Translation of "hebrew bible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The text consists of a single chapter, divided into 21 verses, making it the shortest book in the Hebrew Bible. | يتكون النص من فصل واحد، وتنقسم إلى 21 آية، ما يجعله أقصر أسفار في الكتاب العبري. |
| A reference to the priests of Baal cutting themselves with blades until blood flowed can be found in the Hebrew Bible. | إشارة إلى كهنة بعل قطع أنفسهم مع ريش حتى سالت الدماء يمكن العثور عليها في الكتاب المقدس العبرية. |
| The Bible Unearthed Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts is a 2001 book about the archaeology of Israel and its relationship to the origins of the Hebrew Bible. | الكشف عن البيبل أو التوراة اليهودية مكشوفة على حقيقتها حسب الترجمة العربية، (بالإنكليزية The Bible Unearthed ) كتاب صدر في 2001 عن آثار فلسطين إسرائيل القديمة وعلاقتها بأصول الكتاب العبري. |
| The word shekel came in to the English language via the Hebrew Bible, where it is first used in the Book of Genesis. | جاءت كلمة شيكل وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية عن طريق الكتاب المقدس العبري، حيث استخدمها لأول مرة في سفر التكوين. |
| NOTE In Judaism and Islam the classification of some people as prophets includes those who are not explicitly called so in the Hebrew Bible or Quran. | ملاحظة في اليهودية والإسلام، يتضمن تصنيف بعض الأشخاص على أنهم أنبياء الأشخاص الذين لم يذكروا صراحة أنه أنبياء في الكتاب العبري والقرآن. |
| Hebrew | العبرية |
| Do you speak Hebrew? | هل تتحدث العبرية |
| I don't speak Hebrew. | لا أتكلم العبرية. |
| Tom is reading the Bible. | توم يقرأ الإنجيل. |
| I want to learn Hebrew. | أريد تعل م العبرية. |
| Hebrew is a difficult language. | العبرية هي لغة صعبة. |
| Sami was a Bible studies teacher. | كان سامي معل ما للكتاب المقد س. |
| Sami taught a Bible study class. | كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س. |
| You should swear on the Bible. | ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس. |
| You should swear on the Bible. | ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل. |
| Who translated the Quran in Hebrew? | من الذى ترجم القرآن إلى العبرية |
| Spelt is also mentioned in the Bible. | كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. |
| Körner, a German Bible scholar in 1776. | استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776. |
| Yiddish is written with the Hebrew alphabet. | اللغة اليديشية ت كت ب بالأبجدي ة العبري ة. |
| In the Bible, the visit is only diplomatic. | في الكتاب المقدس ، الزيارة هي دبلوماسية فقط. |
| But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today. | لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم. |
| And being a pastor, I started reading the Bible. | وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل. |
| In 1886, the first Hebrew school was established in the Jewish settlement of Rishon LeZion, where a part of the classes were taught in Hebrew. | وأ سست أول مدرسة عبرية عام 1886 في مستوطنة ريشون لتسيون اليهودية حيث كانت تدرس بعض الحصص باللغة العبرية. |
| Yosef Haim Brenner (, also Yosef Chaim Brenner, 1881 1921) was a Russian born Hebrew language author and one of the pioneers of modern Hebrew literature. | يوسف حاييم برينر Yosef Haim Brenner (1881 1921) هو أديب يهودي يكتب بالعبرية مولود في روسيا، ويعتبر أحد رواد الأدب العبري الحديث. |
| These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. | كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية. |
| Elul is the last month in the Hebrew calendar. | إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية. |
| Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew. | قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة. |
| The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language. | أ سست المدارس العبرية الأولى في هذه المستوطنات، وأصبحت اللغة العبرية محكية ومستخدمة في الأمور الحياتية اليومية، وأصبحت أخيرا لغة وطنية ونظامية. |
| in Hebrew and Arabic from the Hebrew University of Jerusalem in 1963 and a Ph.D. in Near Eastern Languages and Literatures from Yale University in 1970. | حصل على درجة البكالوريوس في اللغة العبرية و العربية من الجامعة العبرية في القدس في عام 1963 وعلى درجة الدكتوراه في لغات الشرق الأدنى والآداب من جامعة ييل في عام 1970. |
| You know, there's a story in the Bible about Moses. | تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى. |
| From the earliest times, man made out a claim of dominance of humanity alongside radical pessimism because of the frailty and brevity of human life (In the Hebrew Bible, for example, dominion of man is promised in Genesis 1 28, but the author of Ecclesiastes bewails the vanity of all human effort). | منذ العصور الأولى، وضع الإنسان تصورا لسيطرة البشرية جانبا إلى جانب التشاؤم الجذري نتيجة العجز وقصر مدة حياة الإنسان (فمثلا في الكتاب العبري، وعد الإنسان في سفر التكوين 1 28، لكن خالق سفر الجامعة يحكم سيطرته على عبث جميع الجهود البشرية). |
| This group was joined by the aforementioned graduates of Hebrew schools, who had already begun to raise the first native born speakers of Hebrew in their families. | وقد أنضم إلى هذه المجموعة خريجي المدارس العبرية السابق ذكرهم الذين كانوا قد بدأوا بالفعل بتنشأة أول جيل يتحدث العبرية كلغة أم في أسرهم. |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود . |
| The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic. | وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية. |
| And she asked him in a strong accent, Why have you put on the news in Hebrew? And another time you put on Hebrew songs what s the deal? | ) وسألته بنبرة قوية إنت ليش حاطط أخبار بالعبراني ومرة بتحطوا أغاني بالعبراني شو قصتكو |
| Notes References Idelsohn at the Encyclopædia Britannica On line access to Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies English edition, omitting vols 3 5 Hebrew edition, vols 1 5 only | مصادر Idelsohn at the Encyclopædia Britannica On line access to Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies English edition, omitting vols 3 5 Hebrew edition, vols 1 5 only هافا ناجيلا |
| This is the first time for me to read the Bible. | هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس. |
| A translation of the Bible was published in the 16th century. | نشرت ترجمة للكتاب المقدس في القرن السادس عشر. |
| In the Bible, Goliath is the champion of the Philistine army. | في الكتاب المقدس، جالوت هو بطل من جيش فلسطين . |
| ( Some of ) the followers of the Bible believe in the Quran . | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| ( Some of ) the followers of the Bible believe in the Quran . | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary. | أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين. |
| If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol? | إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول |
| Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese. | كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية. |
| For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus. | على سبيل المثال، بيبل لوثر هو ترجمة لـ النص المتلقى. |
Related searches : Hebrew Lesson - Hebrew Scripture - Hebrew Alphabet - Hebrew Script - Modern Hebrew - Hebrew School - Hebrew University - Hebrew Calendar - In Hebrew - Bible-worship - Christian Bible - Family Bible