Translation of "help to change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Help - translation : Help to change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You can help to change my life. Can't help it. | لايمكنك أن تغير حياتي |
And help to change it. Ernst Fischer | وان يساعد على تغييره |
Madonna, help me... to change my life. | ( . . السيدة الطاهرة)، ساعديني. |
The challenge is to help communities accelerate change. | ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير. |
Will you help me change? | هل تساعديني لأغير |
To help us do so, institutional change is required. | وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية. |
You can help me change beds. | تستطيع ان تساعدني في تغيير الملاءات. |
What things do you want the constitution to help change? ( ) | كيف ترى الاتحادات الآيسلندية نفسها كلاعب في حركة المقاومة ضد أزمة الديون في آيسلندا وفي جميع أنحاء أوروبا (. |
Offline, you need to stay and help to change the rules for everyone. | أما في العالم الحقيقي فأنت مضطر للبقاء والمساعدة في تغيير القواعد لصالح الجميع. |
Financial support from higher levels (government) all too often takes the form of help not to change (bailouts of too big to fail banks, for example), rather than help to change. | وكثيرا ما يأتي الدعم المالي القادم من أعلى المستويات (الحكومة) في هيئة المساعدة وليس التغيير (عمليات إنقاذ البنوك الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس على سبيل المثال)، بدلا من المساعدة على التغيير. |
But they are not going to change their policy to help Kerry win, and they won't change even if he does. | لكن أيا منهما لن يغير من سياسته لكي يساعد كيري على الفوز، ولن يتغيرا حتى ولو تغير هو. |
And maybe that image will help us change something. | وربما تساعدنا تلك الصورة في عمل تغير. |
But it is a lapsed democratic country. They must help to change that. | ولكنها دولة ديمقراطية معطلة، ويتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يغيرا هذا. |
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change. | إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي. |
I want to help change the world and impact people s lives through my words. | أريد أن أ ساعد في تغيير العالم، وأن يكون لكلماتي تأثير ا في حياة الناس. |
So I wrote to President Obama you talked about real change, change that we can believe in, if you really want change that we can believe in, please help us to change our worldview. | لذلك، خاطبت الرئيس أوباما مذك را إياه بأنه تكلم عن التغيير الحقيقي، عن تغيير يمكننا أن نؤمن به فقلت له إن كنت فعلا تريد تغييرا نؤمن به، إذا ساعدنا رجاء في تغيير نظرتنا إلى العالم |
But every single one of you here, can help change that. | لكن كل شخص منكم هاهنا، بإمكانه ان يساعد على تغير هذا. |
The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits. | ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم . |
Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. | وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ. |
I don't think I can help you change in place of her... | أنا لا يمكنني ان أساعدك في تغيير ملابسك |
When I finally understood what climate change was, I thought, What could I do to help? | لم أكن أدرك مدى سوء ذلك الأمر. وعندما أدركت أخير ا ما هو تغير المناخ، كنت أفكر، ماذا عساي أن أفعل للمساعدة |
(narrator) The rich often seem to want to help the poor, but it never seems to change the system. | الاغنياء يبدوا عليهم كثيرا كما لو كانوا يريدون مساعدة الفقراء لكن يبدو ان ذلك لا يغير ابدا شيئا من النظام |
but how does it help? Why, they change the programme every week there. | ولكن كيف يمكن أن يساعد لماذا ، لأنهم يغيرون البرنامج كل أسبوع هناك . |
These long term ground based measurements will help us to understand key features of global atmospheric change. | وستساعدنا هذه القياسات اﻷرضية الطويلة اﻷجل على فهم السمات اﻷساسية للتغير العالمي في الغﻻف الجوي. |
There is no change to the alarm message display other than the added quick key help screens | لم يحدث أي تغيير لعرض رسالة التنبيه خلاف الشاشات إضافة مفتاح سريع التعليمات |
In my dreams, children were free to play, and I would help create the change to make it happen. | في أحلامي، كان للأطفال حرية اللعب، وكنت أساعد لصنع التغيير الذي يحقق ذلك. |
And sure enough, the self help books change to meet these new needs and they start to have names | وحتما تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات وأصبحت عناوينها على غرار |
On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth. | ولكن العكس هو الصحيح، ذلك أن تعديل وتكييف الاقتصاد العالمي وفقا لتغير المناخ من شأنه أن يساعد في استعادة الطلب الكلي والنمو. |
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react. | لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد. |
Thing is, I can help her, and it's a nice feeling for a change. | الأمر هو ، يمكنني أن أساعدها و إنه لشعور لطيف من أجل التغيير |
This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change. | سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير. |
That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon. | وهذا بدوره من شأنه أن يساعد في مكافحة تغير المناخ، لأن الغابات تخزن الكربون. |
This will enrich the constitutional debate and will help define further change in South Africa. | وسيؤدي هذا الى إثراء المناقشة الدستورية، ويساعد على تحديد المزيد من التغيرات في جنوب افريقيا. |
I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them. | أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها. |
Go to the thezeitgeistmovement.com and help us create the largest mass movement for social change the world has ever seen. | انتقل إلى thezeitgeistmovement.com ويساعدنا على خلق أكبر حركة للتغيير الاجتماعي الشامل وقد شهد العالم على الإطلاق. |
All these measures together could raise about 50 billion annually in net public funding to help developing countries adapt to climate change. | وهذه التدابير مجتمعة قادرة على جمع نحو 50 مليار دولار سنويا في هيئة تمويل عام لمساعدة البلدان النامية على التكيف مع تغير المناخ. |
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience. | هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة. |
( Muhammad ) , tell them , Seek help from those whom you consider equal to God . They are not able to remove or change your hardships . | قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم . |
And to change, and to change. | ولتغييرها وتغييرها |
Moreover, on issues like terrorism, nuclear proliferation, and climate change, the US needs Russian and Chinese help. | بالإضافة إلى ما سبق، لابد وأن ندرك أن الولايات المتحدة، حين تتعامل مع قضايا مثل الإرهاب والانتشار النووي وتغير المناخ، تحتاج إلى المساعدة من روسيا والصين. |
Through a 24 hour help line, the campaign will provide practical assistance to people experiencing violence, to friends and family who want to know what they can do to help, and to those wanting to change their violent behaviour. | وستوفر الحملة، من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة، المساعدة الضرورية لمن يتعرضون للعنف، ولأصدقائهم وأ سرهم، ممن يرغبون في معرفة ما يستطيعون فعله من أجل تقديم المساعدة، وبغية تقديم المساعدة لمن يرغبون في تغيير سلوكهم العنيف. |
In order to encourage farmers to use biofuels as a response to climate change, Governments must help to provide access to the necessary infrastructure and markets. | 40 لتشجيع المزارعين على استخدام أنواع الوقود الحيوي كاستجابة لتغير المناخ، يجب على الحكومات أن تساعد في توفير الهياكل الأساسية وسبل الوصول إلى الأسواق الضرورية. |
Once implemented, the labor pact would help to change attitudes towards Arab immigrants in Europe and Europe s image in the Southern Mediterranean. | والواقع أن ميثاق العمل هذا من شأنه أن يساعد بمجرد تنفيذه في تغيير المواقف تجاه المهاجرين العرب في أوروبا ـ وصورة أوروبا في جنوب البحر الأبيض المتوسط. |
And incorporating shale gas into the world s energy mix could help to combat climate change by creating a bridge to a low carbon future. | وقد يساعد دمج الغاز الصخري في مزيج الطاقة العالمي في مكافحة تغير المناخ من خلال إقامة جسر إلى مستقبل منخفض الطاقة. |
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests. | إلا أن المخاوف المتنامية بشأن المخاطر التي يفرضها تغير المناخ قد تساعدنا في إنقاذ بعض الغابات الخصبة المزدهرة في هذه القارة. |
Related searches : To Change - Ought To Help - Ability To Help - To Help Eliminate - Efforts To Help - Powerless To Help - Want To Help - Pleasure To Help - Help To Recover - Help To Proceed - Intends To Help - Help To Obtain - There To Help - To Help Finance