Translation of "helped me improve" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bob helped me.
ساعدني بوب.
No one helped me.
لم يساعدني أحد.
My friend helped me.
صديقي ساعدني.
Yes, Bob helped me.
أجل ، ساعدني بوب.
She helped me pack my suitcase.
ساعدتني في حزم حقيبتي.
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
My father helped me with my homework.
ساعدني أبي في حل واجبي.
My brother helped me with my homework.
ساعدني أخي أن أحل واجبي.
My brother helped me with my homework.
أخي ساعدني في حل واجبي.
It helped me to find my voice.
ساعدني أن أجد صوتي.
He said, Your sermons have certainly helped me.
لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد!
My wealth has not helped me a thing
ما أغنى عني مالية .
My wealth has not helped me a thing
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
For example, participating in the Council of Europe has helped Russia to improve significantly its prison system.
على سبيل المثال، كانت المشاركة في مجلس أوروبا سببا في مساعدة روسيا في تحسين أنظمة السجون لديها بشكل كبير.
In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
في بعض البلدان، ساعد خفض الإنفاق العسكري وأسعار الفائدة في تحسين الأوضاع المالية الضعيفة.
Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me.
دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.
وفي ظل غياب الاستثمارات الحكومية، فقد تحول ولاء السكان المحليين إلى البعثيين العراقيين الذين ساعدوا في تحسين ظروفهم.
The markets have helped improve individual livelihoods, built a larger community, and provided easier access to some resources.
ساعدت الأسواق على تحسين معيشة الأفراد، بناء مجتمع أكبر، وتوفير طرق سهلة لبعض المصادر.
The National Target Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve living conditions of many households.
وكذلك ساعد برنامج الأهداف الوطنية لاسبئصال الجوع والحد من الفقر على تحسين ظروف المعيشة للكثير من الأسر.
The Atlanta based center has helped to improve the quality of life for people in more than 80 countries.
يقوم المركز بالمساعدة على تحسين نوعية الحياة للناس في أكثر من 70 بلدا.
This technique has helped improve the study of cell patterning that was not possible with traditional cell culture techniques.
ساعدت هذه التقنية في تحسين دراسة زخرفة الخلايا الأمر الذي لم يكن ممكنا بدون استخدام تقنيات زراعة الأنسجة التقليدية.
Progress made on disarmament, demobilization and reintegration has helped improve the political environment for the organization of meaningful elections.
29 وساعد التقدم المحرز في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى تحسين البيئة السياسية اللازمة لتنظيم إجراء انتخابات سليمة.
Although these schemes were tied to family planning, they helped poor women who were marginalized to improve their incomes.
وبرغم أن هذه النظم كانت مرتبطة بتنظيم الأسرة إلا أنها ساعدت النساء الفقيرات اللائي تعرضن للتهميش من أجل زيادة الدخول التي يحصلن عليها
Funding grants helped 10 providers in the region to improve and diversify their drug treatment and HIV prevention services.
وساعدت المنح التمويلية عشرة من مقدمي الخدمات في المنطقة على تحسين وتنويع الخدمات التي يقد مونها في مجال العلاج من المخدرات والوقاية من فيروس الإيدز.
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.
ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد.
She was a nice lady and she helped me get in faster.
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريع ا.
They were all Muslims, the friends who helped me decorate the tree.
مسلمون أصدقائي الذين ساعدوني في تزيينها ويتعرضون للحصار والتهديد بالإعدام الميداني.
The LORD preserveth the simple I was brought low, and he helped me.
الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني .
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
فضلا عن ذلك، فإنهم بهذا يساعدون أنفسهم في تحسين حياتهم شخصيا وتعزيز الآفاق الاقتصادية لمجتمعهم بالكامل.
Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.
اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضي فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني
Internationalization through OFDI helped developing country firms improve competitiveness by accessing markets, technology, strategic assets and natural resources, including building brand names.
وت عزى الزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من المنطقة إلى تأثير الاتفاقات الإقليمية للتجارة الحرة، والتكامل، ونقل الأنشطة إلى الأماكن الأقل تكلفة، وإلى مزيج من الدفع و الجذب .
He s also made some friends through his job waiting tables at a local Indian restaurant, and it s helped improve his Korean language skills.
