المرأة أي نجلاء حريري، لعملها البطولي هذا.
In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures.	ففي المجتمعات الحديثة تعمل القيود المؤسسية مثل الدستور والأنظمة القانونية الموضوعية على تقييد هذه الهيئة البطولية.
What is happening in Egypt is a blessed popular revolution made by the Egyptian heroic youth.	ما يحدث في مصر الآن هو ثورة شعبية مجيدة من صنع شباب مصر الأبطال.
It was adapted by John Dryden in his very successful heroic drama Oedipus , licensed in 1678.	أنه تم تكييفها لجون درايدن في تقريره أوديب ناجحة جدا الدراما البطولية، المرخص لها في 1678.
That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi.	وأكبر رمز لذلك استمرار احتجاز البطلة أونغ سان سو كي.
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.	والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب ممارسين المهام
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.	إن الطبيعة والتنشئة متشابكان، ولكن أهمية التنشئة في العالم المعاصر أعظم كثيرا مما يعترف به النموذج البطولي.
The first stage, that of creating the regime s legitimizing myth, generates a heroic demiurge, the father of the nation.	تتلخص المرحلة الأولى، أو مرحلة خلق الأسطورة الكفيلة بإضفاء الشرعية على النظام، في توليد صورة المؤسس البطل، والد الأمة.
Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals.	اسمحوا لي بأن أبدأ قائلا إن بلدي، ملاوي، بذلت جهودا باسلة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Far from intimidating the Palestinians by bombing Gaza and mobilizing troops, the Israelis made Hamas look heroic in its resistance.	وبعيدا عن إرهاب الفلسطينيين بقصف غزة وتعبئة القوات، فإن الإسرائيليين جعلوا حماس تبدو بمظهر بطولي في مقاومتها.
They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States.	فقد أوهمت السلطة الشعب أن كوريا الشمالية بلد صغير بطل يحاصره أعداء شيطانيون، تتزعمهم الولايات المتحدة.
A. Andrée's scheme The second half of the 19th century has often been called the Heroic Age of polar exploration.	مخطط إس .أيه أندريه وكثيرا ما كان يطلق عليه النصف الثاني من القرن 19 عصر البطولة حول الاستكشاف القطبي.
The initial impetus for the Heroic Age of Antarctic Exploration is somewhat contested as it is a vague international movement.	الزخم الأولي للعصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي هو محل خلاف نوعا ما كما هو حركة دولية غامضة.
Such situations, if allowed to go unchecked, would set at naught the heroic efforts of our valiant United Nations peacekeepers.	حالات كهذه، إذا سمح لها بأن تبقى غير مكبوحة، استخفت بالجهود البطولية التي يبذلها حفظتنا الشجعان للسلام التابعون للأمم المتحدة.
We want our kids to realize most heroes are everyday people, and the heroic act is unusual. This is Joe Darby.	نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي. هذا هو جو داربي.
Thus was born the myth of the heroic intelligence officer who protects Russians in their homes while terrifying the nation s enemies.	ومن هنا و ل د ت أسطورة ضابط الاستخبارات البطل الذي يحمي الروس في بيوتهم في حين يبث الرعب في قلوب أعداء الأمة.
But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office.	ولكن أحدا لم يبد أي ميل إلى التفكير في افتقارها البطولي إلى المؤهلات اللازمة لاختيارها كنائبة لساكن المكتب البيضاوي في البيت الأبيض.
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.	قبل العملية، استمعنا إلى النساء يتغنين بالأناشيد البطولية التقليدية، بينما عكف بعض النساء على شحذ سكاكينهن إعدادا للمهمة الموكلة إليهن.
Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us.	كان وجودنا هناك بطولي ا ملهم ا مهما ، كل واحد فينا اعتقد ان الوطن بأكمله متكئ عليه.
There, it fed the Churchillian illusions of many a war president who dreamed of going down in history as freedom s heroic defender.	فقد غذت الأوهام التي صورت تشرشل في أنظار العديد من الأميركيين باعتباره رئيس حرب كان يحلم بتسطير اسمه في صفحات التاريخ باعتباره بطلا مدافعا عن الحرية.
He was a great leader, with heroic deeds which everyone knows about during his official work and rule in our beloved country.	كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها
The old Soviet iconography has broken down completely despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon.	لقد انهارت صناعة الرموز السوفييتية تماما فعلى الرغم من الجهود البطولية لا يستطيع حتى بوتن أن يعيد لينين و ستالين وهيكل الآلهة السوفييتي القديم.
Putin s supposedly heroic victory came in the war with Georgia of 2008, followed by the subsequent virtual annexation of Abkhazia and South Ossetia.	أما نصر بوتن البطولي المزعوم فقد حققه في حربه ضد جورجيا في عام 2008، وما تلا ذلك من ضم ظاهري لإقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في وقت لاحق.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.	وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان.
Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves.	إن أغلب البلدان تعمد إلى تلفيق بعض تاريخها على الأقل أو تمحو ببساطة الأقسام التي لا تتماشى مع تصورها البطولي لنفسها.
The Shackleton Rowett Expedition (1921 22) was Sir Ernest Shackleton's last Antarctic project, and the final episode in the Heroic Age of Antarctic Exploration.	بعثة شاكلتون و رويت (1921 1922) كانت مشروع السير إرنست شاكلتون في القطب الجنوبي ، والحلقة الأخيرة في العصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي.
All the time and resources devoted to that goal are insignificant compared to the debt owed by humankind to that suffering and heroic people.	وكل الوقت والموارد المكرسة لهذا الهدف قليلة بالمقارنة بالدين الذي تدين به البشرية لذلك الشعب البطولي المعاني.
Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests.	إن العوامل الوراثية والبيولوجية تؤثر على الزعامة بين البشر، إلا أنها لا تحدد هيئتها على النحو الذي يقترحه التفسير البطولي الحربي التقليدي للزعامة.
But if the douceur of sports can channel aggressive passions into benign, if trivial pursuits, why should we deny our star performers their heroic stature?	ولكن إذا كان بوسع عذوبة الرياضة أن تحول المشاعر العدوانية إلى مشاعر حميدة، فلماذا ننكر على نجومنا في عالم الرياضة مكانتهم البطولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية