Translation of "hence there is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence there is no longer any need for the term astronomical science. | ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك . |
| Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all. | ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي. |
| Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation. | ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| (If there is no first applicant, there will be no second or third hence the need to provide this incentive. | (وفي حالة عدم وجود ملتمس أول لن يكون هناك لا ملتمس ثان ولا ثالث ومن ثم الحاجة إلى تقديم هذا الحافز). |
| Hence, there can be no sustainable development without world peace and security. | وبالتالي لن تكون هناك تنمية مستدامة بدون إحلال السلم والأمن في العالم. |
| There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation. | ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر. |
| Hence, a more systematic investigation is justified. | وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية. |
| Hence, international cooperation is an imperative for development. | ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية. |
| Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother? What would it add? | ومن هنا، فلم تكن هناك حاجة ملحة تدعو إلى تأسيس ديمقراطية اجتماعية تكفلها الحكومة فلماذا تزعج الحكومة نفسها وماذا لهذه الديمقراطية الاجتماعية أن تضيف |
| Hence, there remain widely opposing views as to whether the gender paradox is a real phenomenon, or merely the artifact of bias in data collection. | وبالتالي، لا تزال هناك معارضة على نطاق واسع وجهات النظر حول ما إذا كان التناقض بين الجنسين هو ظاهرة حقيقية، أو مجرد قطعة أثرية من التحيز في جمع البيانات. |
| Hence, there will probably be congestion and delays on the German side of the bridge, with this much traffic, if the track widening is delayed. | وهكذا، من المحتمل حدوث ازدحام وتأخيرات في الجانب الألماني من الجسر مع حركة المرور الكثيفة هذه، وذلك إذا تأخر توسيع خط السكة الحديد. |
| That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject. | إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية. |
| Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight. | وبالتالي فإن الاقتصادي الصيني ع رضة بشكل كبير لهروب رأس المال. |
| Hence the title. | وبالتالي على اللقب. |
| Hence there is an ongoing need for review and assessment reports, such as those produced by the World Energy Council, the International Energy Agency and IPCC. | وفهم العوامل التي تحفز على بذل الجهود لحفظ الطاقة على المستويين الفردي والمجتمعي. |
| 80 77, and hence that there was no violation of article 26 of the Covenant by the State party. | إذن، لم تنتهك الدولة الطرف المادة 26 من العهد. |
| Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices. | لا تملك أوروغواي أية مفاعلات نووية من أي نوع، مما ينفي أي احتمال لتوجيه الوقود النووي إلى غايات أخرى أو سرقته من أجل استخدامه لاحقا في إنتاج أجهزة نووية. |
| And hence there will be prizes for the specialized blogs and one prize for the best general or personal blog. | ومن ثم سيكون هناك جوائز للمدونات المتخصصة وجائزة واحدة لأفضل مدونة عامة أو شخصية. |
| These three areas can have very different abiotic conditions and, hence, host species that are specifically adapted to live there. | ويمكن أن تكون هناك ظروف لاحيوية مختلفة تمام ا لهذه المناطق الثلاث، وبالتالي الأنواع المضيفة التي يتم تكييفها خصيصا للعيش هناك. |
| Hence, thought itself develops socially. | وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. |
| Hence, their expectations were met. | وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. |
| Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations. | مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة. |
| Just as technocrats assume that there is only one right solution to every policy challenge hence political debate is not necessary so, for populists, the people have one, and only one, uncorrupted will. | فتماما كما يفترض التكنوقراط وجود حل واحد فحسب لكل تحد يواجههم في التعامل مع السياسات ــ وبالتالي يصبح الحوار السياسي بلا ضرورة ــ يرى الشعبويون أن كل الناس لديهم إرادة واحدة ــ وواحدة فقط ــ غير فاسدة. |
| Hence, the disease is more commonly diagnosed in situations where screening of urine is compulsory, e.g. | وهكذا، يشيع تشخيص المرض أكثر في الحالات التي يكون فحص البول إلزامي ا، مثلما يحدث مع تلاميذ المدارس في اليابان. |
| ( God ) said Then go hence , ostracised . | قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| ( God ) said Then go hence , ostracised . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest. | لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع. |
| The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence for Herod will kill thee. | في ذلك اليوم تقدم بعض الفريسيين قائلين له اخرج واذهب من ههنا لان هيرودس يريد ان يقتلك. |
| There is, hence, an urgent need for a longer term investment for research and development of new insecticide products to address the issue of the dwindling arsenal of public health pesticides. | ولذلك، فإن هناك حاجة ملحة إلى استثمار ذو مدى أطول للبحوث والتطوير بشأن منتجات جديدة من المبيدات الحشرية للتصدي لقضية تناقص صناعة مبيدات آفات الصحة العامة. |
| I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union. | أخشى أن يكون الاحتمال الأخير هو الصحيح ــ وبالتالي الاحتقان المتنامي ضد الاتحاد الأوروبي. |
| Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed. | وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها. |
| Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out. | ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة. |
| Hence, we endorse the emerging norm that there is a collective international responsibility to protect , exercisable by the Security Council, in cases when sovereign Governments have proved unable or unwilling to act. | ولذلك، فإننا نؤيد المفهوم الناشئ بشأن مسؤولية الحماية الدولية الجماعية، التي يجوز لمجلس الأمن ممارستها في الحالات التي يثبت فيها أن الحكومات ذات السيادة غير قادرة على التصرف أو غير راغبة في ذلك. |
| As participation in the conciliation proceedings is voluntary and as the respondent refused to take part in the proceedings, the case was dropped and hence there was no decision on the merits. | وبما أن المشاركة في إجراءات التوفيق طوعية، ونظرا إلى أن المدعى ضده رفض أن يشترك في الإجراءات، فلم يتم النظر في الدعوى وبالتالي لم يتخذ أي قرار بشأنها. |
| Hence, I shall have to stay here. | بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا. |
| Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action. | ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي. |
| Hence, we should simplify and strengthen them. | وبالتالي فيتعين علينا أن نبسطها ونعزز من قوتها. |
| Hence the idea that Jews run America. | ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا. |
| Hence, no additional appropriation will be required. | ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض. |
| Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals. | غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده. |
| Hence, the US runs most NATO civilian and military commands with the consent of the others. Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard. | وبطبيعة الحال، هناك مشاورات جماعية وعملية تداول تمكن أي عضو من إيصال صوته إلى الأعضاء الآخرين. |
| Hence the State party considers that Portugal is required to protect property only in that territory. | وتعتبر الدولة الطرف بالتالي أن البرتغال ليست ملزمة بحماية الملكية سوى في هذا الإقليم. |
| The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative. | وبما أن المساهمة الطوعية لكل مشارك مرتفعة إلى حد ما فإنها ليست خيارا مفضلا لتنفيذ هذه المبادرة. |
| Hence their impulse to believe in unseen forces. | ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية. |
| Hence also the growth in temporary hires today. | ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم. |
Related searches : Hence There Are - Hence There Was - Is Hence - There There Is - There Is - Is There - And Is Hence - It Is Hence - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is