Translation of "heal the world" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Heal Thyself Online | اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت |
| Science, Heal Thyself | العلم وتصحيح المسار |
| The world economy would heal, but in a slow and uneven fashion, as advanced economies muddled through while the more dynamic emerging world gradually closed today s income and wealth gaps. | إن الاقتصاد العالمي سوف يتعافى، ولكن بنمط بطيء وغير منتظم، حيث تشق القوى الاقتصادية المتقدمة طريقها في تشوش وارتباك، في حين تغلق بلدان العالم الناشئة الأكثر ديناميكية تدريجيا الفجوة القائمة اليوم في الدخول والثروات. |
| Dean Ornish Help the body heal itself | دين أورنيش يتحدث عن الشفاء |
| Such a world would preserve the 20,000 species of animals and plants that face extinction, understanding their power to heal us physically and spiritually. | ومثل هذا العالم سوف يحافظ على عشرين ألف نوع من الحيوانات والنباتات المعرضة لخطر الانقراض، فهو يدرك قدرة هذه الأنواع على شفائنا بدنيا وروحيا. |
| As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells. | و في حين أن سكان العالم يشيخون، فإن العلماء يتسابقون لإكتشاف وسائل جديدة لتعزيز قوة الجسد لعلاج نفسه من خلال الخلايا الجذعية. |
| Its women both heal and intensify its tensions. | ومن عجيب المفارقات أن نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها. |
| Not only have the wounds of the 1930 s failed to heal, but China and Japan have conflicting visions of Japan s proper place in Asia and the world. | ليس فقط لأن جراح الثلاثينيات لم تندمل حتى الآن، بل وأيضا لأن كلا من الصين واليابان تتبنى رؤى متضاربة فيما يتصل بمكانتها المناسبة في آسيا والعالم. |
| Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. | إن التوقعات الاقتصادية تقوم على افتراض مفاده أن الاقتصادات تتعافى من تلقاء ذاتها في نهاية المطاف. |
| Most organs will heal using a mixture of both mechanisms. | تلتئم جميع الأعضاء باستخدام مزيج من كل الآليات. |
| Jesus said to him, I will come and heal him. | فقال له يسوع انا آتي واشفيه. |
| And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. | ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم |
| Bird also used his invention, the electric moxa, to heal skin ulcers. | كما تستخدم غولدنغ بيرد اختراع له، و MOXA الكهربائية ، للشفاء التقرحات الجلدية . |
| Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal. | آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفع الة التي تستحقها. |
| Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you! | فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها. |
| And Jesus saith unto him, I will come and heal him. | فقال له يسوع انا آتي واشفيه. |
| and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons | ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. |
| And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils | ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. |
| He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. | وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. |
| And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. | وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. |
| And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. | فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها. |
| The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them. | وحسبهم امتنان الذين سيشفون أو ي نقذون. |
| And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. | و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه. |
| Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give. | اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا. |
| At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves. | إن بضع حكومات معاصرة على أقل تقدير لديها الاستعداد الآن لترك السوق المالية لمداواة جراحها. |
| Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath? | فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت. |
| I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. | انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . |
| It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war. | ولسوف يستغرق الأمر أعواما من إعادة بناء البنية الأساسية المادية، وتشييد المؤسسات القوية، ومداواة جراح الحرب. |
| Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. | إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . |
| They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him. | فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه. |
| Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up. | وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك. |
| Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give. | اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا. |
| Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' | واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله. |
| Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh. | زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة . |
| Lacking the strength to prevent them, we have endeavoured to heal the consequences of wars and armed conflicts. | ولما كنا نفتقر إلى القوة اللازمة لمنعهما، سعينا إلى شفاء عقابيل الحروب والصراع المسلح. |
| I read and wrote and read and wrote, Wayétu says. And it helped me to heal. | كنت أقرأ ثم أكتب ثم أقرأ ثم أكتب، وساعدني ذلك على الشفاء. |
| I said, LORD, be merciful unto me heal my soul for I have sinned against thee. | انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . |
| The only medical care she received was some betadine to brush her wounds that cannot seem to heal. | الرعاية الطبية التى تلقتها كانت بيتادين لينظف جروحها التي لم تلتئم. |
| And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day that they might accuse him. | فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه. |
| And he'd show up obviously in a form that it took me a long time to understand, which is that when we give in the world what we want the most, we heal the broken part inside each of us. | و لقد ظهر بوضوح في شكل تطل ب مني وقت لفهم ذلك، أنه حينما نعطي في العالم الذي نريد فيه أكثر ، فنحن نداوي الجانب المكسور فينا. |
| And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? | فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت. |
| Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled. | ارحمني يا رب لاني ضعيف . اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت |
| The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. | وما زال الضرر الناجم عن الأزمة المالية قائما، ولكن النمو الأقوى من الممكن أن يعمل على شفاء العديد من الجراح، وخاصة الجراح الناتجة عن الديون. |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. | واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله. |
| It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war. | وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة. |
Related searches : Heal The Sick - Heal The Rift - Heal Pain - Heal From - Heal Injuries - Heal Wounds - Heal All - Heal Up - Self-heal - Heal Over - Heal Well - Heal Itself - Heal Me
