Translation of "in hebrew" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hebrew - translation :

Keywords : العبرية بالعبرية عبري العبريه عبرانى

Examples (External sources, not reviewed)

Hebrew	العبرية
Who translated the Quran in Hebrew?	من الذى ترجم القرآن إلى العبرية
Do you speak Hebrew?	هل تتحدث العبرية
I don't speak Hebrew.	لا أتكلم العبرية.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.	كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
In 1886, the first Hebrew school was established in the Jewish settlement of Rishon LeZion, where a part of the classes were taught in Hebrew.	وأ سست أول مدرسة عبرية عام 1886 في مستوطنة ريشون لتسيون اليهودية حيث كانت تدرس بعض الحصص باللغة العبرية.
in Hebrew and Arabic from the Hebrew University of Jerusalem in 1963 and a Ph.D. in Near Eastern Languages and Literatures from Yale University in 1970.	حصل على درجة البكالوريوس في اللغة العبرية و العربية من الجامعة العبرية في القدس في عام 1963 وعلى درجة الدكتوراه في لغات الشرق الأدنى والآداب من جامعة ييل في عام 1970.
Elul is the last month in the Hebrew calendar.	إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية.
I want to learn Hebrew.	أريد تعل م العبرية.
Hebrew is a difficult language.	العبرية هي لغة صعبة.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود .
The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.	وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية.
And she asked him in a strong accent, Why have you put on the news in Hebrew? And another time you put on Hebrew songs what s the deal?	) وسألته بنبرة قوية إنت ليش حاطط أخبار بالعبراني ومرة بتحطوا أغاني بالعبراني شو قصتكو
The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language.	أ سست المدارس العبرية الأولى في هذه المستوطنات، وأصبحت اللغة العبرية محكية ومستخدمة في الأمور الحياتية اليومية، وأصبحت أخيرا لغة وطنية ونظامية.
This group was joined by the aforementioned graduates of Hebrew schools, who had already begun to raise the first native born speakers of Hebrew in their families.	وقد أنضم إلى هذه المجموعة خريجي المدارس العبرية السابق ذكرهم الذين كانوا قد بدأوا بالفعل بتنشأة أول جيل يتحدث العبرية كلغة أم في أسرهم.
Yiddish is written with the Hebrew alphabet.	اللغة اليديشية ت كت ب بالأبجدي ة العبري ة.
She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.	هى لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.
He was also one of the first to write in colloquial Hebrew.	استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك.
According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding.	67 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها.
150,000 copies of this booklet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.	ولقد ع ممت 000 150 نسخة من هذا الكتيب باللغات العبرية والعربية والروسية.
90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.	ولقد وزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسية.
But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today.	لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم.
He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.	هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.
At the age of eight, he began to write in Hebrew and Yiddish.	عندما كان في الثامنة من عمره تمكن من الكتابة بلغتي اليديشية والعبرية.
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.	فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون
Yosef Haim Brenner (, also Yosef Chaim Brenner, 1881 1921) was a Russian born Hebrew language author and one of the pioneers of modern Hebrew literature.	يوسف حاييم برينر Yosef Haim Brenner (1881 1921) هو أديب يهودي يكتب بالعبرية مولود في روسيا، ويعتبر أحد رواد الأدب العبري الحديث.
Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.	قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة.
If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, and serves you six years then in the seventh year you shall let him go free from you.	اذا بيع لك اخوك العبراني او اختك العبرانية وخدمك ست سنين ففي السنة السابعة تطلقه حرا من عندك.
My father made a step forward, came closer and spoke to them in Hebrew.	قام والدي بخطوة إلى الأمام، واقترب منهم وتحدث معهم بالعبرية.
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.	فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman , be sold unto thee, and serve thee six years then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.	اذا بيع لك اخوك العبراني او اختك العبرانية وخدمك ست سنين ففي السنة السابعة تطلقه حرا من عندك.
Notes References Idelsohn at the Encyclopædia Britannica On line access to Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies English edition, omitting vols 3 5 Hebrew edition, vols 1 5 only	مصادر Idelsohn at the Encyclopædia Britannica On line access to Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies English edition, omitting vols 3 5 Hebrew edition, vols 1 5 only هافا ناجيلا
July 22, 2004 The first meeting of Hebrew Wikipedians took place in Tel Aviv, Israel.	22 يوليو 2004 أول اجتماع ليكيبيديو اللغة العبرية وقع في تل أبيب، إسرائيل.
In 2009, he was appointed to Professor at the Mathematics Institute at the Hebrew University.	في عام 2009، تم تعيينه للأستاذ في معهد الرياضيات في الجامعة العبرية.
The Convention was translated into Hebrew and published in the Kitvey Amana a public document.	67 ت رجمت الاتفاقية إلى اللغة العبرية، وتم نشرها في صحيفة كتفي أمانا وهي الصحيفة الإسرائيلية الرسمية المعنية بنشر المعاهدات.
After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870.	بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870.
The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary.	أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين.
Hapoel revenue information Ultras Hapoel Shedim Hapoel Tel Aviv Forum Fans Forum Fans Wikipedia (in Hebrew)	Hapoel revenue information Ultras Hapoel Shedim Hapoel Tel Aviv Forum منتخب إسرائيل لكرة القدم
In the 1970s, he studied at the Hebrew University of Jerusalem, and received his degree in Arabic literature.	ألتحق عام 1970 بالجامعة العبرية في القدس، وحصل على درجة البكالوريوس في الأدب العربي.
Avi Shlaim's first language is Arabic, and Hebrew is his second language.	لغة آفي شلاييم الأولى هي العربي ة، و العبري ة هي لغته الث انية.
Summary Interpretation of the Song of Solomon by H. Speckard Song of Songs in Hebrew Song of Songs YouTube video chanted in a Moroccan Cantillation (20 44) Song of Songs YouTube video of Shir Hashirim read in Hebrew according to a Ashkenazic nigun (32 11)	Summary Interpretation of the Song of Solomon by H. Speckard Song of Songs YouTube video chanted in a Moroccan Cantillation (20 44) Song of Songs YouTube video of Shir Hashirim read in Hebrew according to a Ashkenazic nigun (32 11) أغنية النبي سليمان كما تم تصميمها من قبل ميسير تمار من المكتبة الرقمية العالمية
Current 2004 data indicates progress in employing women in high ranking positions within the IBA there are now 14 women in high ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio there are also 11 women in high ranking positions in the IBA headquarters.	وبيانات عام 2004 الراهنة تفيد أنه قد حدث تقدم ما في توظيف النساء بالمراتب العليا داخل الهيئة وتوجد الآن 14 امرأة بمراكز رفيعة بالتلفزيون العبري، كما توجد 7 نساء بالراديو العبري والعربي وهناك 11 امرأة أيضا بمناصب سامية في مقر الهيئة.
And why do Arab taxi drivers always put on Hebrew music and news?	وليش شوفير التاكسي العربي بحط دايم ا موسيقى أو نشرة أخبار بالعبري
Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.	وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة.
In 2003 2004, both in the Hebrew and the Arab education, most of the pupils studied in general public high schools.	وفي الفترة 2003 2004، كانت غالبية التلاميذ تدرس في المدارس الحكومية العامة، سواء في التعليم العبري أم العربي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية