Translation of "health protection agency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance | الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة |
| Health care protection, | (أ) حماية الرعاية الصحية |
| a) health care protection, | (أ) حماية الرعاية الصحية |
| FBiH Law on Health Protection | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الصحية |
| RS Law on Health Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الصحية |
| In Canada, the Public Health Agency of Canada is the national agency responsible for public health, emergency preparedness and response, and infectious and chronic disease control and prevention. | أما في كندا، فوكالة الصحة العامة الكندية (Public Health Agency of Canada) هي الوكالة الوطنية المسؤولة ن الصحة العامة، استعدادات الطواريء والتعامل مع المواقف الطارئة، بالإضافة إلى الوقاية من الأمراض المعدية والمزمنة وضبطها. |
| The United States Environmental Protection Agency (EPA or sometimes USEPA) is an agency of the U.S. federal government which was created for the purpose of protecting human health and the environment by writing and enforcing regulations based on laws passed by Congress. | وكالة حماية البيئة الأمريكية (USEPA) هي وكالة تابعة للحكومة الاتحادية للولايات المتحدة والمكلفة بحماية صحة الإنسان والبيئة، عن طريق كتابة وإنفاذ الأنظمة القائمة على القوانين التي يقرها الكونغرس. |
| Health care protection is also determined by | ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا |
| Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection. | وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات. |
| America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. | وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع. |
| Source Republika Srpska Health Protection Institute Hygiene and Health Ecology Service, Banja Luka. | المصدر جمهورية صربيا، معهد حماية الصحة، إدارة الصحة العامة والبيئة الصحية، بانيالوكا. |
| Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection. | 392 والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية. |
| The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency. | ووقعت الوكالة مذكرة تفاهم شاملة مع الوكالة الرئيسية النظيرة لها وهي وكالة الدولة للتحقيق والحماية. |
| The Ministry of Health is the national implementing agency. Legislative Decree n. | ووزارة الصحة هي وكالة التنفيذ الوطنية. |
| Difficulties in obtaining health protection face especially older people, who live in conditions of poverty and therefore have more limited access to health protection. | ويواجه بالتحديد المسنون الذين يعيشون في ظل الفقر الذي يحد من فرص وصولهم للحماية الصحية، صعوبات في الحصول على الحماية الصحية. |
| The Law on Health Protection guarantees to each citizen of the Republic of Macedonia the right to health protection which includes, inter alia, access to health services also for women migrants. | يكفل القانون المتعلق بحماية الصحة لكل مواطن في جمهورية مقدونيا الحق في الحماية الصحية التي تشمل جملة أمور منها إتاحة سبل الحصول على الخدمات الصحية للمهاجرات أيضا. |
| Although all strategic documents of health care reform predict the strengthening of the PZZ and the rationalization of consulting and specialist and hospital health care protection, data show that this form of health care protection in the observed period had greater growth index than primary health care protection. | وترشيد الاستشارات وحماية الرعاية الصحية المتخصصة وفي المستشفيات، فإن البيانات تدل على أن هذا الشكل من حماية الرعاية الصحية في الفترة موضع الملاحظة، لديها مؤشر نمو أكبر من حماية رعاية الصحة الأولية. |
| The members of the Inter Agency Standing Committee adopted a set of proposals aimed at strengthening humanitarian response capacity in field coordination, water and sanitation, health, camp management and protection on 13 September. | 43 اعتمد أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات مجموعة من المقترحات الهادفة إلى تعزيز قدرات الاستجابة الإنسانية في مجالات التنسيق الميداني، والمياه والصرف الصحي، والصحة، وإدارة المخيمات، والحماية وذلك في 13 أيلول سبتمبر 2005. |
| Protection of the health and safety of working women | حماية صحة وسلامة النساء العاملات |
| The World Health Organization (WHO ) is a specialized agency of the United Nations (UN) that is concerned with international public health. | منظمة الصح ة العالمية (يرمز لها اختصارا WHO) هي واحدة من عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في مجال الصحة. |
