Translation of "hereby confers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hereby - translation :

Keywords : يمنح بالحصبة بالاقتراع ماندارين وتجتمع بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Hereby,	فإنهم
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
and confers no favor upon anyone for recompense	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
and confers no favor upon anyone for recompense	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
and confers no favour on any man for recompense ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
and confers no favour on any man for recompense ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
If intervention B confers two extra years of life at a quality of life weight of 0.75, then it confers an additional 1.5 QALYs to the patient.	وإذا خضع المريض للتدخل (ب) الذي نتج عنه سنتان إضافيتان تبلغ فيها جودة الحياة 0.75، فسيثمر هذا التدخل عن 1.5 سنة حياتية إضافية من حيث الجودة يتمتع بها المريض.
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.	وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما.
The team sometimes confers with the debian legal list in difficult cases.	يجلأ الفريق إلى قائمة debian legal عند الحالات الصعبة.
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that	وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.	ولكن رغم أن التصويت يمنح المواطنين نوعا من الكرامة، فإن المشاركة في التزوير أمر مهين.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
1. The following are hereby established as Committees of the Organization	1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.	وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.	1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.	1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.	1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby	ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.	مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال.
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.	تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
Mozambican law confers equal rights to women in as far as citizen of their children is concerned.	فالقانون في موزامبيق يمنح النساء حقوقا متساوية فيما يتعلق بمنح الجنسية لأطفالهن.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 أن توافق على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 178 625 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة بموجبه على اعتمادات يبلغ مجموعها 300 860 160 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).	وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق).
The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE.	5 وبناء عليه، تقدم الأمانة هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث لفريق الخبراء.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.	إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	ولا أحد يستطيع الآن أن يزعم أن السيادة تمنح الحصانة ولا شك أن التحول في الإجماع المعياري قد اكتمل على نحو أو آخر.
The NPT confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties to it.	وتفرض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على الدول الأعضاء في المعاهدة مجموعة من الالتزامات والحقوق المترابطة التي يعزز بعضها بعضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية