Verily We showed Moses the way , and bequeathed the Book to the children of Israel ,

And indeed We gave Moosa the guidance , and bequeathed the Book to the Descendants of Israel .

We also gave Moses the guidance , and We bequeathed upon the Children of Israel the Book

And assuredly We vouchsafed Unto Musa the guidance , and We caused the Children of Isra 'il to inherit the Book .

And , indeed We gave Musa ( Moses ) the guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture i.e. the Taurat ( Torah ) ,

We gave Moses guidance , and made the Children of Israel inherit the Scripture .

We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book

And We verily gave Moses the guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture ,

Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy ,

We gave Moses the Guidance and bequeathed upon the Children of Israel the Book

And We had certainly given Moses guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book

And certainly We gave Musa the guidance , and We made the children of Israel inherit the Book ,

We gave Moses Our guidance , and made the Children of Israel the inheritors of the Book

We did aforetime give Moses the ( Book of ) Guidance , and We gave the book in inheritance to the Children of Israel ,

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

Cyrene is also mentioned in the New Testament.

On a parchment scroll unrolled ,

On an open record .

in a parchment unrolled ,

In parchment unrolled .

In a published scroll .

on fine parchment

On fine parchment unrolled ,

on an unrolled parchment

in an exposed parchment

In parchment spread open

on parchment for distribution ,

In an outstretched fine parchment ,

on unrolled parchment ,

In a Scroll unfolded

And We gave the Book to Moses so that they may be guided .

And indeed We gave Moosa the Book , that they may attain guidance .

And We gave Moses the Book , that haply they would be guided

And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book , that haply they may be guided .

And indeed We gave Musa ( Moses ) the Scripture , that they may be guided .

And We gave Moses the Scripture , that they may be guided .

And We gave Moses the Book that people might be guided by it .

And We verily gave Moses the Scripture , that haply they might go aright .

Certainly We gave Moses the Book so that they might be guided ,

And We gave Moses the Book , in order that they might be guided .

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided .

We gave the Book to Moses so that perhaps they may have guidance .

And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction .