ترجمة "الكتاب المقدس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبما أن الكتاب المقدس يجب تفسيره في سياق التقليد المقدس وبداخل مجتمع الكنيسة. | Hence the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. |
| هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس. | This is the first time for me to read the Bible. |
| ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس. | You should swear on the Bible. |
| كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. | Spelt is also mentioned in the Bible. |
| في الكتاب المقدس ، الزيارة هي دبلوماسية فقط. | In the Bible, the visit is only diplomatic. |
| تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى. | You know, there's a story in the Bible about Moses. |
| كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية. | Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese. |
| في الكتاب المقدس، جالوت هو بطل من جيش فلسطين . | In the Bible, Goliath is the champion of the Philistine army. |
| يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا | The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. |
| هذا أغضب آتاهوالبا لدرجة أنه رمى الكتاب المقدس على الأرض . | This infuriated Atahualpa so much that he threw the Bible to the ground. |
| دعا أوجيني سكوت المجتمع مثالا المتطرفة ذكرت في الكتاب المقدس حرفيا اللاهوت إن الأرض مسطحة لأن الكتاب المقدس يقول أنه مسطح، بغض النظر عن ما يخبرنا العلم . | Eugenie Scott called them an example of extreme Biblical literalist theology The earth is flat because the Bible says it is flat, regardless of what science tells us . |
| (ردمك 0 8166 2211 6) (1993) و الكتاب المقدس Diffracted اثار. | (ISBN 0 8166 2211 6) (1993), Scriptures Diffracted Traces. |
| السخاء معروف بأنه الإحسان في الكتاب المقدس والعطاء في النصوص الدينية الشرقية. | Generosity is known as Charity in the Bible, and Daan in the Eastern Religious Scriptures. |
| لاني تعلمت ان كنت افكر اني كنت اقوم بكل تلك الطقوس، طقوس الكتاب المقدس فصل الصوف و الكتان، كنت سأسأل رجال الدين لماذا يأمرنا الكتاب المقدس بفعل ذلك لماذا سيهتم الرب | Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care? |
| و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي | The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. |
| The Zarqa River is identified with the الكتاب المقدس river Jabbok (Hebrew יבוק). | Biblical Jabbok The Zarqa River is identified with the biblical river Jabbok (Hebrew יבוק). |
| يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص. | The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies probably because they are generally the same people. |
| ملوك مدينة متنزه الكتاب المقدس في إيلات، إسرائيل، الذي تم تدشينه في يونيو 2005. | Kings City is a biblical theme park in Eilat, Israel, which was inaugurated in June 2005. |
| يركعون أمام زوجاتهم ويغسلون أقدامهن بلطف، تمام ا كما غسل يسوع أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس. | They kneel before their wives and wash their feet gently, just as Jesus washed his disciples feet in the Bible. |
| مرقس 16 هو الأصحاح الأخير من إنجيل مرقس في العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي. | Mark 16 is the final chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible. |
| يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون. | The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto. |
| كان لديهم طموح كبير ل تعزيز التعاليم المسيحية و قراءة الكتاب المقدس بين طلبة الطب . | He had a great ambition to promote Christian teachings and Bible reading among medical students. |
| ربما هذا هو نفس الفرعون شيشنق ، الفرعون الأول المذكور في الكتاب المقدس، الذي استولى ونهب القدس. | Possibly this is the same Pharaoh as Shishaq, the first Pharaoh mentioned in the Bible, who captured and pillaged Jerusalem. |
| موسى (Mūsā موسى) في الكتاب المقدس, ترد قصة موسى الخروج, سفر اللاويين، أرقام, و سفر التثنية. | Moses (Mūsā موسى) In the Bible, the narratives of Moses are in Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. |
| بوسطن ـ يفرض علينا الكتاب المقدس أن نحسن لأبنائنا أكثر من إحساننا لأنفسنا من جيل إلى جيل . | BOSTON The Bible enjoins us to do better unto our children than we would do unto ourselves From generation to generation. |
| Ulfilas تترجم هناك الأسقف القوطية الكتاب المقدس من اليونانية إلى القوطية، وخلق الأبجدية القوطية في هذه العملية. | There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process. |
| يقول الكتاب المقدس، في إنجيل متى 33 6، اطلبوا أولا ملكوت الله و هذا كله يزاد لكم . | The Bible, in Matthew 6 33, says, Seek ye first the kingdom of God and all these things shall be added unto you . |