وحصل على بعض الأصدقاء أيض ا خلال وظيفته كمسؤول لقائمة الانتظار في مطعم هندي محلي، ويساعده ذلك في تحسين مهاراته في اللغة الكورية.
Social media helped me in a couple of ways during the Great Tohoku Kanto Earthquake.
لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق أثناء زلزال توهوكو كانتو الهائل.
GV also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world.
وهذا هو دور الأصوات العالمية وهو إعطاء الفرصة للشعوب التي تقع خارج نطاق التغطية من أجل أن تحكي قصصها وتتشارك مع العالم تجاربها ومعاناتها.
Particular thanks goes from me to the Vice Presidents, who have so skilfully and faithfully helped me to lead the General Assembly.
وأقدم الشكر على نحو خاص إلى نواب الرئيس الذين ساعدوني بكل مهارة وإخلاص في قيادة الجمعية العامة.
While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do.
ورغم أن الانتشار السريع لبرنامج الإسعافات الأولية للصحة الذهنية ساعد في تحسين الموقف في العديد من المجتمعات، فإن الطريق لا يزال طويلا.
Since its inception in 1980, it has helped 2 million people improve their sanitation by installing underground sewer pipes and indoor toilets across Pakistan.
منذ إنشاء المشروع في عام 1980، ساعد المشروع مليوني شخص في تحسين نظافتهم بتركيب أنابيب المجاري تحت الأرض وتركيب المراحيض الداخلي ة في باكستان.
I read and wrote and read and wrote, Wayétu says. And it helped me to heal.
كنت أقرأ ثم أكتب ثم أقرأ ثم أكتب، وساعدني ذلك على الشفاء.
Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.
فبدلا من مساعدة أصحاب المدرسة القديمة في اليابان في استعادة نظامهم الاستبدادي، بادرت إدارة الجنرال دوغلاس ماك آرثر إلى مساعدة الليبراليين اليابانيين في استرداد وتحسين المؤسسات الديمقراطية التي أقاموها قبل الحرب.
The crazy teacher that's me on the left, I dress up pretty, thank you, my wife, I love you for getting a good suit my passionate borough president and a guy named George Irwin from Green Living Technologies who helped me with my class and helped me get involved with this patented technology.
المعل م المجنون هذا أنا على اليسار، ألبس بأناقة، شكرا لك، زوجتي، أحبك لجلبك بدلة جيدة رئيس حيي المتحمس ورجل اسمه جورج اروين من تقنيات الحياة الخضراء الذي ساعدني مع طلاب الصف وأشركني في هذه التقنية ذات براءة الاختراع.
So with that, I'd like to thank all the people who have helped me to generate these images.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور
The financial crisis has not helped improve the image of globalization, which has long been deeply unpopular among ordinary voters in most of the world s advanced countries.
والحقيقة أن الأزمة المالية لم تساعد في تحسين صورة العولمة، والتي طالما كانت تفتقر إلى الشعبية إلى حد كبير بين الناخبين العاديين في أغلب بلدان العالم المتقدمة.
Particular thanks were due to the Government of Italy, whose assistance had helped Tunisia to increase its food production and improve the leather goods and textiles sector.
95 ويجدر توجيه شكر خاص إلى حكومة إيطاليا، التي أدت مساعدتها إلى تمكين تونس من زيادة إنتاجها الغذائي وتحسين قطاع المنتجات الجلدية والمنسوجات فيها.
GV has helped me in conveying the voice of my country's protesting people to every corner in the world.
أحمد في قمة الأصوات العالمية التي جرت العام الماضي (2012) في العاصمة الكينية، نيروبي.
The kingdom also had established important alliances which helped it improve the possibility of Italian unification, such as Britain and the Second French Empire in the Crimean War.
المملكة كما أنشأت تحالفات هامة التي ساعدت على تحسين إمكانية توحيد إيطاليا، مثل بريطانيا والإمبراطورية الفرنسية الثانية في حرب القرم.

 

Related searches : Helped Me Gain - Helped Me With - What Helped Me - Helped Me Out - Which Helped Me - Helped Me Grow - She Helped Me - Help Me Improve - Helped Out - Has Helped - Helped With - Helped Launch - Helped Her - Helped Him