| The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) was created in June 2000 as the Government of Canada's agency for health research. | 145 وأنشئ المعهد الكندي لبحوث الصحة في حزيران يونيه 2000 بوصفه وكالة الحكومة الكندية لبحوث الصحة. |
| In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons. | (ج) وعلى الرغم من التغطية بشكل أساسي بأشكال الحماية الصحية، فإن عددا كبيرا من الأشخاص خارج نظام الحماية الصحية، وخاصة اللاجئين والمشردين. |
| The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo. | 88 ووكالة الدولة للتحقيق والحماية قائمة الآن في مقرها المؤقت في سراييفو. |
| This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care. | ويتعلق ذلك بصفة خاصة بالجانب الذي يقدم حماية الرعاية الصحية للمرأة والرعاية الصحية الشفوية. |
| Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including | 142 وقامت الوكالة منذ إنشائها، بوضع تدابير لمعالجة أزمات الصحة العامة الطارئة، بما في ذلك |
| The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment. | 230 وأساس نظام حماية الرعاية الصحية وجانبها المركزي يتمثل في حماية رعاية الصحة الأولية التي من خلالها يدخل المواطنون نظام الرعاية الصحية ويؤدون جميع احتياجات الرعاية الصحية التي لا تتطلب خدمات أكثر تعقيدا للرعاية الصحية المتعلقة بالفحص والعلاج. |
| Pakistan highly values the commendable role being played by the International Atomic Energy Agency in the development and transfer of peaceful nuclear technology in agricultural, food, human health, water resources management, environmental protection and industrial applications. | وباكستان تقدر بالغ التقدير الدور الحميد الذي تقوم به حاليا الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تطوير ونقل التكنولوجيا النووية السلمية في مجالات إدارة الزراعة والأغذية والصحة البشرية وموارد المياه، وحماية البيئة والتطبيقات الصناعية. |
| Since the adoption of the laws establishing the State Investigation and Protection Agency in July 2004, the Agency has moved steadily towards full operational capability. | 7 ومنذ اعتماد القوانين التي تم بموجبها إنشاء وكالة الدولة للتحقيق والحماية، في تموز يوليه 2004، تحركت الوكالة بخطى ثابتة صوب اكتساب قدرتها التنفيذية الكاملة. |
| In 2001, consultative and specialist protection was conducted within the framework of 344 points of health centers. 17 doctors of medicine and 24 health care technicians for every 100.000 persons provided this form of health care protection. | 260 وفي عام 2001، أجريت حماية استشارية ومتخصصة في إطار 344 من المراكز الصحية، وقدم 17 طبيبا و 24 فني رعاية صحية لكل 000 100 شخص، هذا النوع من حماية الرعاية الصحية، وعلى الرغم من أن جميع الوثائق الاستراتيجية لإصلاح الرعاية الصحية تتنبأ بتعزيز مستوى ب.ز.ز. |
| Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection. | وإنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك تقيم عمليا أجهزة لكفالة تحسين الحماية. |
| The Public Health Agency focusses on public health issues of importance, ensures clear federal leadership in the case of a health emergency and provides coordinated, coherent response to public health issues domestically and internationally. | وتركز الوكالة على مسائل الصحة العامة ذات الأهمية وتكفل اضطلاع الحكومة الاتحادية بدور ريادي واضح في حالة وقوع أزمة صحية طارئة، وتقدم حلولا منسقة ومتكاملة لمشاكل الصحة العامة محليا ودوليا. |
| Saskatchewan Health has been collaborating with First Nations communities, Health Canada, the Public Health Agency of Canada, and Regional Health Authorities on emergency management planning for pandemic influenza and other disasters and emergency events. | 289 وتتعاون وزارة الصحة في ساسكاتشوان مع كل من مجتمعات الأمم الأولى ووزارة الصحة الكندية والوكالة الكندية للصحة العامة والهيئات الصحية الإقليمية بشأن تخطيط إدارة الحالات الطارئة المتعلقة بانتشار وباء الأنفلونزا وغيرها من الكوارث والحوادث الطارئة. |
| The fifty third session was also attended by observers from the European Union, the International Atomic Energy Agency, the International Commission on Radiological Protection, the International Commission on Radiation Units and Measurements and the World Health Organization. | () حضر الدورة الثالثة والخمسين أيضا مراقبون عن الاتحاد الأوروبي والوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الدولية للوقاية من الإشعاعات واللجنة الدولية للوحدات والمقاييس الإشعاعية ومنظمة الصحة العالمية. |