| ولكن أيا من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعم أن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة . | All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state. |
| في حفل تخرج مدرسة الأب ، رجال يغسلون أقدام زوجاتهم تمام ا كما غسل المسيح أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس. | At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible. |
| إشارة إلى كهنة بعل قطع أنفسهم مع ريش حتى سالت الدماء يمكن العثور عليها في الكتاب المقدس العبرية. | A reference to the priests of Baal cutting themselves with blades until blood flowed can be found in the Hebrew Bible. |
| لا يشترط الكتاب المقدس للـمسيحيين والتناخ عمر ا محدد ا لمرحلة البلوغ أو الزواج، الذي يعني الانخراط في النشاط الجنسي. | The Christian Bible and Jewish scripture has no age requirement for adulthood or marrying, which includes engaging in sexual activity. |
| المسيحية يطلق على المسيح يسوع ملك الملوك في الكتاب المقدس، وبخاصة في رؤيا يوحنا، 17 14 و19 16. | Christianity Jesus Christ is termed King of Kings in the Bible, particularly in the Book of Revelation, 17 14 and 19 16. |
| في سفر الأمثال في الكتاب المقدس، هي التي عقدت حتى النمل باعتباره مثالا جيدا للبشر على عملهم الجاد والتعاون. | In the Book of Proverbs in the Bible, ants are held up as a good example for humans for their hard work and cooperation. |
| جاءت كلمة شيكل وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية عن طريق الكتاب المقدس العبري، حيث استخدمها لأول مرة في سفر التكوين. | The word shekel came in to the English language via the Hebrew Bible, where it is first used in the Book of Genesis. |
| كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس. | Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible. |
| أقرب بشعبية كبيرة كانت تقريبا جميع الكتب الدينية، ولكن الكتاب المقدس، وكبير كتاب، وظلت مكلفة حتى القرن التاسع عشر. | The earliest highly popular books were nearly all religious, but the Bible, as a large book, remained expensive until the nineteenth century. |
| ومنذ 1993 وحتى 1996 عملت الشركة على تطوير تقنيات البحث كما أطلقوا برنامجا للبحث في الكتاب المقدس و الأدب الروسي. | In 1993 1996 the company continued developing its search technologies and released software for searching through the Bible and Russian classical literature. |
| ستيف كيس لاحقا يضم الحلقة إلى كتابه Toons That Teach قائمة من 75 كارتون يساعد على تعليم دروس الكتاب المقدس. | Steve L. Case later included the episode in his book Toons That Teach , a list of 75 cartoons that help teach biblical lessons. |
| عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس | And when I'm on my bike, I feel that I connect with the profound beauty of Israel, and I feel that I'm united with this country's history and biblical law. |
| جمعية الكتاب المقدس في الهند تنشر الاناجيل الروماني الأوردو والتي تتمتع بالبيع في اواخر 1960 (رغم أنها لا تزال تنشر اليوم). | The Bible Society of India publishes Roman Urdū Bibles that enjoyed sale late into the 1960s (though they are still published today). |
| المعلمون الدينية والروحية، مثل معلمو الملالي، الحاخامات والقساوسة القساوسة الشباب واللامات، قد تعليم النصوص الدينية مثل القرآن، التوراة أو الكتاب المقدس. | Religious and spiritual teachers, such as gurus, mullahs, rabbis, pastors youth pastors and lamas, may teach religious texts such as the Quran, Torah or Bible. |
| A مسيحي متدين ، يعتقد غولدن و دراسة الكتاب المقدس و الصلاة نفس القدر من الأهمية ل طلاب الطب كما دراساتهم الأكاديمية . | A devout Christian, Bird believed Bible study and prayer were just as important to medical students as their academic studies. |
| ويخبرنا الكتاب المقدس بقيام داوود بإنشاء مخازن الحديد والتي عثر عليها اليوم علماء الآثار في فلسطين مما يدل على وجود هذا الجيل | And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation. |
| الخطوة الثانية يعلمون الأطفال القرآن، الذي هو الكتاب المقدس في الإسلام، باللغة العربية، اللغة التي لا يفهمها أؤلئك الأطفال ولا يمكنهم تحدثها. | Step two They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak. |
| وذكر في الكتاب المقدس باسمها القديم أتشزيب، دليل على الاستيطان البشري في تواريخ الموقع يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر قبل الميلاد. | Mentioned in the Bible by its ancient name Achzib, evidence of human settlement at the site dates back to the 18th century BCE. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكتاب المقدس العبادة - الكتاب المقدس المسيحي - الأسرة الكتاب المقدس - دواي الكتاب المقدس - العبرية الكتاب المقدس - الكتاب المقدس إغلاق - الكتاب المقدس اللاتينية - الكتاب المقدس الآرامية - لغة الكتاب المقدس - من الكتاب المقدس