| The health state of a woman is an important indicator of the health status of the population and the effectiveness of health care protection. | والحالة الصحية للمرأة مؤشر هام للحالة الصحية للسكان وفعالية حماية الرعاية الصحية. |
| The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection. | 258 ونظام الصحة في البوسنة والهرسك منظم ويقدم خدمات على ثلاثة مستويات الرعاية الصحية الأولية، والاستشارية والتخصصية، وحماية الرعاية الصحية في المستشفيات. |
| The World Health Organization (WHO) and UNHCR spearheaded the Inter Agency Health Evaluations in Humanitarian Crises Initiative, which comprise sectorwide evaluations that examine the collective impact of health sector interventions. | 68 تصدرت منظمة الصحة العالمية والمفوضية الاضطلاع بمبادرة التقييمات الصحية المشتركة بين الوكالات في الأزمات الإنسانية، التي تتضمن إجراء تقييمات قطاعية لدراسة الأثر الجماعي لمشاريع القطاع الصحي. |
| Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress. | وهناك مشاريع قيد التطوير، وهي إقامة شبكات إقليمية لمكافحة العدوى، وإنشاء وكالة، وإدماج مختبرات الصحة العامة في دائرة الصحة العامة. |
| Both the European Union and the US Environmental Protection Agency have published handbooks for introducing PAYT. | إن كلا من الاتحاد الأوروبي وكالة حماية البيئة الأمريكية قد نشرت كتيبات لإدخال نظام PAYT. |
| LDII already recorded in the Agency for National Unity and Community Protection Department of the Interior. | وقد سجلت الأندونيسية معهد الدعوة الإسلامية في وزارة الوحدة الوطنية وحماية الجماعة الداخلية. |
| A special problem is providing health protection to the third age population if they are returnees, bearing in mind that the health protection system is not fully defined between the Entities. | 385 وثمة مشكلة خاصة تتمثل في توفير الرعاية الصحية للمسنين العائدين إلى البوسنة والهرسك نظرا لعدم وجود تحديد واضح للرعاية الصحية فيما بين الكيانين. |
| It is necessary to improve the health protection of the elderly population by providing primary health protection, home nursing through family medicine departments, rehabilitation and medical care for this population group. | 386 من الضروري تحسين خدمات الرعاية الصحية المقدمة إلى المسنين من خلال توفير الرعاية الصحية الأولية والتمريض المنزلي عن طريق إدارات طب الأسرة وإعادة التأهيل والرعاية الصحية لهذه الفئة من السكان. |
| The Law on health care insurance regulates the personal participation in the costs of health care protection of insured parties. | وينظم قانون التأمين المتعلق بالرعاية الصحية المشاركة الشخصية في تكاليف حماية الرعاية الصحية للأطراف المؤمن عليهم. |
| Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health. | وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية. |
| According to the Laws on health care protection, and in regards to Equality of genders, there are no discriminations as far as health care protection is concerned since all have the same rights to health care protection and freedom of selection of doctors and hospitals in which they are to be treated. | 223 ووفقا لقوانين حماية الرعاية الصحية، وبالنسبة للمساواة بين الجنسين، لا يوجد أي تمييز كان فيما يتعلق بحماية الرعاية الصحية لأن الجميع لهم الحقوق نفسها في حماية الرعاية الصحية وحرية اختيار الأطباء والمستشفيات التي يعالجون فيها. |
| In July 2003 the United States Environmental Protection Agency issued the first research solicitation in the area of nanotechnology impact, Exploratory Research to Anticipate Future Environmental Issues Part 2 Impacts of Manufactured Nanomaterials on Human Health and the Environment. | و في يوليو 2003 أصدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية أول التماس لدراسة بحثية في مجال تأثيرات تقنية الصغائر، تحت عنوان Exploratory Research to Anticipate Future Environmental Issues Part 2 Impacts of Manufactured Nanomaterials on Human Health and the Environment. |
Related searches : Health Agency - Protection Agency - Health Protection - Voluntary Health Agency - Health Insurance Agency - Public Health Agency - Health Service Agency - National Health Agency - Environmental Protection Agency - Consumer Protection Agency - Civil Protection Agency - Data Protection Agency - Environment Protection Agency - Human Health Protection